1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.LT

2
00:00:04,171 --> 00:00:08,884
[טיילור] ♪ עבר הרבה זמן ♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.LT

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,969
[המון מריע]

5
00:00:14,681 --> 00:00:19,728
♪ עבר הרבה זמן ♪

6
00:00:31,031 --> 00:00:34,743
♪ עבר הרבה זמן ♪

7
00:00:35,994 --> 00:00:39,373
-♪ זה אתה ואני ♪
-[הריעות נמשכות]

8
00:00:43,252 --> 00:00:48,090
♪ עבר הרבה זמן ♪

9
00:00:52,803 --> 00:00:56,348
♪ עבר הרבה זמן ♪

10
00:00:57,975 --> 00:01:00,060
♪ מה אם אגיד לך שחזרתי? ♪

11
00:01:00,143 --> 00:01:02,229
♪ זה חסר פחד
זה אתה ואני ♪

12
00:01:02,312 --> 00:01:05,816
♪ עבר הרבה זמן ♪

13
00:01:07,776 --> 00:01:10,862
♪ מוניטין גדול
זה עבר הרבה זמן ♪

14
00:01:12,364 --> 00:01:17,786
♪ והם אמרו, "דבר עכשיו"
זה עבר הרבה זמן ♪

15
00:01:18,745 --> 00:01:20,581
♪ לתוך הפולקלור ♪

16
00:01:21,832 --> 00:01:25,627
שמי טיילור ואני נולדתי ב-1989.

17
00:01:27,254 --> 00:01:30,299
♪ ישר מ
מחלקת המשוררים המעונים ♪

18
00:01:31,383 --> 00:01:33,010
♪ עבר הרבה זמן ♪

19
00:01:33,093 --> 00:01:36,346
♪ לאהוב אותו היה אדום
זה עבר הרבה זמן ♪

20
00:01:38,265 --> 00:01:39,600
♪ אדום ♪

21
00:01:39,683 --> 00:01:41,476
♪ זה אתה ואני
זה עבר הרבה זמן ♪

22
00:01:41,560 --> 00:01:43,145
♪ פגוש אותי בחצות ♪

23
00:01:46,857 --> 00:01:47,858
♪ נחמד ♪

24
00:01:48,608 --> 00:01:50,235
♪ מאהב ♪

25
00:01:50,319 --> 00:01:52,863
♪ זה עבר הרבה זמן, אבל ♪

26
00:01:52,946 --> 00:01:55,324
♪ זה אתה ואני, זה כל העולם שלי ♪

27
00:01:55,407 --> 00:01:58,785
♪ הם לוחשים במסדרון
היא ילדה רעה ורעה ♪

28
00:01:58,869 --> 00:02:01,830
♪ כל בית הספר מגלגל קוביות מזויפות ♪

29
00:02:01,913 --> 00:02:05,250
♪ אתה משחק משחקים מטופשים,
אתה זוכה בפרסים מטופשים ♪

30
00:02:05,334 --> 00:02:08,003
♪ זה אתה ואני,
אין דבר כזה ♪

31
00:02:08,086 --> 00:02:11,340
♪ מיס אמריקנה
והנסיך שברון הלב ♪

32
00:02:11,423 --> 00:02:14,593
-♪ בסדר ♪
-♪ אנחנו כל כך עצובים, אנחנו צובעים את העיר בכחול ♪

33
00:02:14,676 --> 00:02:18,055
♪ הצביעו בסבירות הגבוהה ביותר לברוח ♪

34
00:02:18,138 --> 00:02:21,099
♪ הצביעו בסבירות הגבוהה ביותר לברוח ♪

35
00:02:21,183 --> 00:02:24,436
♪ הצביעו בסבירות הגבוהה ביותר לברוח ♪

36
00:02:24,519 --> 00:02:28,732
♪ הצביעו בסבירות הגבוהה ביותר לברוח ♪

37
00:02:30,651 --> 00:02:33,904
♪ איתך ♪

38
00:02:39,326 --> 00:02:40,535
אה, היי!

39
00:02:40,619 --> 00:02:42,037
[המון מריע]

40
00:02:42,120 --> 00:02:44,122
[♪ משחק "קיץ אכזרי"]

41
00:02:45,248 --> 00:02:47,501
♪ חום חולם גבוה
בשקט של הלילה ♪

42
00:02:47,584 --> 00:02:48,960
♪ אתה יודע שתפסתי את זה ♪

43
00:02:49,044 --> 00:02:50,253
♪ אתה צודק אני רוצה את זה ♪

44
00:02:50,337 --> 00:02:54,633
♪ רע, ילד רע, צעצוע מבריק עם מחיר
אתה יודע שקניתי את זה ♪

45
00:02:54,716 --> 00:02:55,717
♪ אתה צודק, אני רוצה את זה ♪

46
00:02:55,801 --> 00:02:58,261
♪ הורג אותי לאט, מחוץ לחלון ♪

47
00:02:58,345 --> 00:03:00,889
♪ אני תמיד מחכה לך
לחכות למטה ♪

48
00:03:00,972 --> 00:03:03,850
♪ השדים מגלגלים את הקוביות,
מלאכים מגלגלים את עיניהם ♪

49
00:03:03,934 --> 00:03:06,978
♪ מה לא הורג אותי
גורם לי לרצות אותך יותר ♪

50
00:03:07,062 --> 00:03:13,110
♪ וזה חדש, צורת הגוף שלך
זה כחול, ההרגשה שיש לי ♪

51
00:03:13,193 --> 00:03:18,615
♪ וזה אוו, וואו-אוי
זה קיץ אכזרי ♪

52
00:03:18,699 --> 00:03:24,246
♪ זה מגניב, זה מה שאני אומר להם
אין חוקים בגן עדן שביר ♪

53
00:03:24,329 --> 00:03:31,002
♪ אבל אוי, הו-אוי
זה קיץ אכזרי איתך ♪

54
00:03:32,879 --> 00:03:36,091
♪ תלו את הראש נמוך בזוהר
של המכונה האוטומטית ♪

55
00:03:36,174 --> 00:03:38,510
-♪ אני לא מת ♪
-♪ אתה צודק, אני רוצה את זה ♪

56
00:03:38,593 --> 00:03:41,680
♪ אתה אומר שפשוט נדפק את זה
בזמנים קשים אלה ♪

57
00:03:41,763 --> 00:03:44,141
-♪ אנחנו לא מנסים ♪
-♪ אתה צודק, אני רוצה את זה ♪

58
00:03:44,224 --> 00:03:46,393
♪ אז חתוך את הפנסים,
הקיץ הוא סכין ♪

59
00:03:46,476 --> 00:03:49,104
♪ אני תמיד מחכה לך
רק כדי לחתוך עד העצם ♪

60
00:03:49,187 --> 00:03:52,065
♪ השדים מגלגלים את הקוביות,
מלאכים מגלגלים את עיניהם ♪

61
00:03:52,149 --> 00:03:54,734
♪ ואם אני מדמם,
אתה תהיה האחרון לדעת ♪

62
00:03:54,818 --> 00:04:00,699
♪ הו, זה חדש, הצורה של הגוף שלך
זה כחול, ההרגשה שיש לי את זה ♪

63
00:04:00,782 --> 00:04:06,204
♪ וזה אוו, וואו-אוי
זה קיץ אכזרי ♪

64
00:04:06,288 --> 00:04:12,085
♪ זה מגניב, זה מה שאני אומר להם
אין חוקים בגן עדן שביר ♪

65
00:04:12,169 --> 00:04:18,800
♪ אבל אוי, הו-אוי
זה קיץ אכזרי איתך ♪

66
00:04:18,884 --> 00:04:21,595
בסדר, ונקובר, הגענו.

67
00:04:21,678 --> 00:04:23,305
[המון מריע]

68
00:04:24,848 --> 00:04:26,933
ממש בגשר הראשון של הערב.

69
00:04:27,017 --> 00:04:28,268
עכשיו, יש לי שאלה.

70
00:04:28,894 --> 00:04:32,689
האם מישהו מכם אנשים יפים
במקרה מכיר את המילים של הגשר הזה?

71
00:04:33,607 --> 00:04:34,900
הא. תוכיח את זה!

72
00:04:35,484 --> 00:04:37,569
♪ אני שיכור בחלק האחורי של המכונית ♪

73
00:04:37,652 --> 00:04:40,030
♪ ובכיתי כמו תינוק
חוזר הביתה מהבר ♪

74
00:04:40,113 --> 00:04:41,364
♪ הו ♪

75
00:04:41,448 --> 00:04:43,325
♪ אני בסדר אבל זה לא היה נכון ♪

76
00:04:43,408 --> 00:04:46,244
♪ אני לא רוצה לשמור סודות
רק כדי לשמור עליך ♪

77
00:04:46,328 --> 00:04:48,789
♪ והתגנבתי דרך שער הגן ♪

78
00:04:48,872 --> 00:04:51,750
♪ כל לילה באותו קיץ
רק כדי לחתום את גורלי ♪

79
00:04:51,833 --> 00:04:52,834
♪ הו ♪

80
00:04:52,918 --> 00:04:54,544
♪ וצעקתי על מה שזה שווה ♪

81
00:04:54,628 --> 00:04:58,089
♪ אני אוהב אותך, זה לא הדבר הגרוע ביותר
שמעת פעם? ♪

82
00:04:58,173 --> 00:05:00,634
♪ הוא מסתכל למעלה מחייך כמו שטן ♪

83
00:05:00,717 --> 00:05:05,639
♪ זה חדש, הצורה של הגוף שלך
זה כחול, ההרגשה שיש לי ♪

84
00:05:05,722 --> 00:05:11,269
♪ וזה אוהו,
וואו-אוי זה קיץ אכזרי ♪

85
00:05:11,353 --> 00:05:17,067
♪ זה מגניב, זה מה שאני אומר להם
אין חוקים בגן עדן שביר ♪

86
00:05:17,150 --> 00:05:22,781
♪ אבל אוי, הו-אוי
זה קיץ אכזרי ♪

87
00:05:23,615 --> 00:05:25,534
♪ אני שיכור בחלק האחורי של המכונית ♪

88
00:05:25,617 --> 00:05:28,370
♪ ובכיתי כמו תינוק
חוזר הביתה מהבר ♪

89
00:05:28,453 --> 00:05:29,621
-♪ הו ♪
-♪ אמר שאני בסדר ♪

90
00:05:29,704 --> 00:05:31,248
♪ אבל זה לא היה נכון ♪

91
00:05:31,331 --> 00:05:34,417
♪ אני לא רוצה לשמור סודות
רק כדי לשמור עליך ♪

92
00:05:34,501 --> 00:05:36,670
♪ והתגנבתי דרך שער הגן ♪

93
00:05:36,753 --> 00:05:39,506
♪ כל לילה באותו קיץ
רק כדי לחתום את גורלי ♪

94
00:05:39,589 --> 00:05:41,216
-♪ הו ♪
-♪ ואני צרחתי ♪

95
00:05:41,299 --> 00:05:42,884
♪ לכל מה שזה שווה ♪

96
00:05:42,968 --> 00:05:46,680
♪ אני אוהב אותך, זה לא הדבר הגרוע ביותר
שמעת פעם ♪

97
00:05:49,724 --> 00:05:51,601
♪ קיץ אכזרי איתך ♪

98
00:05:51,685 --> 00:05:54,688
-♪ איתך, איתך, איתך ♪
-♪ איתך ♪

99
00:05:54,771 --> 00:05:57,107
-♪ איתך, איתך, איתך ♪
-♪ איתך ♪

100
00:05:57,190 --> 00:05:59,651
♪ איתך, איתך, איתך ♪

101
00:05:59,734 --> 00:06:03,238
♪ זה קיץ אכזרי איתך ♪

102
00:06:03,321 --> 00:06:06,032
-♪ איתך, איתך, איתך ♪
-♪ איתך ♪

103
00:06:06,116 --> 00:06:09,119
-♪ איתך, איתך, איתך ♪
-♪ איתך ♪

104
00:06:09,202 --> 00:06:11,037
♪ איתך, איתך, איתך ♪

105
00:06:11,121 --> 00:06:15,750
♪ זה קיץ אכזרי ♪

106
00:06:15,834 --> 00:06:16,960
-[♪ השיר מסתיים]
-[המון מעודד]

107
00:06:51,244 --> 00:06:52,245
[הרידוד ממשיך]

108
00:06:53,872 --> 00:06:54,873
[לא מורגש]

109
00:07:24,319 --> 00:07:27,822
אז זה מרגיש כאילו זה די מגניב
לילה להיות בוונקובר, הא?

110
00:07:28,782 --> 00:07:29,824
[המון מריע]

111
00:07:29,908 --> 00:07:30,909
[♪ פריחה מוזיקלית]

112
00:07:46,341 --> 00:07:47,884
[המון מריע]

113
00:07:59,771 --> 00:08:00,855
אוקיי, זה היה די מדהים.

114
00:08:00,939 --> 00:08:02,148
זה היה, אה,

115
00:08:03,149 --> 00:08:05,276
בכנות ככה
כל חמש הדקות הראשונות

116
00:08:05,360 --> 00:08:07,320
על הדרך שבה התייחסת אליי
כאן בחוץ, אתה...

117
00:08:09,155 --> 00:08:11,116
כלומר, אתה באמת מדהים.

118
00:08:11,199 --> 00:08:13,118
כאילו, איך שאתה מתייחס אליי, אני...

119
00:08:13,201 --> 00:08:14,285
אני בעצם קצת מודאג,

120
00:08:14,369 --> 00:08:17,247
זה מתחיל מיד
לך לראש שלי עכשיו.

121
00:08:17,330 --> 00:08:19,082
ואני... אני כמו...

122
00:08:23,336 --> 00:08:27,465
כלומר, הבנת אותי
מרגיש ממש ממש...

123
00:08:30,176 --> 00:08:31,344
רב עוצמה.

124
00:08:31,428 --> 00:08:32,429
[המון מריע]

125
00:08:36,099 --> 00:08:37,726
[♪ נגינת סולו גיטרה]

126
00:08:56,870 --> 00:08:57,912
כלומר,

127
00:08:59,414 --> 00:09:01,374
אתה גורם לי להרגיש כמו הלילה

128
00:09:02,250 --> 00:09:05,879
אנחנו יכולים לבלות את הלילה האחרון
של The Eras Tour

129
00:09:05,962 --> 00:09:09,007
עם 60,000 אנשים יפים בוונקובר.

130
00:09:09,090 --> 00:09:11,092
[המון מריע]

131
00:09:26,191 --> 00:09:27,442
אני מניח מה אני מנסה להגיד

132
00:09:27,525 --> 00:09:29,360
האם אתה גורם לי להרגיש כמו
אני האיש.

133
00:09:29,444 --> 00:09:30,445
[המון מריע]

134
00:09:31,279 --> 00:09:33,031
[♪ "האיש" מנגן]

135
00:09:33,114 --> 00:09:36,785
♪ אני אהיה מורכב
אני אהיה מגניב ♪

136
00:09:37,577 --> 00:09:41,790
♪ היו אומרים ששיחקתי במגרש
לפני שמצאתי מישהו להתחייב אליו ♪

137
00:09:41,873 --> 00:09:45,251
♪ וזה יהיה בסדר
בשבילי לעשות ♪

138
00:09:46,419 --> 00:09:50,423
♪ כל כיבוש שעשיתי
יהפוך אותי ליותר בוס עבורך ♪

139
00:09:52,008 --> 00:09:55,595
♪ אהיה מנהיג חסר פחד
אני אהיה טיפוס אלפא ♪

140
00:09:56,304 --> 00:10:00,100
♪ כשכולם מאמינים לך
איך זה? ♪

141
00:10:00,183 --> 00:10:03,019
♪ כל כך נמאס לי לרוץ
הכי מהר שאני יכול ♪

142
00:10:04,270 --> 00:10:07,816
♪ תוהה אם אגיע לשם מהר יותר
אם הייתי גבר ♪

143
00:10:08,817 --> 00:10:11,528
♪ וכל כך נמאס לי מהם
בא אלי שוב ♪

144
00:10:12,821 --> 00:10:14,239
♪ כי אם הייתי גבר ♪

145
00:10:14,823 --> 00:10:18,076
♪ אז אני אהיה הגבר
אני אהיה הגבר ♪

146
00:10:18,159 --> 00:10:19,327
♪ גבר ♪

147
00:10:21,037 --> 00:10:23,039
-♪ אני אהיה הגבר ♪
-♪ גבר ♪

148
00:10:25,458 --> 00:10:29,003
♪ היו אומרים שהתרוצצתי
שים את העבודה ♪

149
00:10:29,963 --> 00:10:34,175
♪ הם לא היו מנידים בראשם
ושאלה כמה זה מגיע לי ♪

150
00:10:34,259 --> 00:10:37,720
♪ מה לבשתי
אם הייתי גס רוח ♪

151
00:10:38,471 --> 00:10:42,851
♪ אפשר להפריד את כולם
מהרעיונות הטובים ומהמהלכים הכוחניים שלי ♪

152
00:10:44,269 --> 00:10:46,437
♪ והם היו כוססים לי, הו ♪

153
00:10:46,521 --> 00:10:52,485
♪ תן לשחקנים לשחק
אני אהיה בדיוק כמו ליאו בסן טרופז ♪

154
00:10:52,569 --> 00:10:55,655
♪ כל כך נמאס לי לרוץ
הכי מהר שאני יכול ♪

155
00:10:56,906 --> 00:10:58,491
♪ תוהה אם אגיע לשם מהר יותר ♪

156
00:10:58,575 --> 00:10:59,909
♪ אם הייתי גבר ♪

157
00:11:00,743 --> 00:11:03,955
♪ וכל כך נמאס לי מהם
בא אלי שוב ♪

158
00:11:05,206 --> 00:11:09,043
♪ כי אם הייתי גבר
אז אני אהיה הגבר ♪

159
00:11:09,127 --> 00:11:11,212
-♪ אני אהיה הגבר ♪
-♪ גבר ♪

160
00:11:13,464 --> 00:11:15,216
-♪ אני אהיה הגבר ♪
-♪ גבר ♪

161
00:11:17,093 --> 00:11:18,720
♪ איך זה להתפאר ♪

162
00:11:18,803 --> 00:11:22,390
♪ גריפה בדולרים
ולקבל כלבות ודוגמניות ♪

163
00:11:22,473 --> 00:11:24,225
♪ והכל טוב אם אתה רע ♪

164
00:11:24,309 --> 00:11:28,605
♪ וזה בסדר אם אתה כועס
אם הייתי בחוץ והבהבתי עם הדולרים שלי ♪

165
00:11:28,688 --> 00:11:32,984
♪ אני אהיה כלבה, לא בלר
הם היו מציירים אותי כרע ♪

166
00:11:33,067 --> 00:11:35,820
♪ אז זה בסדר שאני כועס ♪

167
00:11:36,988 --> 00:11:37,989
[המון מריע]

168
00:11:44,662 --> 00:11:48,041
♪ כל כך נמאס לי לרוץ
הכי מהר שאני יכול ♪

169
00:11:49,375 --> 00:11:53,046
♪ תוהה אם אגיע לשם מהר יותר
אם הייתי גבר ♪

170
00:11:53,129 --> 00:11:56,341
♪ וכל כך נמאס לי מהם
בא אלי שוב ♪

171
00:11:57,425 --> 00:12:01,721
♪ כי אם הייתי גבר
אז אני אהיה הגבר ♪

172
00:12:01,804 --> 00:12:05,225
♪ כל כך נמאס לי לרוץ
הכי מהר שאני יכול ♪

173
00:12:06,851 --> 00:12:09,938
♪ תוהה אם אגיע לשם מהר יותר
אם הייתי גבר ♪

174
00:12:10,521 --> 00:12:13,816
♪ וכל כך נמאס לי מהם
בא אלי שוב ♪

175
00:12:14,734 --> 00:12:16,027
♪ כי אם הייתי גבר ♪

176
00:12:17,070 --> 00:12:18,821
♪ אז אני אהיה הגבר ♪

177
00:12:18,905 --> 00:12:20,740
-♪ אני אהיה הגבר ♪
-♪ גבר ♪

178
00:12:23,117 --> 00:12:24,911
-♪ אני אהיה הגבר ♪
-♪ גבר ♪

179
00:12:27,747 --> 00:12:29,165
-♪ אני אהיה הגבר ♪
-♪ גבר ♪

180
00:12:32,001 --> 00:12:33,962
-♪ אני אהיה הגבר ♪
-♪ גבר ♪

181
00:12:38,925 --> 00:12:40,593
♪ אם הייתי גבר ♪

182
00:12:42,762 --> 00:12:45,556
♪ אז אני אהיה הגבר ♪

183
00:12:47,600 --> 00:12:49,602
-[♪ השיר מסתיים]
-[המון מעודד]

184
00:12:58,236 --> 00:12:59,904
[♪ "You Need To Calm Down" מנגן]

185
00:12:59,988 --> 00:13:01,489
♪ אתה מישהו שאנחנו לא מכירים ♪

186
00:13:02,365 --> 00:13:04,993
♪ אבל אתה בא אל החברים שלי
כמו טיל ♪

187
00:13:05,076 --> 00:13:08,871
♪ למה אתה כועס?
מתי אתה יכול להיות GLAAD? ♪

188
00:13:09,998 --> 00:13:10,999
♪ GLAAD ♪

189
00:13:11,082 --> 00:13:13,918
♪ שמש ברחוב במצעד ♪

190
00:13:14,002 --> 00:13:16,170
♪ אבל היית
להיות בימי החושך ♪

191
00:13:16,254 --> 00:13:20,008
♪ עושה את השלט הזה
בטח לקח את כל הלילה ♪

192
00:13:25,430 --> 00:13:28,057
♪ אתה רק צריך לתפוס כמה מושבים
ואז נסה להחזיר את השקט ♪

193
00:13:28,141 --> 00:13:31,728
♪ ולשלוט בדחפים שלך לצרוח
על כל האנשים שאתה שונא ♪

194
00:13:33,563 --> 00:13:36,399
♪ כי מעולם לא נוצר צל
מישהו פחות הומו ♪

195
00:13:36,482 --> 00:13:41,070
♪ אז, הו-אוי, הו-אוי, הו-אוי, הו-אוי, הו-אוי ♪

196
00:13:41,154 --> 00:13:42,572
♪ אתה צריך להירגע ♪

197
00:13:44,198 --> 00:13:46,242
♪ אתה רועש מדי ♪

198
00:13:46,909 --> 00:13:47,910
♪ ואני בדיוק כמו ♪

199
00:13:47,994 --> 00:13:52,665
♪ הו-הו, הו-הו, הו-הו, הו-הו, הו-הו, הו ♪

200
00:13:52,749 --> 00:13:54,292
♪ אתה צריך פשוט להפסיק ♪

201
00:13:55,543 --> 00:13:57,920
♪ כאילו, אתה יכול פשוט לא
לעלות על השמלה שלו? ♪

202
00:13:58,004 --> 00:13:59,589
♪ אתה צריך להירגע ♪

203
00:13:59,672 --> 00:14:02,425
♪ ואנחנו רואים אותך שם
באינטרנט ♪

204
00:14:02,508 --> 00:14:04,844
♪ השוואה בין כל הבנות
מי שהורג את זה ♪

205
00:14:04,927 --> 00:14:09,724
♪ אבל הבנו אותך
כולנו יודעים שעכשיו כולנו קיבלנו כתרים ♪

206
00:14:09,807 --> 00:14:10,808
♪ אתה צריך להירגע ♪

207
00:14:10,892 --> 00:14:13,186
♪ הו-הו, הו-הו, הו-הו, הו-הו ♪

208
00:14:13,269 --> 00:14:15,646
♪ תן לי לראות את הידיים שלך! ♪

209
00:14:15,730 --> 00:14:17,065
♪ אתה צריך להירגע ♪

210
00:14:17,940 --> 00:14:19,776
♪ אתה רועש מדי ♪

211
00:14:19,859 --> 00:14:21,611
♪ להיות רועש מדי
ואני בדיוק כמו ♪

212
00:14:21,694 --> 00:14:26,491
♪ הו-הו, הו-הו, הו-הו, הו ♪

213
00:14:26,574 --> 00:14:28,159
♪ אתה צריך פשוט להפסיק ♪

214
00:14:28,242 --> 00:14:29,452
♪ אתה יכול להפסיק? ♪

215
00:14:29,535 --> 00:14:32,038
♪ כאילו, אתה יכול פשוט לא
לעלות על השמלות שלנו? ♪

216
00:14:32,121 --> 00:14:33,831
♪ אתה צריך להירגע ♪

217
00:14:33,915 --> 00:14:34,916
[♪ השיר מסתיים]

218
00:14:34,999 --> 00:14:36,626
[המון מריע]

219
00:14:44,425 --> 00:14:46,427
[♪ "מאהב" מנגן]

220
00:15:07,490 --> 00:15:12,411
זה כזה כבוד
להגיע להגיד לך את המילים האלה.

221
00:15:13,579 --> 00:15:17,583
ונקובר, ברוכים הבאים ל-The Eras Tour!

222
00:15:17,667 --> 00:15:19,669
[המון מריע]

223
00:15:27,385 --> 00:15:28,636
אתה יודע שיש לנו, אה...

224
00:15:29,887 --> 00:15:33,099
טיילנו בכל העולם
עם הסיור הזה.

225
00:15:33,182 --> 00:15:34,892
היו לנו כל כך הרבה הרפתקאות,

226
00:15:34,976 --> 00:15:38,563
זה היה הכי מרגש,

227
00:15:38,646 --> 00:15:43,234
עוצמתי, מחשמל, אינטנסיבי,

228
00:15:43,943 --> 00:15:47,446
הדבר המאתגר ביותר
עשיתי אי פעם בכל חיי.

229
00:15:47,530 --> 00:15:53,077
הגענו להופיע
עבור יותר מעשרה מיליון אנשים בסיור הזה.

230
00:15:53,161 --> 00:15:55,163
[המון מריע]

231
00:15:58,249 --> 00:15:59,250
והלילה...

232
00:16:00,001 --> 00:16:05,047
אנחנו זוכים לנגן עבורך מופע אחרון
כאן הלילה בוונקובר היפה.

233
00:16:16,684 --> 00:16:21,731
אז אתה ואני, אנחנו עומדים להמשיך
הרפתקה גדולה אחרונה ביחד,

234
00:16:21,814 --> 00:16:26,235
וההרפתקה הזו הולכת
אורך 18 שנים של מוזיקה.

235
00:16:26,319 --> 00:16:29,447
ואנחנו הולכים לעשות את זה
עידן אחד בכל פעם.

236
00:16:29,530 --> 00:16:31,324
איך זה נשמע לך, ונקובר?

237
00:16:31,407 --> 00:16:33,409
[המון מריע]

238
00:16:37,455 --> 00:16:38,956
אוקיי, אז הנה משהו שכדאי לדעת.

239
00:16:39,040 --> 00:16:40,875
אתה עומד לשמוע הרבה שירים.

240
00:16:40,958 --> 00:16:42,919
יש הרבה שירים בהופעה הזו,

241
00:16:43,002 --> 00:16:46,005
ואלה שירים שכתבתי
על משהו שקרה בחיי,

242
00:16:46,088 --> 00:16:47,673
תחושה שהרגשתי בשלב מסוים

243
00:16:47,757 --> 00:16:50,635
או אולי משהו
פשוט המצאתי בדמיוני.

244
00:16:50,718 --> 00:16:52,428
ואולי זה מה שאתה חושב עליו

245
00:16:52,511 --> 00:16:54,347
כשאתה שומע את השירים האלה
משחק בעולם.

246
00:16:55,181 --> 00:16:57,058
אבל כל זה עומד להשתנות
אחרי הערב,

247
00:16:57,141 --> 00:17:00,269
כי אחרי הערב,
כשאתה שומע את השירים האלה,

248
00:17:00,353 --> 00:17:03,272
אתה הולך לחשוב עלינו
והזיכרונות שעשינו כאן הערב

249
00:17:03,356 --> 00:17:04,565
ב-The Eras Tour!

250
00:17:04,649 --> 00:17:06,234
אני אהיה המארח שלך הערב.

251
00:17:07,026 --> 00:17:08,069
שמי טיילור.

252
00:17:12,615 --> 00:17:16,994
♪ יכולנו לעזוב את אורות חג המולד
עד ינואר ♪

253
00:17:20,081 --> 00:17:23,417
♪ זה המקום שלנו שאנחנו קובעים את הכללים ♪

254
00:17:26,003 --> 00:17:30,716
♪ ויש אובך מסנוור
דרך מסתורית עליך, יקירי ♪

255
00:17:33,302 --> 00:17:38,057
♪ האם הכרתי אותך
20 שניות או 20 שנה ♪

256
00:17:40,101 --> 00:17:45,690
♪ אני יכול ללכת לאן שאתה הולך? ♪

257
00:17:46,899 --> 00:17:51,654
♪ האם אנחנו תמיד יכולים להיות כל כך קרובים? ♪

258
00:17:51,737 --> 00:17:54,448
♪ לנצח נצחים, וכן, אה ♪

259
00:17:55,199 --> 00:17:58,494
♪ קח אותי החוצה וקח אותי הביתה ♪

260
00:18:01,080 --> 00:18:06,752
♪ אתה שלי, שלי, שלי, שלי ♪

261
00:18:07,336 --> 00:18:08,421
♪ מאהב ♪

262
00:18:16,178 --> 00:18:20,516
♪ אנחנו יכולים לתת לחברים שלנו להתרסק
בסלון ♪

263
00:18:23,144 --> 00:18:26,564
♪ זה המקום שלנו, אנחנו עושים את השיחה ♪

264
00:18:29,108 --> 00:18:33,988
♪ ואני מאוד חשדן
שכל מי שרואה אותך רוצה אותך ♪

265
00:18:35,656 --> 00:18:41,495
♪ אני אוהב אותך שלושה קיצים עכשיו, מותק
אבל אני רוצה את כולם ♪

266
00:18:42,997 --> 00:18:48,669
♪ אני יכול ללכת לאן שאתה הולך? ♪

267
00:18:50,046 --> 00:18:55,134
♪ האם אנחנו תמיד יכולים להיות כל כך קרובים? ♪

268
00:18:55,217 --> 00:18:58,137
♪ לנצח נצחים, וכן, אה ♪

269
00:18:58,220 --> 00:19:01,641
♪ קח אותי החוצה וקח אותי הביתה ♪

270
00:19:02,308 --> 00:19:03,976
♪ לנצח נצחים ♪

271
00:19:04,060 --> 00:19:09,607
♪ אתה שלי, שלי, שלי, שלי ♪

272
00:19:10,316 --> 00:19:11,317
♪ מאהב ♪

273
00:19:11,400 --> 00:19:14,278
♪ גבירותי ורבותי,
אתה מוכן בבקשה לעמוד? ♪

274
00:19:14,362 --> 00:19:17,490
♪ עם כל צלקת מיתר גיטרה
על היד שלי ♪

275
00:19:18,324 --> 00:19:21,118
♪ אני לוקח את הכוח המגנטי הזה של גבר ♪

276
00:19:21,202 --> 00:19:24,997
♪ להיות המאהב שלי ♪

277
00:19:25,081 --> 00:19:28,793
♪ הלב שלי הושאל
ושלך היה כחול ♪

278
00:19:28,876 --> 00:19:32,046
♪ הכל טוב שנגמר בטוב
לסיים איתך ♪

279
00:19:32,129 --> 00:19:36,801
♪ נשבע להיות אוברדרמטי
ונאמן ל♪ שלי

280
00:19:36,884 --> 00:19:38,761
♪ מאהב ♪

281
00:19:38,844 --> 00:19:44,058
♪ ואתה תחסוך
כל הבדיחות הכי מלוכלכות שלך בשבילי ♪

282
00:19:45,643 --> 00:19:50,481
♪ ובכל שולחן
אני אחסוך לך מקום ♪

283
00:19:51,357 --> 00:19:53,109
♪ מאהב ♪

284
00:19:53,192 --> 00:19:59,115
♪ אני יכול ללכת לאן שאתה הולך? ♪

285
00:19:59,949 --> 00:20:04,912
♪ האם אנחנו תמיד יכולים להיות כל כך קרובים? ♪

286
00:20:05,579 --> 00:20:08,207
♪ לנצח נצחים, וכן, אה ♪

287
00:20:08,290 --> 00:20:11,544
♪ קח אותי החוצה וקח אותי הביתה ♪

288
00:20:12,378 --> 00:20:14,296
♪ לנצח נצחים ♪

289
00:20:14,380 --> 00:20:19,260
♪ אתה שלי, שלי, שלי, שלי ♪

290
00:20:20,428 --> 00:20:26,267
♪ הו, אתה שלי, שלי, שלי, שלי ♪

291
00:20:27,435 --> 00:20:33,733
♪ הו, יקירי, אתה שלי, שלי, שלי, שלי ♪

292
00:20:34,608 --> 00:20:35,985
♪ מאהב ♪

293
00:20:37,278 --> 00:20:38,487
[המון מריע]

294
00:20:38,571 --> 00:20:40,573
[זמרים משמיעים]

295
00:20:53,836 --> 00:20:59,759
♪ שלי, שלי, שלי ♪

296
00:21:02,553 --> 00:21:03,763
[♪ נגינת סולו גיטרה]

297
00:21:39,882 --> 00:21:41,759
♪ לנצח נצחים ♪

298
00:21:48,516 --> 00:21:52,728
♪ אתה שלי, שלי, שלי, שלי ♪

299
00:21:54,271 --> 00:21:55,815
♪ שלי, שלי ♪

300
00:22:47,116 --> 00:22:49,118
-[♪ השיר מסתיים]
-[המון מעודד]

301
00:22:54,540 --> 00:22:56,917
[♪ משחק ללא פחד]

302
00:23:09,471 --> 00:23:10,973
[לא מורגש]

303
00:23:14,727 --> 00:23:19,648
♪ יש משהו בדרך
הרחוב נראה כשרק יורד גשם ♪

304
00:23:19,732 --> 00:23:24,403
♪ יש זוהר מהמדרכה
אתה מוביל אותי למכונית ♪

305
00:23:24,486 --> 00:23:29,033
♪ ואתה יודע שאני רוצה לשאול אותך
לרקוד ממש שם ♪

306
00:23:29,116 --> 00:23:33,454
♪ באמצע מגרש החניה, כן ♪

307
00:23:43,422 --> 00:23:48,218
♪ אנחנו נוסעים בכביש
מעניין אם אתה יודע ♪

308
00:23:48,302 --> 00:23:52,389
♪ אני כל כך מנסה
לא להיתפס עכשיו ♪

309
00:23:53,307 --> 00:23:55,309
♪ אתה פשוט כל כך מגניב ♪

310
00:23:55,392 --> 00:23:59,605
♪ הפעל את הידיים שלך
דרך השיער שלך בהיסח הדעת ♪

311
00:23:59,688 --> 00:24:02,191
♪ גורם לי לרצות אותך ♪

312
00:24:02,274 --> 00:24:07,404
♪ ואני לא יודע
איך זה משתפר מזה ♪

313
00:24:07,488 --> 00:24:11,825
♪ אתה לוקח את ידי וגורר אותי
ראש ראש, חסר פחד ♪

314
00:24:11,909 --> 00:24:15,955
♪ ואני לא יודע למה, אבל איתך ♪

315
00:24:16,038 --> 00:24:21,585
♪ הייתי רוקדת בסערה,
בשמלה הכי טובה שלי, ללא חת ♪

316
00:24:21,669 --> 00:24:23,295
[♪ נגינת סולו גיטרה]

317
00:24:31,178 --> 00:24:35,391
♪ ובכן, עמדת שם איתי
בפתח ♪

318
00:24:35,474 --> 00:24:40,646
♪ הידיים שלי רועדות,
אני בדרך כלל לא ככה אבל ♪

319
00:24:40,729 --> 00:24:44,566
♪ אתה מושך אותי פנימה
ואני קצת יותר אמיץ ♪

320
00:24:44,650 --> 00:24:48,612
♪ זו הנשיקה הראשונה, היא ללא רבב,
באמת משהו ♪

321
00:24:51,073 --> 00:24:53,117
♪ זה חסר פחד ♪

322
00:24:54,451 --> 00:24:55,869
[המון מריע]

323
00:24:57,204 --> 00:25:00,416
♪ אה, כן ♪

324
00:25:02,626 --> 00:25:07,631
♪ ואני לא יודע
איך זה משתפר מזה ♪

325
00:25:07,715 --> 00:25:11,844
♪ אתה לוקח את ידי וגורר אותי
ראש ראש, חסר פחד ♪

326
00:25:11,927 --> 00:25:17,307
♪ ואני לא יודע למה, אבל איתך,
הייתי רוקדת ♪

327
00:25:17,391 --> 00:25:21,645
♪ בסערה, בשמלה הכי טובה שלי, ללא חת ♪

328
00:25:23,522 --> 00:25:24,815
♪ הו-הו ♪

329
00:25:25,441 --> 00:25:26,942
♪ הו-הו, כן ♪

330
00:25:37,161 --> 00:25:39,747
[♪ משחק "You Belong With Me"]

331
00:25:40,581 --> 00:25:41,790
בסדר, ונקובר.

332
00:25:42,458 --> 00:25:44,334
אתה מוכן לחזור
לתיכון איתי?

333
00:25:44,418 --> 00:25:45,586
[המון מריע]

334
00:25:46,962 --> 00:25:50,841
♪ אתה בטלפון
עם החברה שלך, היא כועסת ♪

335
00:25:50,924 --> 00:25:54,845
♪ היא מסתובבת בגלל משהו
שאמרת ♪

336
00:25:54,928 --> 00:25:59,600
♪ היא לא מבינה את ההומור שלך כמוני ♪

337
00:26:02,102 --> 00:26:06,023
♪ אני בחדר שלי,
זה ערב שלישי טיפוסי ♪

338
00:26:06,106 --> 00:26:09,651
♪ האזנה לסוג המוזיקה
היא לא אוהבת ♪

339
00:26:09,735 --> 00:26:14,907
♪ היא לעולם לא תכיר את הסיפור שלך כמוני ♪

340
00:26:16,450 --> 00:26:20,370
♪ כי היא לובשת חצאיות קצרות,
אני לובש חולצות ♪

341
00:26:20,454 --> 00:26:23,749
♪ היא קפטנית העידוד
ואני על היציע ♪

342
00:26:23,832 --> 00:26:27,252
♪ חולם על היום
כשאתה מתעורר ומוצא ♪

343
00:26:27,336 --> 00:26:30,839
♪ זה מה שאתה מחפש
היה כאן כל הזמן ♪

344
00:26:30,923 --> 00:26:34,968
♪ אם היית יכול לראות שאני האחד
מי מבין אותך ♪

345
00:26:35,052 --> 00:26:40,057
♪ הייתי כאן כל הזמן,
אז למה אתה לא יכול לראות ♪

346
00:26:41,058 --> 00:26:46,146
♪ אתה שייך איתי, אתה שייך איתי ♪

347
00:26:49,942 --> 00:26:53,654
♪ ללכת איתך ברחובות
והג'ינס השחוק שלך ♪

348
00:26:53,737 --> 00:26:57,741
♪ לא יכול שלא לחשוב
ככה זה צריך להיות ♪

349
00:26:57,825 --> 00:27:01,703
♪ צוחק על ספסל בפארק,
חושב לעצמי ♪

350
00:27:01,787 --> 00:27:04,540
♪ היי, זה לא קל? ♪

351
00:27:04,623 --> 00:27:08,669
♪ ויש לך חיוך
שיכול להאיר את כל העיר הזאת ♪

352
00:27:08,752 --> 00:27:12,422
♪ לא ראיתי את זה הרבה זמן
מאז שהיא הורידה אותך ♪

353
00:27:12,506 --> 00:27:15,259
♪ תגיד שאתה בסדר,
אני מכיר אותך יותר טוב מזה ♪

354
00:27:16,260 --> 00:27:18,762
♪ היי, מה אתה עושה
עם בחורה כזו? ♪

355
00:27:18,846 --> 00:27:23,058
♪ היא נועלת נעלי עקב,
אני נועל נעלי ספורט ♪

356
00:27:23,141 --> 00:27:26,478
♪ היא קפטנית העידוד
ואני על היציע ♪

357
00:27:26,562 --> 00:27:29,940
♪ חולם על היום
כשאתה מתעורר ומוצא ♪

358
00:27:30,023 --> 00:27:33,735
♪ זה מה שאתה מחפש
היה כאן כל הזמן ♪

359
00:27:33,819 --> 00:27:37,781
♪ אם היית יכול לראות שאני האחד
מי מבין אותך ♪

360
00:27:37,865 --> 00:27:43,829
♪ הייתי כאן כל הזמן,
אז למה אתה לא יכול לראות ♪

361
00:27:43,912 --> 00:27:47,165
♪ אתה שייך איתי ♪

362
00:27:49,042 --> 00:27:52,629
♪ עומדים מהצד ומחכים
בדלת האחורית שלך ♪

363
00:27:52,713 --> 00:27:58,218
♪ כל הזמן הזה,
איך לא ידעת, מותק? ♪

364
00:27:58,302 --> 00:28:03,640
♪ אתה שייך איתי, אתה שייך איתי ♪

365
00:28:03,724 --> 00:28:05,684
[♪ נגינת סולו גיטרה]

366
00:28:16,361 --> 00:28:21,742
♪ הו, אני זוכר שנסעת לבית שלי
באמצע הלילה ♪

367
00:28:21,825 --> 00:28:25,579
♪ אני זה שמצחיק אותך
כשאתה יודע שאתה עומד לבכות ♪

368
00:28:25,662 --> 00:28:29,082
♪ אני מכיר את השירים האהובים עליך
ואתה מספר לי על החלומות שלך ♪

369
00:28:29,166 --> 00:28:34,087
♪ חושב שאני יודע לאן אתה שייך,
חושב שאני יודע שזה איתי ♪

370
00:28:34,755 --> 00:28:38,759
♪ אתה לא רואה שאני האחד
מי מבין אותך ♪

371
00:28:38,842 --> 00:28:44,806
♪ הייתי כאן כל הזמן
אז למה אתה לא יכול לראות ♪

372
00:28:44,890 --> 00:28:48,310
♪ אתה שייך איתי ♪

373
00:28:49,937 --> 00:28:53,523
♪ עומד מהצד
ומחכה ליד הדלת האחורית שלך ♪

374
00:28:53,607 --> 00:28:58,904
♪ כל הזמן הזה
איך לא ידעת, מותק? ♪

375
00:28:59,696 --> 00:29:04,826
♪ אתה שייך איתי, אתה שייך איתי ♪

376
00:29:06,912 --> 00:29:09,164
♪ אתה שייך איתי ♪

377
00:29:09,831 --> 00:29:14,127
♪ חשבת פעם, רק אולי ♪

378
00:29:14,211 --> 00:29:17,047
♪ אתה שייך איתי ♪

379
00:29:18,090 --> 00:29:19,967
♪ אתה שייך איתי ♪

380
00:29:22,135 --> 00:29:23,136
[המון מריע]

381
00:29:23,220 --> 00:29:24,805
אני אוהב אותך.

382
00:29:28,183 --> 00:29:29,184
[♪ השיר מסתיים]

383
00:29:36,274 --> 00:29:37,359
[♪ "סיפור אהבה" מנגן]

384
00:29:52,916 --> 00:29:56,253
♪ שנינו היינו צעירים
כשראיתי אותך לראשונה ♪

385
00:29:56,336 --> 00:30:00,132
♪ אני עוצם את עיניי
והפלאשבק מתחיל ♪

386
00:30:00,215 --> 00:30:01,842
♪ אני עומד שם ♪

387
00:30:03,468 --> 00:30:07,014
♪ במרפסת באוויר הקיץ ♪

388
00:30:08,974 --> 00:30:12,936
♪ ראה את האורות
לראות את המסיבה, את השמלות ♪

389
00:30:13,020 --> 00:30:16,231
♪ לראות אותך עושה את דרכך
דרך הקהל ♪

390
00:30:16,314 --> 00:30:17,899
♪ ותגיד, "שלום" ♪

391
00:30:17,983 --> 00:30:18,984
[קהל מריע]

392
00:30:20,110 --> 00:30:22,654
♪ לא ידעתי ♪

393
00:30:24,740 --> 00:30:28,702
♪ שהיית רומיאו
זרקת חלוקי נחל ♪

394
00:30:28,785 --> 00:30:32,539
♪ ואבא שלי אמר
"תתרחק מג'ולייט" ♪

395
00:30:32,622 --> 00:30:39,171
♪ ובכיתי על גרם המדרגות
מתחנן לך, "בבקשה אל תלך" ♪

396
00:30:39,254 --> 00:30:41,256
♪ ואני אמרתי ♪

397
00:30:41,339 --> 00:30:45,260
♪ רומיאו, קח אותי
איפשהו נוכל להיות לבד ♪

398
00:30:45,343 --> 00:30:49,473
♪ אני אחכה
כל מה שנותר לעשות הוא לרוץ ♪

399
00:30:49,556 --> 00:30:53,310
♪ אתה תהיה הנסיך
ואני אהיה הנסיכה ♪

400
00:30:53,393 --> 00:30:55,312
♪ זה סיפור אהבה ♪

401
00:30:55,395 --> 00:30:58,273
♪ מותק, פשוט תגיד, "כן" ♪

402
00:30:58,356 --> 00:30:59,900
[קהל מריע]

403
00:31:01,109 --> 00:31:05,238
♪ אז אני מתגנב החוצה לגן
לראות אותך ♪

404
00:31:05,322 --> 00:31:08,617
♪ אנחנו שותקים, כי אנחנו מתים
אם הם ידעו ♪

405
00:31:08,700 --> 00:31:10,660
♪ אז תעצום את העיניים ♪

406
00:31:11,787 --> 00:31:15,916
♪ לברוח מהעיר הזו
לזמן מה-ile ♪

407
00:31:15,999 --> 00:31:21,254
♪ הו, כי היית רומיאו
הייתי מכתב ארגמן ♪

408
00:31:21,338 --> 00:31:24,800
♪ ואבא שלי אמר
"תתרחק מג'ולייט" ♪

409
00:31:24,883 --> 00:31:27,094
♪ אבל היית הכל בשבילי ♪

410
00:31:27,177 --> 00:31:32,057
♪ התחננתי אליך, "בבקשה אל תלכי" ♪

411
00:31:32,140 --> 00:31:33,475
♪ ואני אמרתי ♪

412
00:31:33,558 --> 00:31:37,938
♪ רומיאו, קח אותי
איפשהו נוכל להיות לבד ♪

413
00:31:38,021 --> 00:31:41,775
♪ אני אחכה
כל מה שנותר לעשות הוא לרוץ ♪

414
00:31:41,858 --> 00:31:45,821
♪ אתה תהיה הנסיך
ואני אהיה הנסיכה ♪

415
00:31:45,904 --> 00:31:50,033
♪ זה סיפור אהבה, מותק
פשוט תגיד, "כן" ♪

416
00:31:50,117 --> 00:31:53,995
♪ רומיאו, תציל אותי
הם מנסים להגיד לי איך להרגיש ♪

417
00:31:54,079 --> 00:31:57,666
♪ האהבה הזו קשה, אבל היא אמיתית ♪

418
00:31:57,749 --> 00:32:01,920
♪ אל תפחד
נצא מהבלגן הזה ♪

419
00:32:02,003 --> 00:32:06,133
♪ זה סיפור אהבה
מותק, פשוט תגיד, "כן" ♪

420
00:32:06,216 --> 00:32:07,467
[קהל מריע]

421
00:32:09,261 --> 00:32:11,847
[טיילור] ♪ הו-הו ♪

422
00:32:20,981 --> 00:32:23,900
♪ ונמאס לי לחכות ♪

423
00:32:25,110 --> 00:32:28,613
♪ תוהה אם
אי פעם הסתובבת ♪

424
00:32:28,697 --> 00:32:32,993
♪ האמונה שלי בך התפוגגה ♪

425
00:32:33,660 --> 00:32:37,080
♪ כשפגשתי אותך
בפאתי העיר ♪

426
00:32:37,164 --> 00:32:38,165
♪ ואני אמרתי ♪

427
00:32:38,248 --> 00:32:42,210
♪ רומיאו, תציל אותי
הרגשתי כל כך לבד ♪

428
00:32:42,294 --> 00:32:45,964
♪ אני ממשיך לחכות לך
אבל אתה אף פעם לא בא ♪

429
00:32:46,047 --> 00:32:49,759
♪ זה בראש שלי?
אני לא יודע מה לחשוב ♪

430
00:32:49,843 --> 00:32:53,513
♪ הוא כרע ברך על הקרקע
ושלף טבעת ♪

431
00:32:53,597 --> 00:32:56,099
♪ ואמר, "תתחתני איתי, ג'ולייט ♪

432
00:32:56,183 --> 00:32:58,351
♪ לעולם לא תצטרך להיות לבד ♪

433
00:32:58,435 --> 00:33:02,397
♪ אני אוהב אותך
וזה כל מה שאני באמת יודע ♪

434
00:33:02,480 --> 00:33:06,318
♪ דיברתי עם אבא שלך
לך תבחר שמלה לבנה ♪

435
00:33:06,401 --> 00:33:12,157
♪ זה סיפור אהבה
מותק, פשוט תגיד, "כן"" ♪

436
00:33:13,533 --> 00:33:15,994
♪ הו-הו-הו ♪

437
00:33:17,746 --> 00:33:20,624
♪ הו-הו-הו-הו ♪

438
00:33:22,083 --> 00:33:24,377
♪ כי שנינו היינו צעירים ♪

439
00:33:24,461 --> 00:33:29,633
♪ כשראיתי אותך לראשונה ♪

440
00:33:29,716 --> 00:33:31,468
[קהל מריע]

441
00:33:40,727 --> 00:33:42,020
-[♪ השיר מסתיים]
-[קהל מריע]

442
00:33:42,729 --> 00:33:43,813
[קהל מוחא כפיים]

443
00:34:01,498 --> 00:34:02,499
[קהל מריע]

444
00:34:08,505 --> 00:34:09,506
[גלגלים חורקים]

445
00:34:14,094 --> 00:34:15,095
[פעמונים מצלצלים]

446
00:34:16,972 --> 00:34:23,603
[טיילור ברמקולים]
♪ אבל האהבה הזו היא אמיצה ופרועה ♪

447
00:34:23,687 --> 00:34:27,607
♪ ואני אף פעם לא ♪

448
00:34:28,108 --> 00:34:34,614
[קהל]
♪ ראיתי אותך מגיע ♪

449
00:34:36,741 --> 00:34:41,288
[טיילור ברמקולים]
♪ ויקירתי, זה היה טוב ♪

450
00:34:42,956 --> 00:34:46,626
[קהל]
♪ אף פעם לא מסתכל למטה ♪

451
00:34:46,710 --> 00:34:48,503
[טיילור ברמקולים]
♪ אבל לאהוב אותו היה אדום ♪

452
00:34:50,714 --> 00:34:51,715
[♪ מוזיקה נעצרת]

453
00:34:52,716 --> 00:34:54,718
[♪ רול תופים]

454
00:34:58,096 --> 00:34:59,097
[♪ מנגנים קסומים]

455
00:34:59,973 --> 00:35:01,975
[קהל מריע]

456
00:35:02,517 --> 00:35:03,852
[♪ "22" מנגן]

457
00:35:07,188 --> 00:35:09,232
♪ זה מרגיש כמו לילה מושלם ♪

458
00:35:09,316 --> 00:35:11,860
♪ להתלבש כמו היפסטרים ♪

459
00:35:11,943 --> 00:35:14,487
♪ וללעוג מהאקסים שלנו ♪

460
00:35:14,571 --> 00:35:16,406
[פזמון] ♪ אה-אה, אה-אה ♪

461
00:35:16,489 --> 00:35:18,742
♪ זה מרגיש כמו לילה מושלם ♪

462
00:35:18,825 --> 00:35:21,328
♪ לארוחת בוקר בחצות ♪

463
00:35:21,411 --> 00:35:23,622
♪ להתאהב בזרים ♪

464
00:35:23,705 --> 00:35:25,540
[פזמון] ♪ אה-אה, אה-אה ♪

465
00:35:25,624 --> 00:35:27,584
♪ כן! ♪

466
00:35:27,667 --> 00:35:31,254
♪ אנחנו שמחים, חופשיים, מבולבלים ובודדים
בו זמנית ♪

467
00:35:32,380 --> 00:35:36,635
♪ זה אומלל וקסום, הו, כן ♪

468
00:35:36,718 --> 00:35:41,014
♪ הלילה הוא הלילה שבו
אנחנו שוכחים את המועדים ♪

469
00:35:41,097 --> 00:35:43,183
♪ הגיע הזמן ♪

470
00:35:43,266 --> 00:35:44,434
♪ הו-הו ♪

471
00:35:44,517 --> 00:35:46,603
♪ אני לא יודע מה איתך ♪

472
00:35:46,686 --> 00:35:49,022
♪ אבל אני מרגיש בן עשרים ושתיים ♪

473
00:35:49,105 --> 00:35:51,274
♪ הכל יהיה בסדר אם ♪

474
00:35:51,358 --> 00:35:53,902
♪ אתה מחזיק אותי לידך ♪

475
00:35:53,985 --> 00:35:55,737
♪ אתה לא יודע מה עלי ♪

476
00:35:55,820 --> 00:35:58,156
♪ אבל אני מתערב שאתה רוצה ♪

477
00:35:58,239 --> 00:36:00,325
♪ הכל יהיה בסדר אם ♪

478
00:36:00,408 --> 00:36:03,161
♪ אנחנו פשוט ממשיכים לרקוד כאילו אנחנו ♪

479
00:36:03,745 --> 00:36:05,455
♪ עשרים ושתיים ♪

480
00:36:05,538 --> 00:36:07,666
♪ אוו ♪

481
00:36:07,749 --> 00:36:10,210
♪ עשרים ושתיים ♪

482
00:36:10,293 --> 00:36:12,003
♪ אוו ♪

483
00:36:12,087 --> 00:36:14,214
♪ זה נראה כמו אחד הלילות האלה ♪

484
00:36:14,297 --> 00:36:18,593
♪ המקום הזה צפוף מדי
יותר מדי ילדים מגניבים ♪

485
00:36:18,677 --> 00:36:20,970
♪ מי זאת טיילור סוויפט בכלל? אה ♪

486
00:36:21,054 --> 00:36:23,348
♪ זה נראה כמו אחד הלילות האלה ♪

487
00:36:23,431 --> 00:36:25,850
♪ אנחנו נוטשים את כל הסצנה ♪

488
00:36:25,934 --> 00:36:27,894
♪ ובסופו של דבר חולם ♪

489
00:36:27,977 --> 00:36:30,230
♪ במקום לישון ♪

490
00:36:30,313 --> 00:36:31,815
♪ כן! ♪

491
00:36:32,440 --> 00:36:36,069
♪ אנחנו שמחים, חופשיים, מבולבלים ובודדים
בצורה הטובה ביותר ♪

492
00:36:36,986 --> 00:36:40,949
♪ זה אומלל וקסום, הו, כן ♪

493
00:36:41,533 --> 00:36:45,578
♪ הלילה הוא הלילה שבו
אנחנו שוכחים את שברון הלב ♪

494
00:36:45,662 --> 00:36:48,665
♪ הגיע הזמן
הו-הו ♪

495
00:36:48,748 --> 00:36:49,749
[קהל] ♪ היי! ♪

496
00:36:49,833 --> 00:36:51,167
♪ אני לא יודע מה איתך ♪

497
00:36:51,251 --> 00:36:53,795
♪ אבל אני מרגיש בן עשרים ושתיים ♪

498
00:36:53,878 --> 00:36:58,800
♪ הכל יהיה בסדר אם
אתה מחזיק אותי לידך ♪

499
00:36:58,883 --> 00:37:00,301
♪ אתה לא יודע מה עלי ♪

500
00:37:00,385 --> 00:37:02,846
♪ אבל אני מתערב שאתה רוצה ♪

501
00:37:02,929 --> 00:37:05,098
♪ הכל יהיה בסדר אם ♪

502
00:37:05,181 --> 00:37:08,435
♪ אנחנו פשוט ממשיכים לרקוד כאילו אנחנו ♪

503
00:37:08,518 --> 00:37:11,354
♪ עשרים ושתיים
אוו ♪

504
00:37:12,772 --> 00:37:16,317
♪ עשרים ושתיים
אוו ♪

505
00:37:17,610 --> 00:37:21,197
♪ עשרים ושתיים
אוו ♪

506
00:37:22,198 --> 00:37:25,785
♪ עשרים ושתיים
אוו ♪

507
00:37:25,869 --> 00:37:28,246
[פזמון]
♪ זה מרגיש כמו אחד הלילות האלה ♪

508
00:37:28,329 --> 00:37:30,165
♪ אנחנו נוטשים את כל הסצנה ♪

509
00:37:30,248 --> 00:37:32,834
[פזמון]
♪ זה מרגיש כמו אחד הלילות האלה ♪

510
00:37:32,917 --> 00:37:34,878
♪ אנחנו לא נישן ♪

511
00:37:34,961 --> 00:37:37,172
[פזמון]
♪ זה מרגיש כמו אחד הלילות האלה ♪

512
00:37:37,255 --> 00:37:39,716
♪ אתה נראה כמו חדשות רעות ♪

513
00:37:39,799 --> 00:37:42,010
♪ אני חייב אותך ♪

514
00:37:42,093 --> 00:37:44,387
♪ אני חייב אותך! ♪

515
00:37:46,181 --> 00:37:50,977
♪ הו-הו, הו-הו-הו ♪

516
00:37:51,060 --> 00:37:54,022
♪ כן, כן, כן, כן, היי, כן! ♪

517
00:37:54,105 --> 00:37:55,774
[פזמון] ♪ אני לא יודע מה איתך ♪

518
00:37:55,857 --> 00:37:58,067
♪ אבל אני מרגיש בן עשרים ושתיים ♪

519
00:37:58,151 --> 00:38:00,570
[פזמון]
♪ הכל יהיה בסדר אם ♪

520
00:38:00,653 --> 00:38:03,364
-♪ אתה מחזיק אותי לידך ♪
-[טיילור] ♪ אוהו ♪

521
00:38:03,448 --> 00:38:05,950
-[פזמון] ♪ אתה לא יודע מה עלי ♪
-♪ אתה לא יודע מה עלי ♪

522
00:38:06,034 --> 00:38:07,494
[פזמון] ♪ אבל אני מתערב שאתה רוצה ♪

523
00:38:07,577 --> 00:38:09,537
♪ הכל יהיה בסדר אם ♪

524
00:38:09,621 --> 00:38:12,499
♪ אנחנו פשוט ממשיכים לרקוד כאילו אנחנו... ♪

525
00:38:12,582 --> 00:38:13,583
[לא נשמע]

526
00:38:13,666 --> 00:38:16,753
[פזמון] ♪ עשרים ושתיים, אוו, אוו ♪

527
00:38:16,836 --> 00:38:18,338
[קולון מקהלה]

528
00:38:18,421 --> 00:38:20,173
[לא נשמע]

529
00:38:22,383 --> 00:38:25,178
[פזמון] ♪ עשרים ושתיים, אוהו ♪

530
00:38:26,471 --> 00:38:30,141
♪ עשרים ושתיים, אוהו, אוו♪

531
00:38:30,225 --> 00:38:33,061
♪ זה מרגיש כמו אחד הלילות האלה ♪

532
00:38:33,144 --> 00:38:34,813
♪ אנחנו נוטשים את כל הסצנה ♪

533
00:38:34,896 --> 00:38:37,649
♪ זה מרגיש כמו אחד הלילות האלה ♪

534
00:38:37,732 --> 00:38:39,651
♪ אנחנו לא נישן ♪

535
00:38:39,734 --> 00:38:41,694
♪ זה מרגיש כמו אחד הלילות האלה ♪

536
00:38:41,778 --> 00:38:44,072
♪ אתה נראה כמו חדשות רעות ♪

537
00:38:44,155 --> 00:38:48,952
♪ אני חייב אותך
אני חייב אותך ♪

538
00:38:49,035 --> 00:38:50,036
[♪ השיר מסתיים]

539
00:38:50,954 --> 00:38:53,039
[♪ "אנחנו אף פעם לא
לחזור ביחד " מנגן]

540
00:38:55,208 --> 00:38:56,209
[מריע]

541
00:38:59,712 --> 00:39:02,757
♪ אני זוכר מתי נפרדנו
בפעם הראשונה ♪

542
00:39:02,841 --> 00:39:05,343
♪ אומר, "זהו זה, נמאס לי,"
כי כמו ♪

543
00:39:05,426 --> 00:39:07,512
♪ לא התראינו חודש ♪

544
00:39:07,595 --> 00:39:09,973
♪ כשאמרת שאתה צריך מקום ♪

545
00:39:10,056 --> 00:39:11,057
♪ מה? ♪

546
00:39:11,140 --> 00:39:13,017
♪ ואז אתה בא שוב ואומר ♪

547
00:39:13,101 --> 00:39:16,521
♪ "מותק, אני מתגעגע אליך ואני נשבע
אני הולך להשתנות, תאמין לי" ♪

548
00:39:16,604 --> 00:39:18,690
♪ זוכרים איך זה נמשך יום אחד? ♪

549
00:39:18,773 --> 00:39:22,443
♪ אני אומר, "אני שונא אותך," אנחנו נפרדים
אתה קורא לי, "אני אוהב אותך" ♪

550
00:39:22,527 --> 00:39:24,779
[פזמון] ♪ אוו, אוו-או-אוו ♪

551
00:39:24,863 --> 00:39:27,740
♪ ביטלנו את זה שוב אתמול בלילה, אבל ♪

552
00:39:27,824 --> 00:39:30,577
[פזמון] ♪ אוו, אוו-או-אוו ♪

553
00:39:30,660 --> 00:39:33,371
♪ הפעם, אני אומר לך
אני אומר לך ♪

554
00:39:33,454 --> 00:39:38,918
[טיילור ומקהלה] ♪ אנחנו אף פעם
אי פעם, אי פעם לחזור להיות ביחד ♪

555
00:39:39,002 --> 00:39:44,215
♪ אנחנו אף פעם, לעולם, לעולם
חוזרים להיות ביחד ♪

556
00:39:44,299 --> 00:39:49,721
♪ לך תדבר עם החברים שלך
דבר עם החברים שלי, דבר איתי ♪

557
00:39:49,804 --> 00:39:56,394
♪ אבל אנחנו לעולם, לעולם, לעולם,
אי פעם לחזור להיות ביחד ♪

558
00:39:57,854 --> 00:39:59,731
♪ כאילו, אי פעם ♪

559
00:40:01,190 --> 00:40:03,318
♪ אני ממש אתגעגע אליך
בחירת קרבות ♪

560
00:40:03,401 --> 00:40:06,070
♪ ואני מת על זה
צורח שאני צודק ♪

561
00:40:06,154 --> 00:40:08,907
♪ והיית מתחבא
ומצא את השקט הנפשי שלך ♪

562
00:40:08,990 --> 00:40:12,660
♪ עם תקליט אינדי כלשהו
זה הרבה יותר מגניב משלי ♪

563
00:40:12,744 --> 00:40:14,996
[פזמון] ♪ אוו, אוו-או-אוו ♪

564
00:40:15,079 --> 00:40:17,999
♪ התקשרת אלי שוב הלילה, אבל ♪

565
00:40:18,082 --> 00:40:20,793
[פזמון] ♪ אוו, אוו-או-אוו ♪

566
00:40:20,877 --> 00:40:23,421
♪ הפעם, אני אומר לך
אני אומר לך ♪

567
00:40:23,504 --> 00:40:29,177
[טיילור ומקהלה] ♪ אנחנו אף פעם
אי פעם, אי פעם לחזור להיות ביחד ♪

568
00:40:29,260 --> 00:40:34,807
♪ אנחנו אף פעם, לעולם, לעולם
חוזרים להיות ביחד ♪

569
00:40:34,891 --> 00:40:39,687
♪ לך תדבר עם החברים שלך
דבר עם החברים שלי, דבר איתי ♪

570
00:40:39,771 --> 00:40:46,402
♪ אבל אנחנו לעולם, לעולם, לעולם,
אי פעם לחזור להיות ביחד ♪

571
00:40:46,486 --> 00:40:48,529
-[פזמון] ♪ אוי, או-או-או-או ♪
-♪ כן ♪

572
00:40:48,613 --> 00:40:51,532
-[פזמון] ♪ אוי, או-או-או-או ♪
-♪ כן ♪

573
00:40:51,616 --> 00:40:53,952
[פזמון] ♪ אוו, אוו-או-אוו ♪

574
00:40:54,744 --> 00:40:56,412
[קולית]

575
00:40:57,080 --> 00:41:02,293
♪ פעם חשבתי ככה
היינו לנצח, לעולם ♪

576
00:41:02,377 --> 00:41:05,380
♪ והייתי אומר ♪

577
00:41:05,463 --> 00:41:08,800
[טיילור ומקהלה]
♪ "לעולם אל תגיד לעולם לא" ♪

578
00:41:08,883 --> 00:41:11,010
♪ אוף, אז הוא מתקשר אליי והוא כאילו,
"אני עדיין אוהב אותך" ♪

579
00:41:11,094 --> 00:41:14,555
♪ ואני כמו, "אני פשוט, זאת אומרת,
זה מתיש, אתה יודע? ♪

580
00:41:14,639 --> 00:41:16,766
♪ כאילו, אנחנו אף פעם לא
חוזרים להיות ביחד ♪

581
00:41:16,849 --> 00:41:18,559
בפעם האחרונה, לא!

582
00:41:18,643 --> 00:41:20,770
♪ לא ♪

583
00:41:20,853 --> 00:41:23,314
[פזמון] ♪ אנחנו אף פעם, לעולם, לעולם ♪

584
00:41:23,398 --> 00:41:25,066
♪ לחזור להיות ביחד ♪

585
00:41:25,149 --> 00:41:27,819
♪ אנחנו אף פעם, לעולם, לעולם
חוזרים להיות ביחד ♪

586
00:41:27,902 --> 00:41:29,278
[קולית]

587
00:41:30,905 --> 00:41:35,576
[טיילור ומקהלה] ♪ לך תדבר עם שלך
חברים מדברים עם החברים שלי, דברו איתי ♪

588
00:41:35,660 --> 00:41:40,540
♪ אבל אנחנו לעולם, לעולם, לעולם, לעולם... ♪

589
00:41:40,623 --> 00:41:42,625
♪ לחזור להיות ביחד ♪

590
00:41:42,709 --> 00:41:44,711
[פזמון] ♪ אוו, אוו-או-אוו ♪

591
00:41:45,294 --> 00:41:48,339
-♪ הו-הו-הו, לא ♪
-[פזמון] ♪ חוזרים להיות ביחד, אנחנו... ♪

592
00:41:48,423 --> 00:41:51,676
♪ אוו, אוו-או-אוו ♪

593
00:41:51,759 --> 00:41:53,052
♪ לחזור להיות ביחד ♪

594
00:41:53,136 --> 00:41:57,974
♪ לך תדבר עם החברים שלך
דבר עם החברים שלי, דבר איתי ♪

595
00:41:58,057 --> 00:42:04,772
♪ אבל אנחנו לעולם, לעולם, לעולם,
אי פעם לחזור להיות ביחד ♪

596
00:42:05,356 --> 00:42:07,525
-[♪ השיר מסתיים]
-[קהל מריע]

597
00:42:08,776 --> 00:42:10,403
[♪ "I Knew You Were Trouble" מנגן]

598
00:42:15,033 --> 00:42:16,409
♪ פעם ♪

599
00:42:16,492 --> 00:42:17,785
♪ לפני כמה טעויות ♪

600
00:42:17,869 --> 00:42:19,620
♪ הייתי על הכוונת שלך ♪

601
00:42:19,704 --> 00:42:21,039
♪ השגת אותי לבד ♪

602
00:42:21,122 --> 00:42:23,958
♪ מצאת אותי
מצא אותי ♪

603
00:42:24,042 --> 00:42:27,211
♪ מצאת אותי-e-e-e-e ♪

604
00:42:27,295 --> 00:42:28,671
♪ אני מניח שלא היה אכפת לך ♪

605
00:42:28,755 --> 00:42:30,423
♪ ואני מניח שאהבתי את זה ♪

606
00:42:30,506 --> 00:42:31,758
♪ וכשנפלתי חזק ♪

607
00:42:31,841 --> 00:42:33,342
♪ לקחת צעד אחורה ♪

608
00:42:33,426 --> 00:42:34,886
♪ בלעדיי ♪

609
00:42:34,969 --> 00:42:36,929
♪ החוצה אותי ♪

610
00:42:37,013 --> 00:42:40,558
♪ צא לי-אי-אי-אה ♪

611
00:42:40,641 --> 00:42:43,978
♪ והוא נעלם מזמן ♪

612
00:42:44,062 --> 00:42:46,939
♪ כשהוא לידי ♪

613
00:42:47,023 --> 00:42:49,692
♪ ואני מבין ♪

614
00:42:49,776 --> 00:42:51,986
♪ האשמה היא בי ♪

615
00:42:52,070 --> 00:42:56,199
♪ כי ידעתי שאתה בצרות
כשנכנסת ♪

616
00:42:57,116 --> 00:42:58,868
♪ אז תתבייש לי עכשיו ♪

617
00:42:58,951 --> 00:43:02,872
♪ הטיסה אותי למקומות שמעולם לא הייתי ♪

618
00:43:02,955 --> 00:43:04,916
♪ עד שתשכיב אותי, הו ♪

619
00:43:04,999 --> 00:43:09,045
♪ ידעתי שאתה בצרות
כשנכנסת ♪

620
00:43:09,128 --> 00:43:11,089
♪ אז תתבייש לי עכשיו ♪

621
00:43:11,172 --> 00:43:15,301
♪ הטיסה אותי למקומות שמעולם לא הייתי ♪

622
00:43:15,384 --> 00:43:18,054
♪ עכשיו אני שוכב על האדמה הקשה והקרה ♪

623
00:43:18,137 --> 00:43:21,057
♪ הו, הו ♪

624
00:43:21,140 --> 00:43:24,060
♪ צרות, צרות, צרות ♪

625
00:43:24,143 --> 00:43:27,563
♪ הו, הו ♪

626
00:43:27,647 --> 00:43:29,774
[פזמון] ♪ צרות, צרות, צרות ♪

627
00:43:29,857 --> 00:43:31,400
♪ והפחד הכי עצוב ♪

628
00:43:32,443 --> 00:43:34,612
♪ מגיע זוחל ♪

629
00:43:35,696 --> 00:43:37,198
♪ שמעולם לא אהבת אותי ♪

630
00:43:37,865 --> 00:43:38,866
♪ או אותה ♪

631
00:43:38,950 --> 00:43:40,284
♪ או כל אחד ♪

632
00:43:40,368 --> 00:43:41,661
♪ או משהו ♪

633
00:43:42,453 --> 00:43:44,038
♪ כן! ♪

634
00:43:44,122 --> 00:43:47,792
[פזמון] ♪ ידעתי שאתה בצרות
כשנכנסת ♪

635
00:43:47,875 --> 00:43:48,876
[קולית]

636
00:43:48,960 --> 00:43:50,586
[פזמון] ♪ אז תתבייש לי עכשיו ♪

637
00:43:50,670 --> 00:43:53,548
♪ הטיסה אותי למקומות שמעולם לא הייתי ♪

638
00:43:53,631 --> 00:43:56,217
♪ מעולם לא היה
עד שתשכיב אותי, הו ♪

639
00:43:56,300 --> 00:43:59,679
[פזמון] ♪ ידעתי שאתה בצרות
כשנכנסת ♪

640
00:43:59,762 --> 00:44:00,805
♪ ידעתי את זה ממש שם ♪

641
00:44:01,389 --> 00:44:02,765
♪ ידעתי את זה ממש שם ♪

642
00:44:02,849 --> 00:44:05,685
[פזמון]
♪ הטיסה אותי למקומות שמעולם לא הייתי ♪

643
00:44:05,768 --> 00:44:09,689
♪ הו, עכשיו אני משקר
על האדמה הקשה הקרה! ♪

644
00:44:09,772 --> 00:44:12,275
[פזמון] ♪ הו, הו ♪

645
00:44:12,358 --> 00:44:14,110
-♪ היי ♪
-[פזמון] ♪ צרות, צרות, צרות ♪

646
00:44:14,193 --> 00:44:15,903
♪ צרות ♪

647
00:44:15,987 --> 00:44:18,489
[פזמון] ♪ הו, הו ♪

648
00:44:18,573 --> 00:44:21,200
♪ צרות, צרות, צרות ♪

649
00:44:21,284 --> 00:44:25,037
[פזמון] ♪ ידעתי שאתה בצרות
כשנכנסת ♪

650
00:44:25,121 --> 00:44:27,415
♪ צרות, צרות, צרות ♪

651
00:44:27,498 --> 00:44:31,294
[פזמון] ♪ ידעתי שאתה בצרות
כשנכנסת ♪

652
00:44:31,377 --> 00:44:33,796
♪ צרות, צרות, צרות ♪

653
00:44:33,880 --> 00:44:36,674
-[♪ השיר מסתיים]
-[קהל מריע]

654
00:45:15,421 --> 00:45:17,965
איך אנחנו אוהבים את העידן האדום עד כה,
ונקובר?

655
00:45:18,049 --> 00:45:19,717
[מריע]

656
00:45:24,305 --> 00:45:26,641
אתה יודע את זה, הסיור הזה היה, אה...

657
00:45:26,724 --> 00:45:29,727
זה היה שונה מכל סיור
אי פעם עשיתי בעבר

658
00:45:30,603 --> 00:45:33,231
בכל כך הרבה מובנים שאני לא יכול לספור,

659
00:45:34,023 --> 00:45:35,942
אבל אני רוצה לספר לך כמה, אממ...

660
00:45:37,360 --> 00:45:39,946
אני מטייל מאז
הייתי בן 15, אה,

661
00:45:41,155 --> 00:45:43,241
בעצם מה שהייתי עושה
בהתחלה.

662
00:45:43,324 --> 00:45:46,827
קודם כל, נפתחתי לכל כך הרבה
אמנים במשך כמה שנים

663
00:45:46,911 --> 00:45:50,373
ואז כשהתמזל מזלי להתחיל
יוצא לסיורי כותרות משלי,

664
00:45:50,456 --> 00:45:53,209
הייתי עושה אלבום
ואז הייתי יוצא לסיור

665
00:45:53,292 --> 00:45:55,086
והסיור ייקרא בשם
אחרי האלבום הזה.

666
00:45:55,169 --> 00:45:56,587
אז, אתה יודע, אתה עושה את הסיור ללא פחד,

667
00:45:56,671 --> 00:45:59,632
הסיור לדבר עכשיו, הסיור האדום,
1989, מוניטין,

668
00:46:00,174 --> 00:46:01,384
אתה, אתה... [מצחקק]

669
00:46:01,467 --> 00:46:05,680
...בעצם פעל לפי אותה נוסחה
במשך זמן רב.

670
00:46:05,763 --> 00:46:06,847
ו, אממ...

671
00:46:08,099 --> 00:46:09,433
ואז, אה...

672
00:46:10,017 --> 00:46:14,438
בסופו של דבר הוצאתי כל כך הרבה מוזיקה,
כל כך מהר ש,

673
00:46:15,648 --> 00:46:18,526
שבעצם הייתי חייב בערך
לחשוב על דרך חדשה לעשות את זה.

674
00:46:18,609 --> 00:46:21,821
ובאמת קיוויתי לזה
זה היה משהו שהיית רוצה,

675
00:46:21,904 --> 00:46:24,991
והגעתי לרעיון הזה
שנקרא The Eras Tour.

676
00:46:25,074 --> 00:46:27,243
[קהל מריע]

677
00:46:30,288 --> 00:46:33,457
ואז הדבר הכי מטורף
על זה היה

678
00:46:33,541 --> 00:46:35,710
והסיבה שזה היה
הסיור הכי ארוך שעשיתי אי פעם,

679
00:46:35,793 --> 00:46:38,546
מעולם, מעולם לא עשיתי
כל כך הרבה הופעות בסיבוב הופעות אי פעם,

680
00:46:39,130 --> 00:46:41,716
אה, זה בגלל שאתם הכנתם את זה

681
00:46:41,799 --> 00:46:46,095
למשהו בלתי מזוהה לחלוטין
מכל דבר שעשיתי בחיי.

682
00:46:46,178 --> 00:46:49,140
עם המסורות שלך, עם שלך,
התשוקה שלך, עם שלך--

683
00:46:49,223 --> 00:46:53,102
איך שאכפת לך מהסיור הזה,
זה, זה שאין שני לו.

684
00:46:53,185 --> 00:46:55,354
מעולם לא חוויתי דבר כזה.

685
00:46:55,855 --> 00:46:59,275
ואתה יודע,
אף פעם לא חשבתי את זה

686
00:46:59,358 --> 00:47:01,527
כותב שורה אחת
על צמידי חברות

687
00:47:01,610 --> 00:47:05,781
האם כולכם תעשו
אלפי צמידי ידידות.

688
00:47:08,200 --> 00:47:11,120
וליצור חברים
ורק מביאים שמחה אחד לשני,

689
00:47:11,203 --> 00:47:14,332
אממ, כלומר,
אני חושב שהמורשת המתמשכת של הסיור הזה

690
00:47:14,415 --> 00:47:17,835
היא העובדה שיצרת
מרחב כזה של שמחה

691
00:47:17,918 --> 00:47:23,674
ו, אממ, ויחד ו... אהבה.

692
00:47:23,758 --> 00:47:27,762
אני לא יכול להיות - אני לא יכול להיות
יותר גאה בך, בכנות,

693
00:47:27,845 --> 00:47:29,680
זה, זה כל מה שאתה.

694
00:47:29,764 --> 00:47:32,058
זה מה שאנשים חושבים עליו
כשהם חושבים על הסיור הזה

695
00:47:32,141 --> 00:47:34,185
כך הם הרגישו
החוצה איתך בקהל.

696
00:47:34,769 --> 00:47:38,856
אז רק רציתי להגיד את זה
אתה למה זה כל כך מיוחד.

697
00:47:38,939 --> 00:47:42,068
ואתה תומך בי
כל עוד יש לך

698
00:47:42,151 --> 00:47:47,782
זו הסיבה שאני יוצאת לטיולים המקסימים האלה
למטה בנתיב הזיכרון בכל לילה

699
00:47:47,865 --> 00:47:50,576
כי אכפת לך מכל תקופה

700
00:47:50,659 --> 00:47:53,746
של כל חיי
שעשיתי מוזיקה.

701
00:47:53,829 --> 00:47:56,040
אז, תודה לך על זה.

702
00:47:56,123 --> 00:47:57,750
[קהל מריע]

703
00:48:00,252 --> 00:48:01,379
למעשה יש...

704
00:48:02,254 --> 00:48:04,507
יש עוד שיר אחד מאדום
שאשמח לשחק עבורך

705
00:48:04,590 --> 00:48:08,052
אם במקרה יש לך
10 דקות פנויות.

706
00:48:08,135 --> 00:48:09,553
[קהל מריע]

707
00:48:12,348 --> 00:48:15,184
[♪ "כל כך טוב (גרסת 10 דקות)"
משחק]

708
00:48:33,202 --> 00:48:36,247
♪ עברתי
הדלת איתך ♪

709
00:48:36,330 --> 00:48:38,290
♪ האוויר היה קר ♪

710
00:48:38,374 --> 00:48:42,461
♪ אבל משהו בזה
הרגיש כמו בבית איכשהו ♪

711
00:48:42,545 --> 00:48:47,800
♪ והשארתי את הצעיף שלי שם
בבית אחותך ♪

712
00:48:47,883 --> 00:48:53,764
♪ ועדיין יש לך את זה
במגירה שלך, אפילו עכשיו ♪

713
00:49:03,649 --> 00:49:09,196
♪ הו, הנטייה המתוקה שלך
והמבט הפעור שלי ♪

714
00:49:09,280 --> 00:49:13,826
♪ אנחנו שרים במכונית
הולך לאיבוד בצפון המדינה ♪

715
00:49:14,660 --> 00:49:18,831
♪ עלי סתיו נושרים
כמו חתיכות במקומן ♪

716
00:49:18,914 --> 00:49:24,253
♪ ואני יכול לדמיין את זה
אחרי כל הימים האלה ♪

717
00:49:24,336 --> 00:49:27,214
♪ ואני יודע שזה נעלם מזמן ו♪

718
00:49:27,298 --> 00:49:29,967
♪ הקסם הזה כבר לא כאן ♪

719
00:49:30,050 --> 00:49:31,719
♪ ואולי אני בסדר ♪

720
00:49:31,802 --> 00:49:35,097
♪ אבל אני לא בסדר בכלל ♪

721
00:49:35,181 --> 00:49:39,768
♪ הו, הו, הו ♪

722
00:49:40,478 --> 00:49:45,065
♪ כי אנחנו שוב
ברחוב העיר הקטן הזה ♪

723
00:49:45,149 --> 00:49:47,234
♪ כמעט רצתם את האדום ♪

724
00:49:47,318 --> 00:49:49,820
♪ כי הסתכלת עלי ♪

725
00:49:49,904 --> 00:49:52,448
♪ רוח בשיער, הייתי שם ♪

726
00:49:52,531 --> 00:49:58,204
♪ אני זוכר את זה טוב מדי ♪

727
00:50:00,498 --> 00:50:05,461
♪ אלבום תמונות על הדלפק
הלחיים שלך הפכו אדומות ♪

728
00:50:05,544 --> 00:50:07,171
♪ פעם היית ילד קטן ♪

729
00:50:07,254 --> 00:50:10,966
♪ עם משקפיים במיטה בגודל טווין ♪

730
00:50:11,050 --> 00:50:14,011
♪ אמא שלך מספרת
סיפורים עליך ♪

731
00:50:14,094 --> 00:50:15,888
♪ בקבוצת כדור טי ♪

732
00:50:16,472 --> 00:50:18,224
♪ סיפרת לי על העבר שלך ♪

733
00:50:18,307 --> 00:50:20,893
♪ חושב שהעתיד שלך היה אני ♪

734
00:50:20,976 --> 00:50:23,479
♪ ואתה זרקת לי את מפתחות המכונית ♪

735
00:50:23,562 --> 00:50:25,606
♪ "לעזאזל עם הפטריארכיה" ♪

736
00:50:25,689 --> 00:50:27,650
♪ מחזיק מפתחות על הקרקע ♪

737
00:50:27,733 --> 00:50:31,028
♪ תמיד דילגנו על העיר ♪

738
00:50:31,111 --> 00:50:34,031
♪ וחשבתי בנסיעה למטה ♪

739
00:50:34,114 --> 00:50:37,952
♪ בכל עת עכשיו
הוא יגיד שזו אהבה ♪

740
00:50:38,035 --> 00:50:40,579
♪ אף פעם לא קראת לזה מה שזה היה ♪

741
00:50:41,413 --> 00:50:44,333
♪ עד שמתנו והלכנו ונקברנו ♪

742
00:50:44,416 --> 00:50:46,293
♪ בדוק את הדופק וחזור ♪

743
00:50:46,377 --> 00:50:48,337
♪ נשבע שזה אותו הדבר ♪

744
00:50:48,420 --> 00:50:51,006
♪ אחרי שלושה חודשים בקבר ♪

745
00:50:51,882 --> 00:50:54,718
♪ ואז תהיתם לאן זה הלך ♪

746
00:50:54,802 --> 00:50:56,387
♪ כמו שהגעתי אליך ♪

747
00:50:56,470 --> 00:50:58,597
♪ אבל כל מה שהרגשתי זה בושה ♪

748
00:50:58,681 --> 00:51:02,268
♪ והחזקת את המסגרת חסרת החיים שלי ♪

749
00:51:02,351 --> 00:51:05,271
♪ ואני יודע שזה נעלם מזמן ו♪

750
00:51:05,354 --> 00:51:07,690
♪ לא היה שום דבר אחר שיכולתי לעשות ♪

751
00:51:07,773 --> 00:51:10,442
♪ ואני שוכח ממך מספיק זמן ♪

752
00:51:10,526 --> 00:51:17,157
♪ לשכוח למה הייתי צריך ♪

753
00:51:18,367 --> 00:51:22,830
♪ כי אנחנו שוב
באמצע הלילה ♪

754
00:51:23,664 --> 00:51:25,374
♪ אנחנו רוקדים 'מסביב למטבח ♪

755
00:51:25,457 --> 00:51:27,918
♪ אור במקרר ♪

756
00:51:28,002 --> 00:51:30,504
♪ במורד המדרגות, הייתי שם ♪

757
00:51:30,588 --> 00:51:37,344
♪ אני זוכר את זה טוב מדי ♪

758
00:51:39,054 --> 00:51:43,642
♪ והנה אנחנו שוב
כשאף אחד לא היה צריך לדעת ♪

759
00:51:44,393 --> 00:51:48,522
♪ שמרת עליי כמו סוד
אבל שמרתי אותך כמו שבועה ♪

760
00:51:48,606 --> 00:51:51,150
♪ תפילת קודש ונשבע ♪

761
00:51:51,233 --> 00:51:53,110
♪ לזכור את זה ♪

762
00:51:53,193 --> 00:51:59,908
♪ טוב מדי, כן ♪

763
00:52:03,829 --> 00:52:05,998
[קהל מריע]

764
00:52:14,173 --> 00:52:17,259
♪ ובכן, אולי הלכנו לאיבוד בתרגום ♪

765
00:52:17,343 --> 00:52:19,595
♪ אולי ביקשתי יותר מדי ♪

766
00:52:19,678 --> 00:52:22,514
♪ אבל אולי הדבר הזה היה יצירת מופת ♪

767
00:52:22,598 --> 00:52:24,350
♪ עד שקרעת הכל ♪

768
00:52:24,433 --> 00:52:27,144
♪ רצתי מפוחדת, הייתי שם ♪

769
00:52:27,227 --> 00:52:34,193
♪ אני זוכר את זה טוב מדי ♪

770
00:52:35,152 --> 00:52:37,738
♪ ואתה מתקשר אליי שוב ♪

771
00:52:37,821 --> 00:52:40,658
♪ רק כדי להפר אותי כמו הבטחה ♪

772
00:52:40,741 --> 00:52:45,329
♪ כל כך אכזרי כלאחר יד
השם של "להיות כנה" ♪

773
00:52:45,412 --> 00:52:49,500
♪ אני מקומט
פיסת נייר מונחת כאן ♪

774
00:52:49,583 --> 00:52:56,006
♪ כי אני זוכר הכול, הכול, הכול ♪

775
00:52:56,090 --> 00:52:58,926
♪ אומרים שהכל בסדר שנגמר בטוב ♪

776
00:52:59,009 --> 00:53:00,969
♪ אבל אני בגיהנום חדש ♪

777
00:53:01,053 --> 00:53:06,350
♪ בכל פעם שאתה מעלה לי בראש כפול ♪

778
00:53:06,433 --> 00:53:10,062
♪ אמרת שאם היינו קרובים יותר בגיל ♪

779
00:53:10,145 --> 00:53:13,524
♪ אולי זה היה בסדר ♪

780
00:53:13,607 --> 00:53:16,944
♪ וזה גרם לי לרצות למות ♪

781
00:53:17,027 --> 00:53:19,780
♪ הרעיון שהיה לך עלי
מי היא הייתה? ♪

782
00:53:19,863 --> 00:53:23,283
♪ תכשיט מקסים לעולם לא חסר צורך ♪

783
00:53:23,367 --> 00:53:27,079
♪ שהברק שלו משקף אותך ♪

784
00:53:27,162 --> 00:53:29,707
♪ לא בוכה בשירותים של מסיבה ♪

785
00:53:29,790 --> 00:53:33,460
♪ איזו שחקנית ששואלת אותי
מה קרה, אתה ♪

786
00:53:34,169 --> 00:53:37,464
♪ זה מה שקרה, אתה ♪

787
00:53:37,548 --> 00:53:42,761
♪ אתה שהקסמת את אבא שלי
עם בדיחות מתבטלות ♪

788
00:53:42,845 --> 00:53:47,433
♪ לוגם קפה כמו
אתה בתוכנית של לילה מאוחר ♪

789
00:53:47,516 --> 00:53:50,728
♪ אבל אז הוא צפה בי צופה
דלת הכניסה כל הלילה ♪

790
00:53:50,811 --> 00:53:52,438
♪ מוכנה שתבוא ♪

791
00:53:52,521 --> 00:53:55,899
♪ והוא אמר
"זה אמור להיות כיף ♪

792
00:53:55,983 --> 00:53:58,902
♪ "מגיעים לגיל עשרים ואחת" ♪

793
00:54:00,237 --> 00:54:02,281
[קהל מריע]

794
00:54:11,498 --> 00:54:13,083
♪ הזמן לא יטוס ♪

795
00:54:13,167 --> 00:54:16,128
♪ זה כאילו אני משותק מזה ♪

796
00:54:16,211 --> 00:54:18,797
♪ הייתי רוצה להיות שוב האני הישן שלי ♪

797
00:54:18,881 --> 00:54:21,216
♪ אבל אני עדיין מנסה למצוא את זה ♪

798
00:54:21,300 --> 00:54:23,427
♪ אחרי ימי חולצה משובצת ♪

799
00:54:23,510 --> 00:54:26,638
♪ ולילות שבהם הפכת אותי לשלך ♪

800
00:54:26,722 --> 00:54:31,852
♪ עכשיו אתה שולח בחזרה את הדברים שלי
ואני הולך הביתה לבד ♪

801
00:54:31,935 --> 00:54:36,857
♪ אבל אתה שומר על הצעיף הישן שלי
מאותו השבוע הראשון ♪

802
00:54:36,940 --> 00:54:39,276
♪ כי זה מזכיר לך תמימות ♪

803
00:54:39,359 --> 00:54:41,653
♪ וזה מריח כמוני ♪

804
00:54:41,737 --> 00:54:43,322
♪ אתה לא יכול להיפטר מזה ♪

805
00:54:43,989 --> 00:54:45,782
♪ כי אתה זוכר את זה ♪

806
00:54:45,866 --> 00:54:52,289
♪ טוב מדי, כן ♪

807
00:54:52,372 --> 00:54:57,711
♪ כי אנחנו שוב
כשאהבתי אותך כל כך ♪

808
00:54:57,794 --> 00:54:59,379
♪ חזרה לפני שהפסדת ♪

809
00:54:59,463 --> 00:55:02,216
♪ הדבר האמיתי היחיד שאי פעם הכרת ♪

810
00:55:02,299 --> 00:55:04,676
♪ זה היה נדיר, הייתי שם ♪

811
00:55:04,760 --> 00:55:10,974
♪ אני זוכר את זה טוב מדי ♪

812
00:55:12,434 --> 00:55:15,020
♪ רוח בשיער שלי
היית שם ♪

813
00:55:15,103 --> 00:55:17,689
♪ אתה זוכר הכל ♪

814
00:55:17,773 --> 00:55:19,900
♪ במורד המדרגות
היית שם ♪

815
00:55:19,983 --> 00:55:22,778
♪ אתה זוכר הכל ♪

816
00:55:22,861 --> 00:55:25,197
♪ זה היה נדיר, הייתי שם ♪

817
00:55:25,280 --> 00:55:31,328
♪ אני זוכר את זה טוב מדי ♪

818
00:55:31,912 --> 00:55:35,666
♪ ומעולם לא הייתי טוב בלספר בדיחות ♪

819
00:55:35,749 --> 00:55:37,960
♪ אבל קו המחץ הולך ♪

820
00:55:38,043 --> 00:55:43,423
♪ "אני אתזדקן
אבל האוהבים שלך נשארים בגילי" ♪

821
00:55:43,507 --> 00:55:48,220
♪ מאז ברוקלין שלך
שבר לי את העור והעצמות ♪

822
00:55:48,303 --> 00:55:53,934
♪ אני חייל שכן
מחזירה חצי ממשקלה ♪

823
00:55:54,017 --> 00:55:59,106
♪ ועשה את הלהבה התאומה
חבורה לצבוע אותך בכחול? ♪

824
00:55:59,189 --> 00:56:00,482
♪ רק בינינו ♪

825
00:56:00,566 --> 00:56:03,986
♪ האם פרשת האהבה פגעה גם בכם? ♪

826
00:56:04,069 --> 00:56:07,781
♪ כי בעיר הזו הקור העקר ♪

827
00:56:07,864 --> 00:56:12,995
♪ אני עדיין זוכר
הנפילה הראשונה של השלג ♪

828
00:56:13,078 --> 00:56:16,748
♪ ואיך זה נוצץ כשנפל ♪

829
00:56:17,666 --> 00:56:21,878
♪ אני זוכר את זה טוב מדי ♪

830
00:56:25,048 --> 00:56:26,300
♪ רק בינינו ♪

831
00:56:26,383 --> 00:56:29,136
♪ האם פרשת האהבה פגעה בך ♪

832
00:56:29,219 --> 00:56:33,890
♪ יותר מדי טוב? ♪

833
00:56:35,225 --> 00:56:39,479
♪ רק בינינו
אתה זוכר את זה ♪

834
00:56:39,563 --> 00:56:43,650
♪ יותר מדי טוב? ♪

835
00:56:45,569 --> 00:56:47,237
♪ רק בינינו ♪

836
00:56:47,321 --> 00:56:49,698
-♪ אני זוכר את זה ♪
-[פזמון] ♪ רק בינינו ♪

837
00:56:49,781 --> 00:56:53,201
-♪ טוב מדי ♪
-[פזמון] ♪ רוח בשיער שלי ♪

838
00:56:53,285 --> 00:56:56,788
-♪ הייתי שם, הייתי שם ♪
-[טיילור] ♪ הייתי שם ♪

839
00:56:56,872 --> 00:57:00,542
[פזמון] ♪ במורד המדרגות
הייתי שם, הייתי שם ♪

840
00:57:00,626 --> 00:57:02,002
[טיילור] ♪ הייתי שם ♪

841
00:57:02,085 --> 00:57:05,839
[פזמון] ♪ תפילת קודש
הייתי שם, הייתי שם ♪

842
00:57:07,215 --> 00:57:10,427
♪ זה היה נדיר
אתה זוכר את זה ♪

843
00:57:10,510 --> 00:57:13,722
-♪ טוב מדי ♪
-[פזמון] ♪ רוח בשיער שלי ♪

844
00:57:13,805 --> 00:57:17,267
-♪ הייתי שם, הייתי שם ♪
-♪ הייתי שם ♪

845
00:57:17,392 --> 00:57:21,063
[פזמון] ♪ במורד המדרגות
הייתי שם, הייתי שם ♪

846
00:57:21,146 --> 00:57:22,564
♪ הייתי שם ♪

847
00:57:22,648 --> 00:57:26,610
[פזמון] ♪ תפילת קודש
הייתי שם, הייתי שם ♪

848
00:57:27,819 --> 00:57:31,114
♪ זה היה נדיר
אתה זוכר את זה ♪

849
00:57:32,741 --> 00:57:34,159
-[♪ מוזיקה נעצרת]
-♪ רוח בשיער שלי ♪

850
00:57:34,242 --> 00:57:37,162
♪ הייתי שם, הייתי שם ♪

851
00:57:38,330 --> 00:57:42,209
♪ במורד המדרגות
הייתי שם, הייתי שם ♪

852
00:57:43,335 --> 00:57:47,547
♪ תפילת קודש
הייתי שם, הייתי שם ♪

853
00:57:48,757 --> 00:57:51,760
♪ זה היה נדיר
אתה זוכר את זה ♪

854
00:57:52,678 --> 00:57:55,931
-[♪ השיר מסתיים]
-[קהל מריע]

855
00:57:56,014 --> 00:57:57,933
[♪ מוזיקה קסומה מתנגנת]

856
00:59:19,181 --> 00:59:21,183
[♪ מוזיקה קסומה ממשיכה]

857
01:00:19,533 --> 01:00:21,535
[♪ מנגן "מכושף"]

858
01:00:22,118 --> 01:00:23,703
[קהל מריע]

859
01:00:31,670 --> 01:00:34,631
♪ שם הייתי שוב הלילה ♪

860
01:00:34,714 --> 01:00:37,425
♪ מאלץ צחוק
חיוכים מזויפים ♪

861
01:00:37,509 --> 01:00:41,012
♪ אותו מקום ישן, עייף ובודד ♪

862
01:00:43,473 --> 01:00:46,142
♪ חומות של חוסר כנות ♪

863
01:00:46,226 --> 01:00:49,229
♪ שינוי עיניים ומקום פנוי ♪

864
01:00:49,312 --> 01:00:52,524
♪ נעלמה כשראיתי את הפנים שלך ♪

865
01:00:52,607 --> 01:00:55,735
♪ כל מה שאני יכול לומר הוא שזה היה ♪

866
01:00:55,819 --> 01:01:02,617
♪ קסום לפגוש אותך ♪

867
01:01:06,663 --> 01:01:09,541
♪ עיניך לחשו
"הכרנו?" ♪

868
01:01:09,624 --> 01:01:12,460
♪ מעבר לחדר
הצללית שלך ♪

869
01:01:12,544 --> 01:01:16,172
♪ מתחיל לפלס את דרכו אלי ♪

870
01:01:18,133 --> 01:01:21,177
♪ השיחה המשובבת מתחילה ♪

871
01:01:21,261 --> 01:01:24,264
♪ תסתכל על כל ההערות המהירות שלך ♪

872
01:01:24,347 --> 01:01:27,976
♪ כמו העברת פתקים בסודיות ♪

873
01:01:29,060 --> 01:01:31,229
♪ וזה היה ♪

874
01:01:31,313 --> 01:01:37,903
♪ קסום לפגוש אותך ♪

875
01:01:39,195 --> 01:01:42,949
♪ כל מה שאני יכול לומר זה שהייתי ♪

876
01:01:43,033 --> 01:01:49,331
♪ קסום לפגוש אותך ♪

877
01:01:54,252 --> 01:02:00,133
♪ הלילה הזה נוצץ
אל תשחרר את זה ♪

878
01:02:00,216 --> 01:02:06,097
♪ אני מופתע
מסמיקה כל הדרך הביתה ♪

879
01:02:06,181 --> 01:02:11,686
♪ אני אבלה לנצח
תוהה אם ידעת ♪

880
01:02:11,770 --> 01:02:18,401
♪ הייתי מוקסם לפגוש אותך ♪

881
01:02:22,238 --> 01:02:24,240
[קהל מריע]

882
01:02:37,420 --> 01:02:40,590
♪ וזה אני שמתפלל ש♪

883
01:02:40,674 --> 01:02:43,510
♪ זה היה העמוד הראשון ♪

884
01:02:43,593 --> 01:02:46,554
♪ לא היכן שהסיפור מסתיים ♪

885
01:02:46,638 --> 01:02:49,516
♪ המחשבות שלי יהדהדו את שמך ♪

886
01:02:49,599 --> 01:02:52,268
♪ עד שאראה אותך שוב ♪

887
01:02:52,352 --> 01:02:55,188
♪ אלו המילים שהתאפקתי ♪

888
01:02:55,271 --> 01:02:58,233
♪ מכיוון שעזבתי מוקדם מדי ♪

889
01:02:58,316 --> 01:03:03,571
♪ הייתי מוקסם לפגוש אותך ♪

890
01:03:03,655 --> 01:03:09,661
♪ בבקשה, אל תהיו מאוהבים
עם מישהו אחר ♪

891
01:03:09,744 --> 01:03:15,208
♪ בבקשה, אין
מישהו מחכה לך ♪

892
01:03:15,291 --> 01:03:21,256
♪ בבקשה, אל תהיו מאוהבים
עם מישהו אחר ♪

893
01:03:21,339 --> 01:03:26,886
♪ בבקשה, אין
מישהו מחכה לך ♪

894
01:03:28,013 --> 01:03:33,643
♪ הלילה הזה נוצץ
אל תשחרר את זה ♪

895
01:03:33,727 --> 01:03:39,649
♪ אני מופתע
מסמיקה כל הדרך הביתה ♪

896
01:03:39,733 --> 01:03:43,028
♪ אני אבלה לנצח ♪

897
01:03:43,111 --> 01:03:48,199
♪ תוהה אם ידעת ♪

898
01:03:51,411 --> 01:03:57,208
♪ הלילה הזה הוא ללא רבב
אל תשחרר את זה ♪

899
01:03:57,292 --> 01:04:03,089
♪ אני מופתע
רוקדת לבד לגמרי ♪

900
01:04:03,173 --> 01:04:08,595
♪ אני אבלה לנצח
תוהה אם ידעת ♪

901
01:04:08,678 --> 01:04:14,225
♪ הייתי מוקסם לפגוש אותך ♪

902
01:04:14,309 --> 01:04:16,686
[פזמון]
♪ בבקשה, אל תהיו מאוהבים ♪

903
01:04:16,770 --> 01:04:19,898
♪ עם מישהו אחר ♪

904
01:04:19,981 --> 01:04:25,945
♪ בבקשה, אין
מישהו מחכה לך ♪

905
01:04:26,029 --> 01:04:28,281
-[♪ השיר מסתיים]
-[קהל מריע]

906
01:04:38,208 --> 01:04:39,209
[נחש שורק]

907
01:04:42,045 --> 01:04:43,922
[♪ מוזיקה קלושה, מסקרנת מתנגנת]

908
01:04:44,005 --> 01:04:46,007
[קשקש נחש]

909
01:04:58,019 --> 01:04:59,104
[עקבים מצלצלים]

910
01:04:59,187 --> 01:05:00,563
[מריע]

911
01:05:10,740 --> 01:05:12,742
[נחש שורק]

912
01:05:43,940 --> 01:05:49,946
[צעדים]

913
01:05:50,029 --> 01:05:51,948
[עקבים מצלצלים]

914
01:06:11,217 --> 01:06:14,262
[♪ "...מוכן לזה?" משחק]

915
01:06:22,270 --> 01:06:25,398
♪ ידעתי שהוא רוצח
פעם ראשונה שראיתי אותו ♪

916
01:06:25,481 --> 01:06:26,816
♪ תהיתי כמה בנות ♪

917
01:06:26,900 --> 01:06:28,359
♪ הוא אהב
ונשאר רדוף ♪

918
01:06:28,443 --> 01:06:31,362
♪ אבל אם הוא רוח רפאים
אז אני יכול להיות פנטום ♪

919
01:06:31,446 --> 01:06:33,698
♪ מחזיק אותו תמורת כופר, חלק ♪

920
01:06:33,781 --> 01:06:35,700
♪ כמה בנים
מנסים יותר מדי ♪

921
01:06:35,783 --> 01:06:37,368
♪ הוא לא מנסה בכלל ♪

922
01:06:37,452 --> 01:06:38,620
♪ צעיר מהאקסים שלי ♪

923
01:06:38,703 --> 01:06:40,121
♪ אבל הוא פועל
כמו גבר כזה, אז ♪

924
01:06:40,205 --> 01:06:41,414
♪ אני לא רואה שום דבר טוב יותר ♪

925
01:06:41,497 --> 01:06:46,002
♪ אני שומר אותו לנצח
כמו נקמה-טה ♪

926
01:06:46,085 --> 01:06:49,380
♪ אני, אני, אני רואה
איך זה הולך ♪

927
01:06:49,464 --> 01:06:51,591
♪ גע בי
ולעולם לא תהיה לבד ♪

928
01:06:51,674 --> 01:06:54,802
♪ רוח I-Island
ונדלק נמוך ♪

929
01:06:54,886 --> 01:06:56,930
♪ אף אחד לא חייב לדעת ♪

930
01:06:58,097 --> 01:07:01,726
♪ באמצע הלילה
בחלומות שלי ♪

931
01:07:03,561 --> 01:07:07,774
♪ אתה צריך לראות
הדברים שאנחנו עושים, מותק ♪

932
01:07:07,857 --> 01:07:09,484
♪ מממ ♪

933
01:07:09,567 --> 01:07:13,613
♪ באמצע הלילה
בחלומות שלי ♪

934
01:07:15,615 --> 01:07:21,287
♪ אני יודע שאני הולך להיות
איתך, אז אני לוקח את הזמן שלי ♪

935
01:07:21,829 --> 01:07:23,122
♪ האם אתה מוכן לזה? ♪

936
01:07:28,461 --> 01:07:31,089
♪ ידעתי שאני שודד
פעם ראשונה שהוא ראה אותי ♪

937
01:07:31,172 --> 01:07:32,590
♪ גניבת לבבות
ובורחת ♪

938
01:07:32,674 --> 01:07:34,175
♪ ואף פעם לא אומר סליחה ♪

939
01:07:34,259 --> 01:07:35,385
♪ אבל אם אני גנב ♪

940
01:07:35,468 --> 01:07:37,387
♪ אז הוא יכול
הצטרף לשוד, ו♪

941
01:07:37,470 --> 01:07:39,931
♪ נזוז
לאי, ו♪

942
01:07:40,014 --> 01:07:43,226
♪ והוא יכול להיות הסוהר שלי
ברטון לטיילור הזה ♪

943
01:07:43,309 --> 01:07:46,271
♪ כל אהבה שהכרתי
בהשוואה הוא כישלון ♪

944
01:07:46,354 --> 01:07:49,232
♪ אני שוכח את השמות שלהם עכשיו
אני כל כך מאולף עכשיו ♪

945
01:07:49,315 --> 01:07:51,734
♪ לעולם אל תהיה אותו הדבר עכשיו, עכשיו ♪

946
01:07:51,818 --> 01:07:55,321
♪ אני, אני, אני רואה
איך זה הולך ♪

947
01:07:55,405 --> 01:07:57,615
♪ גע בי
ולעולם לא תהיה לבד ♪

948
01:07:57,699 --> 01:08:00,910
♪ רוח I-Island
ונדלק נמוך ♪

949
01:08:00,994 --> 01:08:03,621
-♪ אף אחד לא חייב לדעת ♪
-[פזמון] ♪ אף אחד לא חייב לדעת ♪

950
01:08:03,705 --> 01:08:07,750
♪ באמצע הלילה
בחלומות שלי ♪

951
01:08:09,585 --> 01:08:13,631
♪ אתה צריך לראות
הדברים שאנחנו עושים, מותק ♪

952
01:08:13,715 --> 01:08:15,842
♪ ממ ♪

953
01:08:15,925 --> 01:08:19,595
♪ באמצע הלילה
בחלומות שלי ♪

954
01:08:21,389 --> 01:08:27,186
♪ אני יודע שאני הולך להיות
איתך, אז אני לוקח את הזמן שלי ♪

955
01:08:27,729 --> 01:08:29,105
♪ האם אתה מוכן לזה? ♪

956
01:08:33,901 --> 01:08:35,028
♪ האם אתה מוכן לזה? ♪

957
01:08:35,111 --> 01:08:38,448
♪ מותק, תן למשחקים להתחיל
תן למשחקים להתחיל ♪

958
01:08:38,531 --> 01:08:40,033
♪ תן למשחקים להתחיל ♪

959
01:08:41,075 --> 01:08:44,412
♪ מותק, תן למשחקים להתחיל
תן למשחקים להתחיל ♪

960
01:08:44,495 --> 01:08:45,830
♪ תן למשחקים להתחיל ♪

961
01:08:45,913 --> 01:08:49,751
♪ אני, אני, אני רואה
איך זה הולך ♪

962
01:08:49,834 --> 01:08:51,669
♪ גע בי
ולעולם לא תהיה לבד ♪

963
01:08:51,753 --> 01:08:55,006
♪ רוח I-Island
ונדלק נמוך ♪

964
01:08:55,089 --> 01:08:56,841
♪ אף אחד לא חייב לדעת ♪

965
01:08:58,676 --> 01:09:00,428
[פזמון]
♪ באמצע הלילה ♪

966
01:09:00,511 --> 01:09:01,763
♪ כן ♪

967
01:09:01,846 --> 01:09:04,974
-♪ בחלומות שלי ♪
-♪ החלומות שלי ♪

968
01:09:05,058 --> 01:09:07,226
[פזמון] ♪ כדאי
לראות את הדברים שאנחנו עושים ♪

969
01:09:07,310 --> 01:09:09,437
-♪ אנחנו כן, מותק ♪
-[פזמון] ♪ מותק ♪

970
01:09:09,520 --> 01:09:11,397
-[פזמון] ♪ מממ ♪
-♪ כן ♪

971
01:09:11,481 --> 01:09:14,609
[פזמון] ♪ באמצע הלילה
בחלומות שלי ♪

972
01:09:14,692 --> 01:09:15,693
[טיילור] ♪ בחלומות שלי ♪

973
01:09:16,903 --> 01:09:22,492
♪ אני יודע שאני הולך להיות
איתך, אז אני לוקח את הזמן שלי ♪

974
01:09:22,575 --> 01:09:23,576
♪ היי! ♪

975
01:09:23,659 --> 01:09:24,744
♪ באמצע הלילה ♪

976
01:09:24,827 --> 01:09:27,914
♪ מותק, תן למשחקים להתחיל
תן למשחקים להתחיל ♪

977
01:09:27,997 --> 01:09:29,332
♪ תן למשחקים להתחיל ♪

978
01:09:29,415 --> 01:09:30,416
♪ האם אתה מוכן לזה? ♪

979
01:09:30,500 --> 01:09:33,878
♪ מותק, תן למשחקים להתחיל
תן למשחקים להתחיל ♪

980
01:09:33,961 --> 01:09:35,171
♪ תן למשחקים להתחיל ♪

981
01:09:35,254 --> 01:09:36,422
♪ האם אתה מוכן לזה? ♪

982
01:09:36,506 --> 01:09:40,051
♪ מותק, תן למשחקים להתחיל
תן למשחקים להתחיל ♪

983
01:09:40,134 --> 01:09:42,345
♪ תן למשחקים להתחיל ♪

984
01:09:42,428 --> 01:09:46,140
♪ מותק, תן למשחקים להתחיל
תן למשחקים להתחיל ♪

985
01:09:46,224 --> 01:09:47,266
♪ תן למשחקים להתחיל ♪

986
01:09:47,350 --> 01:09:49,143
♪ האם אתה מוכן לזה? ♪

987
01:09:49,227 --> 01:09:52,313
-[♪ השיר מסתיים]
-[קהל מריע]

988
01:09:58,569 --> 01:09:59,570
[♪ משחק "עדין"]

989
01:09:59,654 --> 01:10:01,531
♪ זה לא לטובה ♪

990
01:10:01,614 --> 01:10:04,826
♪ המוניטין שלי
מעולם לא היה גרוע יותר, אז ♪

991
01:10:04,909 --> 01:10:06,828
♪ אתה חייב לאהוב אותי בשבילי ♪

992
01:10:06,911 --> 01:10:07,954
[הדים]

993
01:10:09,914 --> 01:10:11,457
♪ אנחנו לא יכולים לעשות ♪

994
01:10:11,541 --> 01:10:14,293
♪ כל הבטחות עכשיו
אנחנו יכולים, מותק? ♪

995
01:10:14,377 --> 01:10:16,838
♪ אבל אתה יכול
תכין לי משקה ♪

996
01:10:16,921 --> 01:10:19,424
[קהל] אחת, שתיים, שלוש!
בוא נלך כלבה!

997
01:10:19,507 --> 01:10:21,759
♪ בר צלילה באיסט סייד
איפה אתה? ♪

998
01:10:21,843 --> 01:10:24,220
♪ הטלפון נדלק
שידת הלילה שלי בשחור ♪

999
01:10:24,303 --> 01:10:26,806
♪ בוא הנה
אתה יכול לפגוש אותי מאחור ♪

1000
01:10:29,392 --> 01:10:31,769
♪ ג'ינס כהה והנייקס שלך
תסתכל עליך ♪

1001
01:10:31,853 --> 01:10:34,272
♪ אה, לעזאזל
מעולם לא ראיתי את הצבע הכחול הזה ♪

1002
01:10:34,355 --> 01:10:37,191
♪ רק תחשוב על הדברים המהנים
יכולנו לעשות ♪

1003
01:10:38,609 --> 01:10:40,027
[פזמון]
♪ כי אני מחבב אותך ♪

1004
01:10:40,111 --> 01:10:41,738
[טיילור]
♪ זה לא לטובה ♪

1005
01:10:41,821 --> 01:10:44,907
♪ המוניטין שלי
מעולם לא היה גרוע יותר, אז ♪

1006
01:10:44,991 --> 01:10:47,326
♪ אתה חייב לאהוב אותי בשבילי ♪

1007
01:10:48,494 --> 01:10:50,371
[פזמון]
♪ כן, אני רוצה אותך ♪

1008
01:10:50,455 --> 01:10:52,081
♪ אנחנו לא יכולים לעשות ♪

1009
01:10:52,165 --> 01:10:54,959
♪ כל הבטחות עכשיו
אנחנו יכולים, מותק? ♪

1010
01:10:55,042 --> 01:10:57,086
♪ אבל אתה יכול
תכין לי משקה ♪

1011
01:10:59,380 --> 01:11:01,716
♪ האם זה מגניב
שאמרתי את כל זה? ♪

1012
01:11:01,799 --> 01:11:04,343
♪ האם זה קריר
שאתה בראש שלי? ♪

1013
01:11:04,427 --> 01:11:06,721
♪ כי אני יודע
שזה עדין ♪

1014
01:11:07,805 --> 01:11:08,973
[פזמון] ♪ עדין ♪

1015
01:11:09,932 --> 01:11:11,809
♪ האם זה מגניב
שאמרתי את כל זה? ♪

1016
01:11:11,893 --> 01:11:14,395
♪ האם זה מוקדם מדי
לעשות את זה עדיין? ♪

1017
01:11:14,479 --> 01:11:16,606
♪ כי אני יודע
שזה עדין ♪

1018
01:11:16,689 --> 01:11:17,940
[הדים]

1019
01:11:18,691 --> 01:11:20,902
♪ נכון?
נכון? נכון? ♪

1020
01:11:21,736 --> 01:11:22,737
♪ נכון? ♪

1021
01:11:23,654 --> 01:11:26,407
♪ לא?
נכון? נכון? ♪

1022
01:11:26,491 --> 01:11:28,075
♪ נכון? ♪

1023
01:11:28,159 --> 01:11:29,952
♪ עדין ♪

1024
01:11:30,036 --> 01:11:32,580
♪ קומה שלישית
בווסט סייד, אני ואתה ♪

1025
01:11:32,663 --> 01:11:34,707
♪ חתיך, אתה אחוזה
עם נוף ♪

1026
01:11:34,791 --> 01:11:37,835
♪ תחזירי את הבנות הביתה
לגעת בך כמוני? ♪

1027
01:11:37,919 --> 01:11:40,129
[פה]

1028
01:11:40,213 --> 01:11:42,590
♪ לילה ארוך, עם הידיים שלך
בשיער שלי ♪

1029
01:11:42,673 --> 01:11:45,051
♪ הדים של צעדיך
על המדרגות ♪

1030
01:11:45,134 --> 01:11:47,887
♪ הישאר כאן, מותק
אני לא רוצה לשתף ♪

1031
01:11:49,222 --> 01:11:50,890
[פזמון]
♪ כי אני מחבב אותך ♪

1032
01:11:50,973 --> 01:11:52,642
[טיילור]
♪ זה לא לטובה ♪

1033
01:11:52,767 --> 01:11:55,770
♪ המוניטין שלי
מעולם לא היה גרוע יותר, אז ♪

1034
01:11:55,853 --> 01:11:57,396
♪ אתה חייב לאהוב אותי בשבילי ♪

1035
01:11:59,273 --> 01:12:01,025
[פזמון]
♪ כן, אני רוצה אותך ♪

1036
01:12:01,108 --> 01:12:02,652
♪ אנחנו לא יכולים לעשות ♪

1037
01:12:02,735 --> 01:12:05,404
♪ כל הבטחות עכשיו
אנחנו יכולים, מותק? ♪

1038
01:12:05,988 --> 01:12:07,907
♪ אבל אתה יכול להכין לי משקה ♪

1039
01:12:10,159 --> 01:12:12,161
♪ זה מגניב שאמרתי את כל זה? ♪

1040
01:12:12,662 --> 01:12:15,122
♪ זה קריר שאתה בראש שלי? ♪

1041
01:12:15,206 --> 01:12:17,250
♪ כי אני יודע שזה עדין ♪

1042
01:12:18,751 --> 01:12:20,211
[פזמון] ♪ עדין ♪

1043
01:12:20,294 --> 01:12:22,255
♪ האם זה מגניב
שאמרתי את כל זה? ♪

1044
01:12:22,755 --> 01:12:24,966
♪ האם זה מוקדם מדי
לעשות את זה עדיין? ♪

1045
01:12:25,049 --> 01:12:27,593
♪ כי אני יודע
שזה עדין ♪

1046
01:12:29,470 --> 01:12:31,597
♪ נכון? נכון? נכון? ♪

1047
01:12:32,515 --> 01:12:33,808
♪ נכון? ♪

1048
01:12:34,475 --> 01:12:36,644
♪ נכון? נכון? נכון? ♪

1049
01:12:37,436 --> 01:12:38,729
♪ נכון? ♪

1050
01:12:38,813 --> 01:12:39,981
♪ עדין ♪

1051
01:12:41,107 --> 01:12:45,403
♪ לפעמים אני תוהה
כשאתה ישן ♪

1052
01:12:46,153 --> 01:12:50,283
♪ האם אי פעם אתה חולם עליי? ♪

1053
01:12:51,158 --> 01:12:56,205
♪ לפעמים כשאני מסתכל לתוך העיניים שלך ♪

1054
01:12:56,289 --> 01:13:01,252
♪ אני מעמיד פנים שאתה שלי
כל הזמן הארור ♪

1055
01:13:02,336 --> 01:13:03,462
♪ כי אני מחבב אותך ♪

1056
01:13:03,546 --> 01:13:05,756
♪ זה מגניב שאמרתי את כל זה? ♪

1057
01:13:05,840 --> 01:13:07,800
♪ זה קריר שאתה בראש שלי? ♪

1058
01:13:08,301 --> 01:13:10,303
♪ כי אני יודע שזה עדין ♪

1059
01:13:11,220 --> 01:13:12,221
[פזמון] ♪ עדין ♪

1060
01:13:12,305 --> 01:13:13,514
♪ כן, אני רוצה אותך ♪

1061
01:13:13,598 --> 01:13:15,975
[טיילור] ♪ האם זה מגניב
שאמרתי את כל זה? ♪

1062
01:13:16,058 --> 01:13:17,810
♪ האם זה מוקדם מדי לעשות את זה עדיין? ♪

1063
01:13:18,352 --> 01:13:20,813
♪ כי אני יודע שזה עדין ♪

1064
01:13:21,522 --> 01:13:22,523
[פזמון] ♪ עדין ♪

1065
01:13:22,607 --> 01:13:23,649
♪ כי אני מחבב אותך ♪

1066
01:13:23,733 --> 01:13:25,735
♪ זה מגניב שאמרתי את כל זה? ♪

1067
01:13:25,818 --> 01:13:28,362
♪ זה קריר שאתה בראש שלי? ♪

1068
01:13:28,446 --> 01:13:30,656
♪ כי אני יודע שזה עדין ♪

1069
01:13:30,740 --> 01:13:32,658
[פזמון] ♪ נכון?
עדין ♪

1070
01:13:32,742 --> 01:13:33,743
♪ כן, אני רוצה אותך ♪

1071
01:13:33,826 --> 01:13:35,620
♪ זה מגניב שאמרתי את כל זה? ♪

1072
01:13:36,120 --> 01:13:38,331
♪ האם זה מוקדם מדי לעשות את זה עדיין? ♪

1073
01:13:38,414 --> 01:13:40,791
♪ כי אני יודע שזה עדין ♪

1074
01:13:40,875 --> 01:13:42,043
♪ נכון? ♪

1075
01:13:42,126 --> 01:13:43,753
♪ עדין ♪

1076
01:13:43,836 --> 01:13:45,671
-[♪ השיר מסתיים]
-[קהל מריע]

1077
01:13:53,888 --> 01:13:56,057
[♪ "אל תאשים אותי" מנגן]

1078
01:13:56,140 --> 01:13:58,935
♪ אל תאשים אותי
אהבה שיגעה אותי ♪

1079
01:13:59,018 --> 01:14:02,021
♪ אם לא
אתה לא עושה את זה נכון ♪

1080
01:14:03,356 --> 01:14:06,067
♪ אדוני, הציל אותי
הסם שלי הוא התינוק שלי ♪

1081
01:14:06,150 --> 01:14:09,528
♪ אני אשתמש
לשארית חיי ♪

1082
01:14:09,612 --> 01:14:11,489
[זמזום מקהלה]

1083
01:14:11,572 --> 01:14:15,660
♪ אני שובר לבבות הרבה זמן ♪

1084
01:14:15,743 --> 01:14:19,121
♪ ומשתעשע איתם בחורים מבוגרים ♪

1085
01:14:19,205 --> 01:14:23,042
♪ רק כלי משחק בשבילי להשתמש ♪

1086
01:14:25,753 --> 01:14:29,674
♪ משהו קרה בפעם הראשונה ♪

1087
01:14:29,757 --> 01:14:32,843
♪ בגן העדן הקטן והאפל ביותר ♪

1088
01:14:32,927 --> 01:14:37,098
♪ רועד, צועד
אני רק צריך אותך ♪

1089
01:14:39,392 --> 01:14:43,562
♪ בשבילך הייתי חוצה את הגבול ♪

1090
01:14:43,646 --> 01:14:47,024
♪ הייתי מבזבז את הזמן שלי ♪

1091
01:14:47,108 --> 01:14:50,987
♪ הייתי מאבד את שפיותי ♪

1092
01:14:51,070 --> 01:14:54,323
♪ הם אומרים
"הפעם היא הלכה רחוק מדי" ♪

1093
01:14:54,407 --> 01:14:57,201
♪ אל תאשים אותי
אהבה שיגעה אותי ♪

1094
01:14:57,284 --> 01:15:00,121
♪ אם לא
אתה לא עושה את זה נכון ♪

1095
01:15:01,539 --> 01:15:04,291
♪ אדוני, הציל אותי
הסם שלי הוא התינוק שלי ♪

1096
01:15:04,375 --> 01:15:07,586
♪ אני אשתמש
לשארית חיי ♪

1097
01:15:08,671 --> 01:15:11,257
♪ אל תאשים אותי
אהבה שיגעה אותי ♪

1098
01:15:11,340 --> 01:15:14,343
♪ אם לא
אתה לא עושה את זה נכון ♪

1099
01:15:15,136 --> 01:15:18,347
♪ הו, אדוני, הציל אותי
הסם שלי הוא התינוק שלי ♪

1100
01:15:18,431 --> 01:15:21,517
♪ אני אשתמש עד סוף חיי ♪

1101
01:15:21,600 --> 01:15:24,020
♪ אני נהיה כל כך גבוה, הו ♪

1102
01:15:24,103 --> 01:15:26,981
♪ בכל פעם שאתה
בכל פעם שאתה אוהב אותי ♪

1103
01:15:27,064 --> 01:15:28,524
♪ אתה אוהב אותי ♪

1104
01:15:28,607 --> 01:15:31,068
♪ טיול חיי, הו ♪

1105
01:15:31,152 --> 01:15:32,236
♪ בכל פעם שאתה ♪

1106
01:15:32,319 --> 01:15:34,572
♪ בכל פעם שאתה נוגע בי ♪

1107
01:15:34,655 --> 01:15:35,656
♪ אתה נוגע בי ♪

1108
01:15:35,740 --> 01:15:38,409
♪ אני נהיה כל כך גבוה, הו ♪

1109
01:15:38,492 --> 01:15:40,578
[♪ נגינה בגיטרה חשמלית]

1110
01:15:42,621 --> 01:15:45,082
♪ טיול חיי, הו ♪

1111
01:15:52,381 --> 01:15:55,301
♪ בכל פעם שאתה
בכל פעם שאתה אוהב אותי ♪

1112
01:15:57,595 --> 01:16:00,556
[פזמון] ♪ הו, אדוני, הציל אותי
הסם שלי הוא התינוק שלי ♪

1113
01:16:00,639 --> 01:16:02,808
♪ אני אשתמש עד סוף חיי ♪

1114
01:16:02,892 --> 01:16:05,394
♪ משתמש לשארית חיי ♪

1115
01:16:05,478 --> 01:16:06,520
♪ הו, הו ♪

1116
01:16:06,604 --> 01:16:09,732
[פזמון] ♪ אל תאשים אותי
אהבה שיגעה אותי ♪

1117
01:16:09,815 --> 01:16:11,942
♪ אם לא
אתה לא עושה את זה נכון ♪

1118
01:16:12,026 --> 01:16:13,611
♪ אתה לא עושה את זה נכון ♪

1119
01:16:13,694 --> 01:16:16,197
[פזמון] ♪ אדוני, הציל אותי
הסם שלי הוא התינוק שלי ♪

1120
01:16:16,280 --> 01:16:20,785
-♪ אני אשתמש עד סוף חיי ♪
-♪ משתמש למשך שארית חיי, הו, הו ♪

1121
01:16:20,868 --> 01:16:23,245
[פזמון] ♪ אל תאשים אותי
אהבה שיגעה אותי ♪

1122
01:16:23,329 --> 01:16:24,705
-♪ הו ♪
-[פזמון] ♪ אם לא ♪

1123
01:16:24,789 --> 01:16:26,373
♪ אתה לא עושה את זה נכון ♪

1124
01:16:26,457 --> 01:16:29,043
-♪ אתה לא עושה את זה נכון ♪
-[פזמון] ♪ הו, אדוני, הציל אותי ♪

1125
01:16:29,126 --> 01:16:31,253
♪ הסם שלי הוא התינוק שלי שאני אשתמש בו ♪

1126
01:16:31,337 --> 01:16:33,172
-♪ למשך שארית חיי ♪
-♪ אני אשתמש ב♪

1127
01:16:33,255 --> 01:16:35,007
♪ הו, אני אשתמש ב♪

1128
01:16:35,674 --> 01:16:39,762
♪ הו, בכל פעם שאתה
בכל פעם שאתה אוהב אותי ♪

1129
01:16:39,845 --> 01:16:41,138
♪ אתה אוהב אותי ♪

1130
01:16:41,222 --> 01:16:44,725
♪ הו, אדוני, הציל אותי
הסם שלי הוא התינוק שלי ♪

1131
01:16:44,850 --> 01:16:48,145
♪ אני אשתמש עד סוף חיי ♪

1132
01:16:49,271 --> 01:16:52,566
♪ אל תאשים אותי
אל תאשים אותי ♪

1133
01:16:52,650 --> 01:16:56,278
♪ אל תאשים אותי
על מה שגרמת לי לעשות ♪

1134
01:16:56,362 --> 01:16:59,615
♪ אל תאשים אותי
אל תאשים אותי ♪

1135
01:16:59,698 --> 01:17:05,788
♪ אל תאשים אותי
על מה שגרמת לי לעשות ♪

1136
01:17:05,871 --> 01:17:08,499
-[קהל מריע]
-[♪ משחק אאוטרו דרמטי]

1137
01:17:12,962 --> 01:17:15,714
[♪ "תראה מה גרמת לי לעשות"
מנגן מבוא רוק]

1138
01:17:22,555 --> 01:17:25,266
[קולית מקהלה]

1139
01:17:27,101 --> 01:17:29,895
♪ אני לא אוהב את המשחקים הקטנים שלך ♪

1140
01:17:31,814 --> 01:17:35,484
♪ לא אוהב את הבמה המוטה שלך ♪

1141
01:17:35,568 --> 01:17:39,196
♪ התפקיד שגרמת לי לשחק ♪

1142
01:17:39,280 --> 01:17:41,532
♪ של השוטה
לא, אני לא אוהב אותך ♪

1143
01:17:42,158 --> 01:17:46,745
♪ אני לא אוהב את הפשע המושלם שלך ♪

1144
01:17:46,829 --> 01:17:50,416
♪ איך אתה צוחק כשאתה משקר ♪

1145
01:17:50,499 --> 01:17:54,003
♪ אמרת שהאקדח שלי ♪

1146
01:17:54,086 --> 01:17:56,755
♪ זה לא מגניב
לא, אני לא אוהב אותך ♪

1147
01:17:57,339 --> 01:17:58,507
♪ אבל נהייתי חכם יותר ♪

1148
01:17:58,591 --> 01:18:01,093
♪ נהיה לי קשה יותר בזמן ♪

1149
01:18:01,177 --> 01:18:03,012
♪ מותק, קמתי מהמתים ♪

1150
01:18:03,095 --> 01:18:04,680
♪ אני עושה את זה כל הזמן ♪

1151
01:18:04,763 --> 01:18:06,265
♪ יש לי רשימה של שמות ♪

1152
01:18:06,348 --> 01:18:08,517
♪ ושלך באדום
עם קו תחתון ♪

1153
01:18:08,934 --> 01:18:12,062
♪ אני בודק את זה פעם אחת
ואז אני בודק את זה פעמיים, הו! ♪

1154
01:18:12,146 --> 01:18:14,481
♪ הו, תראה מה גרמת לי לעשות ♪

1155
01:18:14,565 --> 01:18:16,317
♪ תראה מה גרמת לי לעשות ♪

1156
01:18:16,400 --> 01:18:18,277
♪ תראה מה גרמת לי לעשות הרגע ♪

1157
01:18:18,360 --> 01:18:19,778
♪ תראה מה הרגע עשית לי ♪

1158
01:18:19,862 --> 01:18:21,989
♪ הו, תראה מה גרמת לי לעשות ♪

1159
01:18:22,072 --> 01:18:23,908
♪ תראה מה גרמת לי לעשות ♪

1160
01:18:23,991 --> 01:18:25,701
♪ תראה מה גרמת לי לעשות הרגע ♪

1161
01:18:25,784 --> 01:18:27,161
♪ תראה מה גרמת לי לעשות הרגע ♪

1162
01:18:27,244 --> 01:18:31,582
♪ אני לא אוהב את מפתחות הממלכה שלך ♪

1163
01:18:31,665 --> 01:18:35,377
♪ פעם הם היו שייכים לי ♪

1164
01:18:35,461 --> 01:18:39,006
♪ ביקשת ממני מקום לישון ♪

1165
01:18:39,089 --> 01:18:41,675
♪ נעל אותי בחוץ וערכה משתה ♪

1166
01:18:41,759 --> 01:18:43,344
-♪ מה? ♪
-♪ העולם ממשיך הלאה ♪

1167
01:18:43,427 --> 01:18:45,804
♪ עוד יום
עוד דרמה, דרמה ♪

1168
01:18:45,888 --> 01:18:49,892
♪ אבל לא בשבילי, לא בשבילי
כל מה שאני חושב עליו זה קארמה ♪

1169
01:18:49,975 --> 01:18:51,227
♪ ואז העולם ממשיך הלאה ♪

1170
01:18:51,310 --> 01:18:52,770
♪ אבל דבר אחד בטוח ♪

1171
01:18:53,854 --> 01:18:56,857
♪ אולי קיבלתי את שלי
אבל כולכם תקבלו את שלכם ♪

1172
01:18:57,524 --> 01:18:58,692
♪ אבל נהייתי חכם יותר ♪

1173
01:18:58,776 --> 01:19:01,028
♪ נהיה לי קשה יותר בזמן ♪

1174
01:19:01,111 --> 01:19:03,072
♪ מותק, קמתי מהמתים ♪

1175
01:19:03,155 --> 01:19:04,782
♪ אני עושה את זה כל הזמן ♪

1176
01:19:04,865 --> 01:19:06,242
♪ יש לי רשימה של שמות ♪

1177
01:19:06,325 --> 01:19:08,702
♪ ושלך באדום
עם קו תחתון ♪

1178
01:19:08,786 --> 01:19:12,081
♪ אני בודק את זה פעם אחת
ואז אני בודק את זה פעמיים, הו! ♪

1179
01:19:12,164 --> 01:19:14,708
♪ הו, תראה מה גרמת לי לעשות ♪

1180
01:19:14,792 --> 01:19:16,710
♪ תראה מה גרמת לי לעשות ♪

1181
01:19:16,794 --> 01:19:18,087
♪ תראה מה גרמת לי לעשות הרגע ♪

1182
01:19:18,170 --> 01:19:19,630
♪ תראה מה הרגע עשית לי ♪

1183
01:19:19,713 --> 01:19:21,966
♪ הו, תראה מה גרמת לי לעשות ♪

1184
01:19:22,049 --> 01:19:24,051
♪ תראה מה גרמת לי לעשות ♪

1185
01:19:24,134 --> 01:19:25,552
♪ תראה מה גרמת לי לעשות הרגע ♪

1186
01:19:25,636 --> 01:19:27,096
♪ תראה מה גרמת לי לעשות הרגע ♪

1187
01:19:27,179 --> 01:19:31,058
♪ אני לא סומך על אף אחד
ואף אחד לא סומך עליי ♪

1188
01:19:31,141 --> 01:19:34,520
♪ אני אהיה השחקנית
מככב בחלומות הרעים שלך ♪

1189
01:19:34,603 --> 01:19:38,607
♪ אני לא סומך על אף אחד
ואף אחד לא סומך עליי ♪

1190
01:19:38,691 --> 01:19:42,069
♪ אני אהיה השחקנית
מככב בחלומות הרעים שלך ♪

1191
01:19:42,152 --> 01:19:45,614
♪ אני לא סומך על אף אחד
ואף אחד לא סומך עליי ♪

1192
01:19:46,365 --> 01:19:49,618
♪ אני אהיה השחקנית
מככב בחלומות הרעים שלך ♪

1193
01:19:49,702 --> 01:19:53,455
♪ אני לא סומך על אף אחד
ואף אחד לא סומך עליי ♪

1194
01:19:53,539 --> 01:19:57,126
♪ אני אהיה השחקנית
מככב בחלומות הרעים שלך ♪

1195
01:20:03,132 --> 01:20:04,133
♪ "אני מצטער ♪

1196
01:20:04,758 --> 01:20:07,052
♪ "אבל טיילור הזקן לא יכול
בוא לטלפון מיד" ♪

1197
01:20:07,636 --> 01:20:08,971
♪ "למה?" ♪

1198
01:20:09,054 --> 01:20:10,597
♪ "הו ♪

1199
01:20:10,681 --> 01:20:11,849
♪ "כי היא מתה!" ♪

1200
01:20:11,932 --> 01:20:14,685
♪ הו!
הו, תראה מה גרמת לי לעשות ♪

1201
01:20:14,768 --> 01:20:16,645
♪ תראה מה גרמת לי לעשות ♪

1202
01:20:16,729 --> 01:20:18,272
♪ תראה מה גרמת לי לעשות הרגע ♪

1203
01:20:18,355 --> 01:20:19,773
♪ תראה מה הרגע עשית לי ♪

1204
01:20:19,857 --> 01:20:22,276
♪ הו, תראה מה גרמת לי לעשות ♪

1205
01:20:22,359 --> 01:20:24,028
♪ תראה מה גרמת לי לעשות ♪

1206
01:20:24,111 --> 01:20:25,863
♪ תראה מה גרמת לי לעשות הרגע ♪

1207
01:20:25,946 --> 01:20:27,072
♪ תראה מה הרגע עשית לי ♪

1208
01:20:27,156 --> 01:20:29,366
♪ הו, תראה מה גרמת לי לעשות ♪

1209
01:20:29,450 --> 01:20:31,618
♪ תראה מה גרמת לי לעשות ♪

1210
01:20:31,702 --> 01:20:33,412
♪ תראה מה גרמת לי לעשות הרגע ♪

1211
01:20:33,495 --> 01:20:34,705
♪ תראה מה הרגע עשית לי ♪

1212
01:20:34,788 --> 01:20:37,207
♪ הו, תראה מה גרמת לי לעשות ♪

1213
01:20:37,291 --> 01:20:39,084
♪ תראה מה גרמת לי לעשות ♪

1214
01:20:39,168 --> 01:20:40,669
♪ תראה מה גרמת לי לעשות הרגע ♪

1215
01:20:40,753 --> 01:20:43,172
♪ תראה מה גרמת לי לעשות הרגע ♪

1216
01:20:43,255 --> 01:20:46,091
-[♪ משחק אוטרו]
-[קהל מריע]

1217
01:20:56,769 --> 01:20:59,521
-[♪ השיר מסתיים]
-[קשקש נחש]

1218
01:21:47,903 --> 01:21:49,905
[♪ מוזיקה שלווה מתנגנת]

1219
01:22:47,963 --> 01:22:49,965
[♪ מוזיקה שלווה ממשיכה]

1220
01:23:13,071 --> 01:23:15,699
[קהל מריע]

1221
01:23:41,016 --> 01:23:43,018
[♪ משחק "קרדיגן"]

1222
01:23:43,101 --> 01:23:46,730
♪ טי וינטג', טלפון חדש לגמרי ♪

1223
01:23:46,813 --> 01:23:50,317
♪ נעלי עקב על אבנים מרוצפות ♪

1224
01:23:50,400 --> 01:23:54,655
♪ כשאתה צעיר
הם מניחים שאתה לא יודע כלום ♪

1225
01:23:57,699 --> 01:24:01,370
♪ חיוך נצנצים, שפתון שחור ♪

1226
01:24:01,453 --> 01:24:04,873
♪ פוליטיקה חושנית ♪

1227
01:24:04,957 --> 01:24:09,586
♪ כשאתה צעיר
הם מניחים שאתה לא יודע כלום ♪

1228
01:24:12,548 --> 01:24:14,174
♪ אבל הכרתי אותך ♪

1229
01:24:14,258 --> 01:24:18,053
♪ רוקדים ב-Levi's שלך
שיכור מתחת לפנס רחוב ♪

1230
01:24:18,136 --> 01:24:19,721
♪ אני... ♪

1231
01:24:19,805 --> 01:24:21,515
♪ הכרתי אותך ♪

1232
01:24:21,598 --> 01:24:25,310
♪ יד מתחת לסווטשירט שלי
מותק, תנשק את זה טוב יותר ♪

1233
01:24:25,394 --> 01:24:27,020
♪ אני... ♪

1234
01:24:27,104 --> 01:24:31,483
♪ וכשהתחשק לי
הייתי קרדיגן ישן ♪

1235
01:24:31,567 --> 01:24:33,777
♪ מתחת למיטה של מישהו ♪

1236
01:24:34,611 --> 01:24:38,949
♪ לבשת אותי
ואמר שאני האהוב עליך ♪

1237
01:24:54,673 --> 01:24:58,302
♪ להתנשק במכוניות ובברים במרכז העיר ♪

1238
01:24:58,385 --> 01:25:01,597
♪ היה כל מה שהיינו צריכים ♪

1239
01:25:02,389 --> 01:25:05,809
♪ ציירת כוכבים סביב הצלקות שלי ♪

1240
01:25:05,892 --> 01:25:10,105
♪ אבל עכשיו אני מדמם ♪

1241
01:25:11,481 --> 01:25:13,317
♪ כי הכרתי אותך ♪

1242
01:25:13,400 --> 01:25:17,154
♪ לעלות על הרכבת האחרונה
סימן אותי כמו כתם דם ♪

1243
01:25:17,237 --> 01:25:18,905
♪ אני... ♪

1244
01:25:18,989 --> 01:25:20,824
♪ הכרתי אותך ♪

1245
01:25:20,907 --> 01:25:24,620
♪ ניסיתי לשנות את הסוף
פיטר מאבד את וונדי ♪

1246
01:25:24,703 --> 01:25:26,246
♪ אני... ♪

1247
01:25:26,330 --> 01:25:28,040
♪ הכרתי אותך ♪

1248
01:25:28,123 --> 01:25:31,960
♪ עוזב כמו אבא
רץ כמו מים ♪

1249
01:25:32,044 --> 01:25:33,378
♪ אני... ♪

1250
01:25:33,462 --> 01:25:37,758
♪ כי כשאתה צעיר
הם מניחים שאתה לא יודע כלום ♪

1251
01:25:39,092 --> 01:25:42,721
♪ אבל ידעתי שתשתהה
כמו נשיקת קעקוע ♪

1252
01:25:42,804 --> 01:25:46,475
♪ ידעתי שתרדוף את כל מה-אם שלי ♪

1253
01:25:46,558 --> 01:25:50,187
♪ ריח של עשן
היה מסתובב כל כך הרבה זמן ♪

1254
01:25:50,270 --> 01:25:53,899
♪ כי ידעתי הכל
כשהייתי צעיר ♪

1255
01:25:53,982 --> 01:25:57,611
♪ ידעתי שאקלל אותך
במשך הזמן הארוך ביותר ♪

1256
01:25:57,694 --> 01:26:01,239
♪ רודפים אחרי צללים בקו המכולת ♪

1257
01:26:01,323 --> 01:26:04,910
♪ ידעתי שתתגעגע אליי
ברגע שהריגוש פג ♪

1258
01:26:04,993 --> 01:26:08,330
♪ ואתה תעמוד
במרפסת הקדמית שלי אור ♪

1259
01:26:08,413 --> 01:26:11,750
♪ וידעתי שתחזור אליי ♪

1260
01:26:12,501 --> 01:26:15,212
♪ היית חוזר אלי ♪

1261
01:26:16,046 --> 01:26:18,882
♪ והיית חוזר אלי ♪

1262
01:26:19,800 --> 01:26:21,760
♪ והיית חוזר ♪

1263
01:26:25,222 --> 01:26:29,726
♪ וכשהתחשק לי
הייתי קרדיגן ישן ♪

1264
01:26:29,810 --> 01:26:31,728
♪ מתחת למיטה של מישהו ♪

1265
01:26:32,813 --> 01:26:37,401
♪ לבשת אותי
ואמר שאני האהוב עליך ♪

1266
01:26:39,403 --> 01:26:40,404
[קהל מריע]

1267
01:26:55,961 --> 01:26:59,172
זה פשוט, זה פשוט מטורף לחשוב
אני עומד לשיר, אה,

1268
01:26:59,256 --> 01:27:02,175
השיר האחרון שאי פעם שרתי
בבקתת הפולקלור.

1269
01:27:02,259 --> 01:27:03,343
זה פראי.

1270
01:27:03,927 --> 01:27:06,847
הו, אלוהים. [מצחקק]

1271
01:27:08,348 --> 01:27:11,309
בקתת הפולקלור
שאני כרגע עומד בו...

1272
01:27:11,393 --> 01:27:13,186
[♪ גיטרה מפרפרת]

1273
01:27:13,270 --> 01:27:15,021
...זה, אה, זה, כל העניין הזה

1274
01:27:15,105 --> 01:27:18,066
סוג של פשוט מקורו
בדמיון שלי,

1275
01:27:18,150 --> 01:27:20,861
כי כל אלבום הפולקלור באמת

1276
01:27:20,944 --> 01:27:22,738
היה סוג של דמיון
מהדמיון שלי.

1277
01:27:22,821 --> 01:27:27,617
זה היה ככה, אממ
זה, הבריחה הזו,

1278
01:27:27,701 --> 01:27:30,454
מקום הבריחה העמדתי הזה במוחי,

1279
01:27:30,537 --> 01:27:32,831
אממ, לאן הייתי הולך כל יום
ולכתוב שירים.

1280
01:27:32,914 --> 01:27:34,833
וזה באמת הוריד לי את הראש

1281
01:27:34,916 --> 01:27:37,461
מה קורה
בעולם באותה תקופה,

1282
01:27:37,544 --> 01:27:40,756
שזה זה, אממ
התחלתי לכתוב פולקלור

1283
01:27:40,839 --> 01:27:42,758
כיומיים לתוך המגיפה.

1284
01:27:42,841 --> 01:27:46,386
אז זו הייתה כמו דרך עבורי...

1285
01:27:47,429 --> 01:27:48,638
פשוט לצאת מעצמי.

1286
01:27:48,722 --> 01:27:51,600
ובאמת, מה בסופו של דבר קרה
האם עשיתי אלבום ש,

1287
01:27:52,768 --> 01:27:55,604
זה קצת אילץ אותי לספר סיפורים
בצורה אחרת.

1288
01:27:55,687 --> 01:27:58,607
כאילו, תמיד נטיתי להיות קצת,

1289
01:27:58,690 --> 01:28:01,860
אה, אה, הדמות הראשית בכתיבת השירים שלי,

1290
01:28:01,943 --> 01:28:05,614
כאילו, אני אכתוב מתוך ספר אוטוביוגרפי,
מקום אישי הרבה זמן.

1291
01:28:05,697 --> 01:28:07,115
לא יודע אם שמת לב לזה פעם?

1292
01:28:08,283 --> 01:28:09,576
[קהל מריע]

1293
01:28:09,659 --> 01:28:10,869
אבל עם פולקלור, הייתי כאילו,

1294
01:28:10,952 --> 01:28:15,332
"אתה יודע מה? אני יכול, אני יכול לנסות להיות
יותר ממספר הפעם

1295
01:28:15,415 --> 01:28:17,918
"ויכולתי לנסות,
כמו, להמציא דמויות,

1296
01:28:18,001 --> 01:28:21,004
"והדמויות האלה מתאהבות
ומקבל את, אה,

1297
01:28:21,087 --> 01:28:24,925
"לקרוע את הלבבות שלהם ויש להם
הרבה דרמה ביניהם".

1298
01:28:25,008 --> 01:28:28,595
וזה לא, אתה יודע, אני...
אני רק המספר.

1299
01:28:28,678 --> 01:28:31,389
אני פשוט עובד כאן, אתה יודע?
אני רק מספר לך על זה.

1300
01:28:31,473 --> 01:28:34,643
אה, אז זה מה שעשיתי.

1301
01:28:34,726 --> 01:28:38,063
וזה סיפור
על בחורה בשם בטי.

1302
01:28:39,022 --> 01:28:40,816
[קהל מריע]

1303
01:28:40,899 --> 01:28:43,151
[♪ "בטי" משחקת]

1304
01:28:51,243 --> 01:28:53,912
♪ הו, בטי, אני לא אעשה הנחות ♪

1305
01:28:53,995 --> 01:28:56,373
♪ על הסיבה שהחלפת את חדר הבית שלך ♪

1306
01:28:56,456 --> 01:28:58,750
♪ אבל אני חושב שזה בגללי ♪

1307
01:29:01,419 --> 01:29:05,173
♪ בטי, פעם אחת רכבתי
על הסקייטבורד שלי ♪

1308
01:29:05,257 --> 01:29:09,219
♪ כשעברתי את הבית שלך
זה כאילו לא יכולתי לנשום ♪

1309
01:29:11,096 --> 01:29:15,892
♪ שמעת את השמועות מאינז
אתה לא מאמין למילה שהיא אומרת ♪

1310
01:29:15,976 --> 01:29:18,687
♪ ברוב הפעמים, אבל הפעם, זה היה נכון ♪

1311
01:29:20,438 --> 01:29:25,068
♪ הדבר הכי גרוע שעשיתי אי פעם ♪

1312
01:29:25,151 --> 01:29:29,364
♪ היה מה שעשיתי לך ♪

1313
01:29:32,367 --> 01:29:35,203
♪ אבל אם רק הופעתי במסיבה שלך ♪

1314
01:29:35,287 --> 01:29:37,622
♪ האם אתה רוצה אותי?
היית רוצה אותי? ♪

1315
01:29:37,706 --> 01:29:40,417
♪ האם תאמר לי ללכת לזיין את עצמי ♪

1316
01:29:40,500 --> 01:29:42,586
♪ או להוביל אותי לגן? ♪

1317
01:29:42,669 --> 01:29:45,130
♪ בגן, האם אתה בוטח בי ♪

1318
01:29:45,213 --> 01:29:48,758
♪ אם אמרתי לך
זה היה רק ​​עניין של קיץ? ♪

1319
01:29:48,842 --> 01:29:52,304
♪ אני רק בן שבע עשרה
אני לא יודע כלום ♪

1320
01:29:52,387 --> 01:29:54,639
♪ אבל אני יודע שאני מתגעגע אליך ♪

1321
01:30:03,899 --> 01:30:07,277
♪ הלכתי הביתה
על אבנים שבורות ♪

1322
01:30:07,360 --> 01:30:10,322
♪ רק חושב עליך
כשהיא נעצרה ♪

1323
01:30:10,405 --> 01:30:13,241
♪ כמו המצאה של הכוונות הכי גרועות שלי ♪

1324
01:30:13,325 --> 01:30:16,369
♪ היא אמרה, "ג'יימס, היכנס, בוא ניסע" ♪

1325
01:30:16,453 --> 01:30:18,872
♪ הימים ההם הפכו ללילות ♪

1326
01:30:18,955 --> 01:30:20,457
♪ ישן לידה ♪

1327
01:30:20,540 --> 01:30:23,627
♪ אבל חלמתי עליך כל הקיץ ♪

1328
01:30:36,306 --> 01:30:38,934
♪ ובכן, בטי, אני כאן על סף דלתך ♪

1329
01:30:39,017 --> 01:30:41,436
♪ ותכננתי את זה כבר שבועות ♪

1330
01:30:41,519 --> 01:30:43,980
♪ אבל זה סוף סוף שוקע פנימה ♪

1331
01:30:46,316 --> 01:30:48,902
♪ בטי, כרגע זו הפעם האחרונה ♪

1332
01:30:48,985 --> 01:30:51,363
♪ אני יכול לחלום על מה שקורה ♪

1333
01:30:51,446 --> 01:30:53,990
♪ כשאתה רואה את הפנים שלי שוב ♪

1334
01:30:55,617 --> 01:31:00,372
♪ הדבר היחיד שאני רוצה לעשות ♪

1335
01:31:00,455 --> 01:31:04,459
♪ זה לפצות בך ♪

1336
01:31:07,462 --> 01:31:11,383
♪ אז הופעתי במסיבה שלך ♪

1337
01:31:11,466 --> 01:31:14,636
[קהל מריע]

1338
01:31:17,681 --> 01:31:21,434
♪ כן, הופעתי במסיבה שלך ♪

1339
01:31:23,269 --> 01:31:25,772
[♪ בניין מוזיקה]

1340
01:31:27,607 --> 01:31:30,068
♪ כן, הופעתי במסיבה שלך ♪

1341
01:31:30,151 --> 01:31:32,654
♪ האם תקבל אותי?
האם תאהב אותי? ♪

1342
01:31:32,737 --> 01:31:34,823
♪ האם תנשק אותי במרפסת ♪

1343
01:31:34,906 --> 01:31:37,742
♪ מול כל החברים הטיפשים שלך? ♪

1344
01:31:37,826 --> 01:31:41,454
♪ אם תנשק אותי
האם זה יהיה בדיוק כמו שחלמתי? ♪

1345
01:31:41,538 --> 01:31:43,498
♪ האם זה יתקן את הכנפיים השבורות שלך? ♪

1346
01:31:43,581 --> 01:31:45,542
♪ אני רק בן שבע עשרה ♪

1347
01:31:45,625 --> 01:31:47,335
♪ אני לא יודע כלום ♪

1348
01:31:47,419 --> 01:31:49,796
♪ אבל אני יודע שאני מתגעגע אליך ♪

1349
01:31:52,048 --> 01:31:54,801
♪ עומד בקרדיגן שלך ♪

1350
01:31:57,303 --> 01:31:59,764
♪ מתנשק שוב במכונית שלי ♪

1351
01:32:00,974 --> 01:32:04,853
♪ נעצר ליד פנס רחוב
אתה יודע שאני מתגעגע אליך ♪

1352
01:32:07,814 --> 01:32:10,025
-[♪ השיר מסתיים]
-[קהל מריע]

1353
01:32:23,455 --> 01:32:25,331
[קהל מריע]

1354
01:32:31,755 --> 01:32:33,590
[♪ מנגן בפסנתר]

1355
01:32:51,816 --> 01:32:54,527
אז לפולקלור יש למעשה אלבום אחות.

1356
01:32:55,070 --> 01:32:59,199
אממ, ואני גם ממש גאה בזה.
זה נקרא תמיד.

1357
01:33:05,371 --> 01:33:06,915
ולתמיד, אממ...

1358
01:33:08,249 --> 01:33:10,543
אתה יודע,
אני קורא לזה האלבום האחות של פולקלור

1359
01:33:10,627 --> 01:33:13,755
כי כתבתי את האלבום הזה
מיד אחרי שכתבתי פולקלור.

1360
01:33:13,838 --> 01:33:17,801
פשוט לא הייתה עצירה
בין שני האלבומים, אממ...

1361
01:33:18,426 --> 01:33:21,137
וזה יצא
כמה חודשים אחרי פולקלור.

1362
01:33:21,221 --> 01:33:25,266
וזה באמת היה סוג של להישאר
בעולם דומה של,

1363
01:33:25,350 --> 01:33:27,602
של סיפורים ובריחה.

1364
01:33:27,685 --> 01:33:30,230
וגם, כשאני מנגן את השירים האלה

1365
01:33:30,313 --> 01:33:32,857
מהנקודה הזו בחיי,
כאילו, זה באמת...

1366
01:33:34,192 --> 01:33:35,860
מזכיר לי את ההרגשה הזו שהייתה לי

1367
01:33:35,944 --> 01:33:38,655
אחרי שהייתי מסיים שיר
שהייתי ממש גאה בו.

1368
01:33:39,572 --> 01:33:41,658
והתחושה שתהיה לי,

1369
01:33:41,741 --> 01:33:44,744
כי אם אתה זוכר
איפה היינו באותו שלב,

1370
01:33:45,453 --> 01:33:47,622
לא ידענו את עתיד הקונצרטים,

1371
01:33:47,705 --> 01:33:50,416
לא ידענו אם אי פעם נקבל
לעשות את זה שוב,

1372
01:33:50,500 --> 01:33:52,544
שבו כולנו באותו חדר,

1373
01:33:52,627 --> 01:33:55,421
שר בצורה מפוארת את אותן מילים
באותו זמן

1374
01:33:55,505 --> 01:33:58,675
ולהתייחס אחד לשני ולהרגיש
כאילו כולנו היינו שם בעבר.

1375
01:33:58,758 --> 01:34:00,176
[קהל מריע]

1376
01:34:04,556 --> 01:34:09,644
וכך, אה, אחרי שאסיים שיר
ולסיים לכתוב,

1377
01:34:09,727 --> 01:34:12,522
פשוט הייתי חושב,
"אני תוהה אם אי פעם אגיע ל...

1378
01:34:13,773 --> 01:34:16,693
לשיר 'בעיות שמפניה'
באצטדיון סולד אאוט בוונקובר".

1379
01:34:16,776 --> 01:34:18,945
[קהל מריע]

1380
01:34:19,696 --> 01:34:21,656
[♪ "בעיות שמפניה" משחק]

1381
01:34:41,176 --> 01:34:44,095
♪ הזמנת את רכבת הלילה
מסיבה מסוימת ♪

1382
01:34:45,096 --> 01:34:48,808
♪ אז אתה יכול לשבת שם בכאב הזה ♪

1383
01:34:51,436 --> 01:34:55,190
♪ המונים סואנים או ישנים שקטים ♪

1384
01:34:55,899 --> 01:34:59,611
♪ אתה לא בטוח מה יותר גרוע ♪

1385
01:35:00,612 --> 01:35:04,574
♪ כי נפלתי
היד שלך בזמן הריקוד ♪

1386
01:35:04,657 --> 01:35:07,076
♪ השאיר אותך בחוץ עומד ♪

1387
01:35:07,160 --> 01:35:09,537
♪ נפל על הנחיתה ♪

1388
01:35:09,621 --> 01:35:12,498
♪ בעיות שמפניה ♪

1389
01:35:12,582 --> 01:35:15,084
♪ הטבעת של אמא שלך בכיס שלך ♪

1390
01:35:15,168 --> 01:35:17,754
♪ התמונה שלי בארנק שלך ♪

1391
01:35:17,837 --> 01:35:20,215
♪ הלב שלך היה מזכוכית, הפלתי אותו ♪

1392
01:35:20,298 --> 01:35:22,842
♪ בעיות שמפניה ♪

1393
01:35:34,270 --> 01:35:37,398
♪ סיפרת למשפחה שלך מסיבה מסוימת ♪

1394
01:35:38,816 --> 01:35:42,153
♪ לא הצלחת לשמור את זה ב♪

1395
01:35:44,530 --> 01:35:47,867
♪ אחותך התיזה על הבקבוק ♪

1396
01:35:49,077 --> 01:35:53,331
♪ עכשיו אף אחד לא חוגג ♪

1397
01:35:55,083 --> 01:35:57,669
♪ דום פריניון, אתה הבאת אותו ♪

1398
01:35:57,752 --> 01:36:00,255
♪ שום קהל של חברים לא מחא כפיים ♪

1399
01:36:00,338 --> 01:36:02,882
♪ הספקנים בעיר הולדתך קראו לזה ♪

1400
01:36:02,966 --> 01:36:05,510
♪ בעיות שמפניה ♪

1401
01:36:05,593 --> 01:36:08,221
♪ היה לך נאום, אתה חסר מילים ♪

1402
01:36:08,304 --> 01:36:10,807
♪ האהבה חמקה מעבר להישג ידך ♪

1403
01:36:10,890 --> 01:36:13,393
♪ ולא יכולתי לתת סיבה ♪

1404
01:36:13,476 --> 01:36:16,020
♪ בעיות שמפניה ♪

1405
01:36:16,896 --> 01:36:19,482
[קולית]

1406
01:36:27,323 --> 01:36:29,993
[קולית]

1407
01:36:38,418 --> 01:36:40,795
♪ מגע המידאס שלך בדלת השברולט ♪

1408
01:36:40,878 --> 01:36:43,423
♪ שטיפה בנובמבר ותרופת הפלנל שלך ♪

1409
01:36:43,506 --> 01:36:45,675
♪ "המעונות הזה היה פעם בית משוגעים" ♪

1410
01:36:45,758 --> 01:36:48,136
♪ עשיתי בדיחה
"טוב, זה נוצר בשבילי" ♪

1411
01:36:48,219 --> 01:36:51,514
♪ כמה ירוק עד קבוצת החברים שלנו ♪

1412
01:36:51,597 --> 01:36:54,183
♪ אל תחשוב שנגיד את המילה הזו שוב ♪

1413
01:36:54,267 --> 01:36:57,520
♪ ובקרוב יהיה להם
האומץ לכסות את האולמות ♪

1414
01:36:57,603 --> 01:36:59,063
♪ שפעם עברנו ♪

1415
01:36:59,147 --> 01:37:01,399
♪ אחד בשביל הכסף, שניים בשביל ההצגה ♪

1416
01:37:01,482 --> 01:37:03,901
♪ אף פעם לא הייתי מוכן, אז אני רואה אותך הולך ♪

1417
01:37:03,985 --> 01:37:06,738
♪ לפעמים אתה פשוט
לא יודע את התשובה ♪

1418
01:37:06,821 --> 01:37:09,365
♪ עד שמישהו כורע על הברכיים
ושואל אותך ♪

1419
01:37:09,449 --> 01:37:11,868
♪ "היא הייתה עושה כלה כל כך מקסימה ♪

1420
01:37:11,951 --> 01:37:14,871
♪ כמה חבל
היא דפוקה בראש," הם אמרו ♪

1421
01:37:14,954 --> 01:37:17,123
♪ אבל אתה תמצא את הדבר האמיתי במקום ♪

1422
01:37:17,206 --> 01:37:20,335
♪ היא תתקן
השטיח שלך שגרסתי ♪

1423
01:37:20,918 --> 01:37:23,046
♪ החזק את היד שלך בזמן שאתה רוקד ♪

1424
01:37:23,588 --> 01:37:25,882
♪ לעולם אל תשאיר אותך עומד ♪

1425
01:37:25,965 --> 01:37:28,301
♪ נפל על הנחיתה ♪

1426
01:37:29,010 --> 01:37:30,970
♪ עם בעיות שמפניה ♪

1427
01:37:31,471 --> 01:37:34,098
♪ הטבעת של אמא שלך בכיס שלך ♪

1428
01:37:34,182 --> 01:37:36,893
♪ התמונה שלה בארנק שלך ♪

1429
01:37:36,976 --> 01:37:41,981
♪ אתה לא תזכור את כל שלי
בעיות שמפניה ♪

1430
01:37:44,609 --> 01:37:46,903
[קהל מריע]

1431
01:37:47,820 --> 01:37:52,784
♪ אתה לא תזכור את כל שלי
בעיות שמפניה ♪

1432
01:38:11,302 --> 01:38:14,764
-[♪ השיר מסתיים]
-[קהל מריע]

1433
01:38:55,847 --> 01:38:58,307
[קהל מריע חזק יותר]

1434
01:39:06,315 --> 01:39:08,943
שלוש, שתיים, אחת.

1435
01:39:09,026 --> 01:39:13,114
♪ יום הולדת שמח לך ♪

1436
01:39:13,197 --> 01:39:16,284
♪ יום הולדת שמח לך ♪

1437
01:39:16,367 --> 01:39:19,704
♪ יום הולדת שמח, טיילור היקרה ♪

1438
01:39:21,372 --> 01:39:26,043
♪ יום הולדת שמח לך ♪

1439
01:40:31,609 --> 01:40:33,236
[בפה] הו, אלוהים.

1440
01:40:46,374 --> 01:40:48,793
[קהל מריע חזק יותר]

1441
01:40:54,799 --> 01:40:56,050
[בפה] הו, אלוהים.

1442
01:41:09,146 --> 01:41:14,026
תודה לך. ובכן, הסיור הזה היה
ההרפתקה של החיים.

1443
01:41:14,110 --> 01:41:19,073
ואני מדבר בשם הלהקה שלי,
הצוות שלי, חברי המבצעים,

1444
01:41:19,156 --> 01:41:21,075
שכולם עזבו את משפחותיהם

1445
01:41:21,158 --> 01:41:24,620
וביליתי זמן הרחק מהכל
שהם מכירים ואוהבים

1446
01:41:24,704 --> 01:41:29,875
והופיעו כשהיו חולים,
כשמשהו התרחש בחייהם,

1447
01:41:29,959 --> 01:41:32,628
הם דאגו שהמופע הזה
קרה לך.

1448
01:41:32,712 --> 01:41:35,923
ורק רציתי לומר
שבשם כולנו,

1449
01:41:36,007 --> 01:41:38,968
לעולם לא נשכח
אתה נותן לנו את הרגע הזה.

1450
01:41:39,051 --> 01:41:41,304
תודה רבה לך, ונקובר.

1451
01:41:41,387 --> 01:41:43,222
[קהל מריע]

1452
01:41:45,725 --> 01:41:47,852
[♪ "אוגוסט" מנגן]

1453
01:41:48,978 --> 01:41:51,188
♪ אוויר מלח ♪

1454
01:41:52,189 --> 01:41:54,650
♪ והחלודה על הדלת שלך ♪

1455
01:41:54,734 --> 01:41:59,780
♪ מעולם לא הייתי צריך שום דבר יותר ♪

1456
01:41:59,864 --> 01:42:05,578
♪ לחישות של "אתה בטוח?" ♪

1457
01:42:05,661 --> 01:42:09,123
♪ "מעולם לא היה לי מעולם" ♪

1458
01:42:09,749 --> 01:42:12,335
♪ אבל אני יכול לראות אותנו אבודים בזיכרון ♪

1459
01:42:12,418 --> 01:42:15,713
♪ אוגוסט חמק
לתוך רגע בזמן ♪

1460
01:42:16,714 --> 01:42:18,591
♪ כי זה אף פעם לא היה שלי ♪

1461
01:42:20,259 --> 01:42:23,054
♪ ואני יכול לראות אותנו מעוותים בסדינים ♪

1462
01:42:23,137 --> 01:42:26,474
♪ אוגוסט לגם
כמו בקבוק יין ♪

1463
01:42:27,391 --> 01:42:30,603
♪ כי מעולם לא היית שלי, שלי ♪

1464
01:42:31,812 --> 01:42:33,731
♪ הגב שלך ♪

1465
01:42:34,899 --> 01:42:36,817
♪ מתחת לשמש ♪

1466
01:42:37,818 --> 01:42:42,114
♪ הלוואי שיכולתי לכתוב עליו את השם שלי ♪

1467
01:42:42,198 --> 01:42:44,158
♪ האם תתקשר ♪

1468
01:42:45,493 --> 01:42:48,037
♪ כשאתה חוזר לבית הספר? ♪

1469
01:42:48,120 --> 01:42:52,208
♪ אני זוכר שחשבתי שיש לי אותך ♪

1470
01:42:52,291 --> 01:42:54,960
♪ אבל אני יכול לראות אותנו אבודים בזיכרון ♪

1471
01:42:55,044 --> 01:42:58,422
♪ אוגוסט חמק
לתוך רגע בזמן ♪

1472
01:42:58,923 --> 01:42:59,924
♪ כי זה אף פעם לא היה שלי ♪

1473
01:43:00,424 --> 01:43:01,842
♪ כי זה אף פעם לא היה שלי ♪

1474
01:43:02,927 --> 01:43:05,721
♪ ואני יכול לראות אותנו מעוותים בסדינים ♪

1475
01:43:05,805 --> 01:43:09,892
♪ אוגוסט לגם
כמו בקבוק יין ♪

1476
01:43:09,975 --> 01:43:12,728
♪ כי מעולם לא היית שלי ♪

1477
01:43:12,812 --> 01:43:16,732
[משמיע]

1478
01:43:24,824 --> 01:43:28,369
♪ עוד כשהיינו עדיין
משתנה לטובה ♪

1479
01:43:28,452 --> 01:43:30,830
♪ הרצון היה מספיק ♪

1480
01:43:30,913 --> 01:43:32,998
♪ בשבילי זה הספיק ♪

1481
01:43:34,166 --> 01:43:36,585
♪ לחיות למען התקווה של כל זה ♪

1482
01:43:36,669 --> 01:43:38,713
♪ בטל תוכניות למקרה שתתקשר ♪

1483
01:43:38,796 --> 01:43:41,507
♪ ותגיד, "פגוש אותי מאחורי הקניון" ♪

1484
01:43:41,590 --> 01:43:44,218
♪ עד כאן אהבת הקיץ
ואומר "אנחנו"' ♪

1485
01:43:44,301 --> 01:43:48,848
♪ כי לא היית שלי להפסיד ♪

1486
01:43:50,015 --> 01:43:54,478
♪ לא היית שלי להפסיד, לא ♪

1487
01:43:56,355 --> 01:43:58,941
♪ אבל אני יכול לראות אותנו אבודים בזיכרון ♪

1488
01:43:59,024 --> 01:44:03,237
♪ אוגוסט חמק
לתוך רגע בזמן ♪

1489
01:44:03,320 --> 01:44:05,114
♪ כי זה אף פעם לא היה שלי ♪

1490
01:44:06,866 --> 01:44:09,702
♪ ואני יכול לראות אותנו מעוותים בסדינים ♪

1491
01:44:09,785 --> 01:44:13,956
♪ אוגוסט לגם
כמו בקבוק יין ♪

1492
01:44:14,039 --> 01:44:16,125
♪ כי מעולם לא היית שלי ♪

1493
01:44:19,336 --> 01:44:21,172
♪ כי מעולם לא היית שלי ♪

1494
01:44:22,256 --> 01:44:23,924
♪ לעולם לא שלי ♪

1495
01:44:25,885 --> 01:44:27,845
♪ אתה זוכר? ♪

1496
01:44:27,928 --> 01:44:30,639
♪ זוכר מתי עצרתי ואמרתי
"היכנס למכונית" ♪

1497
01:44:30,723 --> 01:44:33,893
♪ ואז ביטלתי את התוכניות שלי
רק למקרה שתתקשר? ♪

1498
01:44:33,976 --> 01:44:35,978
♪ עוד כשחייתי
על התקווה לכל זה ♪

1499
01:44:36,061 --> 01:44:37,772
♪ על התקווה של הכל ♪

1500
01:44:37,855 --> 01:44:39,315
♪ "פגוש אותי מאחורי הקניון" ♪

1501
01:44:39,398 --> 01:44:41,484
♪ זוכר מתי עצרתי ואמרתי
"היכנס למכונית" ♪

1502
01:44:41,567 --> 01:44:44,361
♪ ואז ביטלתי את התוכניות שלי
רק למקרה שתתקשר? ♪

1503
01:44:44,445 --> 01:44:46,363
♪ עוד כשחייתי
על התקווה לכל זה ♪

1504
01:44:46,447 --> 01:44:48,282
♪ על התקווה של הכל ♪

1505
01:44:48,365 --> 01:44:49,575
♪ "פגוש אותי מאחורי הקניון" ♪

1506
01:44:49,658 --> 01:44:52,411
♪ זוכר מתי עצרתי ואמרתי
"היכנס למכונית" ♪

1507
01:44:52,495 --> 01:44:54,914
♪ ואז ביטלתי את התוכניות שלי
רק למקרה שתתקשר? ♪

1508
01:44:54,997 --> 01:44:57,166
♪ עוד כשחייתי
על התקווה לכל זה ♪

1509
01:44:57,249 --> 01:44:59,043
♪ על התקווה של הכל ♪

1510
01:44:59,126 --> 01:45:03,005
♪ על התקווה של הכל ♪

1511
01:45:03,088 --> 01:45:05,424
♪ על התקווה של הכל ♪

1512
01:45:05,508 --> 01:45:07,885
♪ על התקווה של הכל ♪

1513
01:45:07,968 --> 01:45:11,263
♪ על התקווה של הכל ♪

1514
01:45:11,347 --> 01:45:13,349
[♪ מוזיקה מסתיימת]

1515
01:45:13,432 --> 01:45:15,434
[המון מריע]

1516
01:45:24,860 --> 01:45:26,862
[♪ "עניינים בלתי חוקיים" משחק]

1517
01:45:26,946 --> 01:45:28,364
♪ ואתה רוצה לצרוח ♪

1518
01:45:28,447 --> 01:45:32,368
♪ אל תקרא לי "ילד"
אל תקראי לי "מותק" ♪

1519
01:45:32,451 --> 01:45:36,413
♪ תראה את השכוח הזה
בלגן שעשית לי ♪

1520
01:45:36,497 --> 01:45:42,086
♪ הראית לי צבעים
אתה יודע שאני לא יכול לראות עם אף אחד אחר ♪

1521
01:45:44,338 --> 01:45:48,342
♪ אל תקרא לי "ילד"
אל תקראי לי "מותק" ♪

1522
01:45:48,425 --> 01:45:52,221
♪ תראה את הטיפש האידיוטי הזה
שהפכת אותי ♪

1523
01:45:52,304 --> 01:45:57,768
♪ לימדת אותי שפה סודית
אני לא יכול לדבר עם אף אחד אחר ♪

1524
01:46:00,312 --> 01:46:04,483
♪ אל תקרא לי "ילד"
אל תקראי לי "מותק" ♪

1525
01:46:04,567 --> 01:46:08,362
♪ תראה את הבלגן השכוח הזה
שהפכת אותי ♪

1526
01:46:08,445 --> 01:46:13,951
♪ הראית לי צבעים
אתה יודע שאני לא יכול לראות עם אף אחד אחר ♪

1527
01:46:16,537 --> 01:46:20,332
♪ אל תקרא לי "ילד"
אל תקראי לי "מותק" ♪

1528
01:46:20,416 --> 01:46:24,420
♪ תראה את הטיפש האידיוטי הזה
שהפכת אותי ♪

1529
01:46:24,503 --> 01:46:29,967
♪ לימדת אותי שפה סודית
אני לא יכול לדבר עם אף אחד אחר ♪

1530
01:46:31,677 --> 01:46:35,139
♪ ואתה יודע היטב ♪

1531
01:46:35,222 --> 01:46:39,393
♪ בשבילך, הייתי הורס את עצמי ♪

1532
01:46:39,476 --> 01:46:43,439
♪ מיליון פעמים קטנות ♪

1533
01:46:44,398 --> 01:46:48,360
♪ זה מה שקשור לעניינים לא חוקיים ♪

1534
01:46:52,823 --> 01:46:54,825
[המון מריע]

1535
01:46:54,909 --> 01:46:58,203
[♪ מוזיקה דועכת]

1536
01:47:00,956 --> 01:47:02,958
[♪ משחק "הדמעות שלי ריקושט"]

1537
01:47:03,042 --> 01:47:05,586
[נשים משמיעות]

1538
01:47:22,811 --> 01:47:28,943
♪ אנחנו מתאספים כאן, אנחנו עומדים בתור
בוכה בחדר מואר שמש ♪

1539
01:47:29,026 --> 01:47:33,447
♪ ואם אני בוער ♪

1540
01:47:33,530 --> 01:47:36,992
♪ גם אתה תהיה עשוי מאפר ♪

1541
01:47:37,076 --> 01:47:41,080
♪ אפילו ביום הגרוע ביותר שלי
האם מגיע לי, מותק ♪

1542
01:47:41,163 --> 01:47:45,125
♪ כל לעזאזל שנתת לי? ♪

1543
01:47:45,209 --> 01:47:48,379
♪ כי אהבתי אותך,
נשבע שאהבתי אותך ♪

1544
01:47:48,462 --> 01:47:51,173
♪ 'עד יום המוות שלי ♪

1545
01:47:54,426 --> 01:48:00,599
♪ לא היה לי את זה בעצמי
ללכת בחסד ♪

1546
01:48:01,767 --> 01:48:05,854
♪ ואתה הגיבור שעף מסביב ♪

1547
01:48:05,938 --> 01:48:09,316
♪ מציל פנים ♪

1548
01:48:09,400 --> 01:48:15,531
♪ ואם אני מת בשבילך
למה אתה במתעורר? ♪

1549
01:48:15,614 --> 01:48:18,409
♪ מקללת את שמי, מאחלת שנשארתי ♪

1550
01:48:18,492 --> 01:48:21,704
♪ תראה איך הדמעות שלי עוטות ♪

1551
01:48:29,586 --> 01:48:35,426
♪ אנחנו אוספים אבנים
אף פעם לא יודע למה הם מתכוונים ♪

1552
01:48:37,177 --> 01:48:43,267
♪ כמה לזרוק
כמה לעשות טבעת יהלום ♪

1553
01:48:43,350 --> 01:48:47,521
♪ אתה יודע שלא רציתי
צריך לרדוף אותך ♪

1554
01:48:47,604 --> 01:48:50,149
♪ אבל איזו סצינה רפאים ♪

1555
01:48:51,400 --> 01:48:55,029
♪ אתה עונד את אותם תכשיטים
שנתתי לך ♪

1556
01:48:55,112 --> 01:48:57,990
♪ בזמן שאתה קובר אותי ♪

1557
01:49:01,118 --> 01:49:07,041
♪ לא היה לי את זה בעצמי
ללכת בחסד ♪

1558
01:49:08,292 --> 01:49:14,882
♪ כי מתי הייתי נלחם
נהגת לומר לי שאני אמיץ ♪

1559
01:49:15,799 --> 01:49:21,472
♪ ואם אני מת בשבילך
למה אתה במתעורר? ♪

1560
01:49:21,555 --> 01:49:25,184
♪ מקללת את שמי, מאחלת שנשארתי ♪

1561
01:49:25,267 --> 01:49:28,771
♪ תראה איך הדמעות שלי עוטות ♪

1562
01:49:28,854 --> 01:49:32,399
♪ ואני יכול ללכת לכל מקום שאני רוצה ♪

1563
01:49:32,483 --> 01:49:36,361
♪ בכל מקום שאני רוצה, רק לא בבית ♪

1564
01:49:36,445 --> 01:49:39,656
♪ ואתה יכול לכוון אל הלב שלי
לך על דם ♪

1565
01:49:39,740 --> 01:49:43,702
♪ אבל אתה עדיין תתגעגע אליי
בעצמותיך ♪

1566
01:49:43,786 --> 01:49:47,331
♪ ואני עדיין מדבר איתך ♪

1567
01:49:47,414 --> 01:49:50,918
♪ כשאני צורח לשמיים ♪

1568
01:49:51,001 --> 01:49:54,546
♪ וכשאתה לא יכול לישון בלילה ♪

1569
01:49:54,630 --> 01:50:00,344
♪ אתה שומע את שירי הערש הגנובים שלי ♪

1570
01:50:05,724 --> 01:50:11,730
♪ לא היה לי את זה בעצמי
ללכת בחסד ♪

1571
01:50:13,190 --> 01:50:19,404
♪ וכך ספינות הקרב יטבעו
מתחת לגלים ♪

1572
01:50:20,489 --> 01:50:26,161
♪ היית צריך להרוג אותי
אבל זה הרג אותך באותה מידה ♪

1573
01:50:26,245 --> 01:50:29,581
♪ מקללת את שמי, מאחלת שנשארתי ♪

1574
01:50:29,665 --> 01:50:33,043
♪ הפכת לפחדים הגרועים ביותר שלך ♪

1575
01:50:33,126 --> 01:50:37,172
♪ ואתה זורק את האשמה
שיכור מהכאב הזה ♪

1576
01:50:37,256 --> 01:50:39,383
♪ חוצים את השנים הטובות ♪

1577
01:50:39,466 --> 01:50:44,721
♪ ואתה מקלל את שמי
הלוואי שנשארתי ♪

1578
01:50:44,805 --> 01:50:47,558
♪ תראה איך הדמעות שלי עוטות ♪

1579
01:50:47,641 --> 01:50:49,643
[♪ מוזיקה דועכת]

1580
01:50:51,603 --> 01:50:53,605
[המון מריע]

1581
01:51:11,874 --> 01:51:13,876
[♪ "מרג'ורי" מנגנת]

1582
01:51:21,633 --> 01:51:26,638
♪ לעולם אל תהיה כל כך אדיב
אתה שוכח להיות חכם ♪

1583
01:51:31,935 --> 01:51:37,024
♪ לעולם אל תהיה כל כך חכם
אתה שוכח להיות אדיב ♪

1584
01:51:41,945 --> 01:51:45,157
♪ ואם לא הייתי יודע יותר טוב ♪

1585
01:51:45,240 --> 01:51:50,162
♪ הייתי חושב שאתה מדבר איתי עכשיו ♪

1586
01:51:52,247 --> 01:51:54,791
♪ אם לא הייתי יודע טוב יותר ♪

1587
01:51:57,127 --> 01:51:59,755
♪ הייתי חושב שאתה עדיין בסביבה ♪

1588
01:52:01,924 --> 01:52:04,384
♪ מה שמת לא נשאר מת ♪

1589
01:52:04,468 --> 01:52:06,845
♪ מה שמת לא נשאר מת ♪

1590
01:52:06,929 --> 01:52:11,099
♪ אתה חי, אתה חי בראש שלי ♪

1591
01:52:11,183 --> 01:52:14,144
♪ מה שמת לא נשאר מת ♪

1592
01:52:14,227 --> 01:52:16,939
♪ מה שמת לא נשאר מת ♪

1593
01:52:17,022 --> 01:52:19,566
♪ אתה חי, כל כך חי ♪

1594
01:52:21,568 --> 01:52:23,862
♪ צינת הסתיו שמעיר אותי ♪

1595
01:52:23,946 --> 01:52:26,239
♪ כל כך אהבת את שמי הענבר ♪

1596
01:52:26,323 --> 01:52:28,241
♪ גפיים ארוכות ושחיות קפואות ♪

1597
01:52:28,325 --> 01:52:31,328
♪ תמיד היית עובר
היכן שהרגליים שלנו יכולות לגעת ♪

1598
01:52:31,411 --> 01:52:33,872
♪ והתלוננתי כל הדרך לשם ♪

1599
01:52:33,956 --> 01:52:36,124
♪ הנסיעה במכונית חזרה ועלייה במדרגות ♪

1600
01:52:36,208 --> 01:52:38,919
♪ הייתי צריך לשאול אותך שאלות ♪

1601
01:52:39,002 --> 01:52:41,213
♪ הייתי צריך לשאול אותך איך להיות ♪

1602
01:52:42,422 --> 01:52:44,925
♪ ביקש ממך לרשום לי את זה ♪

1603
01:52:45,008 --> 01:52:47,678
♪ היה צריך לשמור
כל קבלה בחנות מכולת ♪

1604
01:52:47,761 --> 01:52:51,056
♪ כי כל גרוטאות שלך
יילקח ממני ♪

1605
01:52:52,182 --> 01:52:54,810
♪ צפה בזמן שחתמת
שמך מרג'ורי ♪

1606
01:52:54,893 --> 01:52:57,688
♪ כל ארונות החלומות שלך פגומים ♪

1607
01:52:57,771 --> 01:52:59,773
♪ ואיך השארת את כולם לי ♪

1608
01:53:02,317 --> 01:53:04,152
♪ מה שמת לא נשאר מת ♪

1609
01:53:04,236 --> 01:53:06,655
♪ מה שמת לא נשאר מת ♪

1610
01:53:06,738 --> 01:53:10,951
♪ אתה חי, אתה חי בראש שלי ♪

1611
01:53:12,035 --> 01:53:14,496
♪ מה שמת לא נשאר מת ♪

1612
01:53:14,579 --> 01:53:16,623
♪ מה שמת לא נשאר מת ♪

1613
01:53:16,707 --> 01:53:18,875
♪ אתה חי, כל כך חי ♪

1614
01:53:21,753 --> 01:53:24,715
♪ ואם לא הייתי יודע יותר טוב ♪

1615
01:53:24,798 --> 01:53:29,845
♪ הייתי חושב שאתה שר לי עכשיו ♪

1616
01:53:32,097 --> 01:53:34,641
♪ אם לא הייתי יודע טוב יותר ♪

1617
01:53:36,643 --> 01:53:39,813
♪ הייתי חושב שאתה עדיין בסביבה ♪

1618
01:53:42,315 --> 01:53:44,484
♪ אני יודע יותר טוב ♪

1619
01:53:45,402 --> 01:53:50,407
♪ אבל אני עדיין מרגיש אותך מסביב ♪

1620
01:53:52,075 --> 01:53:54,494
♪ אני יודע יותר טוב ♪

1621
01:53:56,955 --> 01:53:59,041
♪ אבל אתה עדיין בסביבה ♪

1622
01:54:16,391 --> 01:54:18,393
[מרעום]

1623
01:54:18,477 --> 01:54:20,479
[המון מריע]

1624
01:54:23,148 --> 01:54:24,316
[הפסקות רעמים]

1625
01:54:28,653 --> 01:54:30,655
[♪ "ערבה" מנגן]

1626
01:55:03,355 --> 01:55:06,733
♪ המתן לאות ♪

1627
01:55:07,984 --> 01:55:14,950
♪ ואני אפגוש אותך אחרי רדת החשיכה ♪

1628
01:55:28,630 --> 01:55:31,883
♪ אני כמו המים
כשהספינה שלך התגלגלה באותו לילה ♪

1629
01:55:34,094 --> 01:55:37,472
♪ מחוספס על פני השטח
אבל חתכת כמו סכין ♪

1630
01:55:40,517 --> 01:55:43,353
♪ ואם זה היה תיק פתוח ♪

1631
01:55:43,436 --> 01:55:46,481
♪ לעולם לא הייתי יודע
מהמבט הזה על הפנים שלך ♪

1632
01:55:46,565 --> 01:55:50,402
♪ אבודה בזרם שלך
כמו יין שלא יסולא בפז ♪

1633
01:55:52,070 --> 01:55:54,406
♪ ככל שאתה אומר יותר, כך אני יודע פחות ♪

1634
01:55:54,489 --> 01:55:57,576
♪ לאן שלא תועה, אני עוקב אחרי ♪

1635
01:55:57,659 --> 01:56:00,745
♪ מתחנן שתיקח את ידי ♪

1636
01:56:00,829 --> 01:56:03,373
♪ להרוס את התוכניות שלי, זה האיש שלי ♪

1637
01:56:04,374 --> 01:56:08,044
♪ החיים היו ערבה
וזה התכופף ישר לרוח שלך ♪

1638
01:56:10,130 --> 01:56:14,384
♪ ראש על הכרית
יכולתי להרגיש שאתה מתגנב פנימה ♪

1639
01:56:16,303 --> 01:56:19,097
♪ כאילו אתה דבר מיתי ♪

1640
01:56:19,181 --> 01:56:22,058
♪ כאילו היית גביע
או טבעת אלופה ♪

1641
01:56:22,142 --> 01:56:25,478
♪ והיה פרס אחד
הייתי מרמה כדי לזכות ♪

1642
01:56:27,772 --> 01:56:30,525
♪ ככל שאתה אומר יותר, כך אני יודע פחות ♪

1643
01:56:30,609 --> 01:56:33,612
♪ לאן שלא תועה, אני עוקב אחרי ♪

1644
01:56:33,695 --> 01:56:36,448
♪ מתחנן שתיקח את ידי ♪

1645
01:56:36,531 --> 01:56:39,576
♪ להרוס את התוכניות שלי, זה האיש שלי ♪

1646
01:56:39,659 --> 01:56:41,828
♪ אתה יודע שהרכבת שלי
יכול לקחת אותך הביתה ♪

1647
01:56:41,912 --> 01:56:45,040
♪ כל מקום אחר חלול ♪

1648
01:56:45,123 --> 01:56:47,834
♪ מתחנן שתיקח את ידי ♪

1649
01:56:47,918 --> 01:56:50,420
♪ להרוס את התוכניות שלי, זה האיש שלי ♪

1650
01:56:54,382 --> 01:56:57,594
♪ החיים היו ערבה
וזה התכופף ישר לרוח שלך ♪

1651
01:57:00,055 --> 01:57:03,266
♪ זה סופר אותי פעם אחר פעם ♪

1652
01:57:05,769 --> 01:57:09,564
♪ החיים היו ערבה
וזה התכופף ישר לרוח שלך ♪

1653
01:57:12,067 --> 01:57:15,153
♪ אבל אני חוזר חזק יותר
מאשר טרנד של שנות ה-90 ♪

1654
01:57:41,388 --> 01:57:45,058
♪ המתן לאות
ואני אפגוש אותך אחרי רדת החשיכה ♪

1655
01:57:46,935 --> 01:57:52,691
♪ הראה לי את המקומות
איפה שהאחרים נתנו לך צלקות ♪

1656
01:57:53,608 --> 01:57:55,986
♪ עכשיו זה תיק פתוח סגור ♪

1657
01:57:56,069 --> 01:57:59,281
♪ אני מניח שהייתי צריך לדעת
מהמבט על הפנים שלך ♪

1658
01:57:59,364 --> 01:58:02,909
♪ כל פיתיון-ומתג
הייתה יצירת אמנות ♪

1659
01:58:04,828 --> 01:58:07,872
♪ ככל שאתה אומר יותר, כך אני יודע פחות ♪

1660
01:58:07,956 --> 01:58:10,417
♪ לאן שלא תועה, אני עוקב אחרי ♪

1661
01:58:10,500 --> 01:58:13,420
♪ מתחנן שתיקח את ידי ♪

1662
01:58:13,503 --> 01:58:15,880
♪ להרוס את התוכניות שלי, זה האיש שלי ♪

1663
01:58:15,964 --> 01:58:19,426
♪ אתה יודע שהרכבת שלי
יכול לקחת אותך הביתה ♪

1664
01:58:19,509 --> 01:58:22,220
♪ כל מקום אחר חלול ♪

1665
01:58:22,304 --> 01:58:25,015
♪ מתחנן שתיקח את ידי ♪

1666
01:58:25,098 --> 01:58:27,475
♪ להרוס את התוכניות שלי, זה האיש שלי ♪

1667
01:58:27,559 --> 01:58:30,645
♪ ככל שאתה אומר יותר, כך אני יודע פחות ♪

1668
01:58:30,729 --> 01:58:33,231
♪ לאן שלא תועה, אני עוקב אחרי ♪

1669
01:58:33,315 --> 01:58:36,318
♪ מתחנן שתיקח את ידי ♪

1670
01:58:36,401 --> 01:58:39,195
♪ להרוס את התוכניות שלי, זה האיש שלי ♪

1671
01:58:39,279 --> 01:58:42,032
♪ אתה יודע שהרכבת שלי
יכול לקחת אותך הביתה ♪

1672
01:58:42,115 --> 01:58:44,701
♪ כל מקום אחר חלול ♪

1673
01:58:44,784 --> 01:58:47,746
♪ מתחנן שתיקח את ידי ♪

1674
01:58:47,829 --> 01:58:51,833
♪ להרוס את התוכניות שלי, זה האיש שלי ♪

1675
01:58:51,916 --> 01:58:54,502
♪ היי, זה הגבר שלי ♪

1676
01:58:54,586 --> 01:58:57,505
♪ זה האיש שלי ♪

1677
01:58:57,589 --> 01:58:59,507
♪ זה האיש שלי ♪

1678
01:58:59,591 --> 01:59:02,552
♪ כל פיתיון-ומתג
הייתה יצירת אמנות ♪

1679
01:59:02,635 --> 01:59:04,679
♪ זה האיש שלי ♪

1680
01:59:04,763 --> 01:59:06,598
♪ היי, זה הגבר שלי ♪

1681
01:59:07,807 --> 01:59:10,852
♪ מתחנן שתיקח את ידי ♪

1682
01:59:10,935 --> 01:59:14,105
♪ להרוס את התוכניות שלי, זה האיש שלי ♪

1683
01:59:14,189 --> 01:59:16,191
[המון מריע]

1684
02:00:53,663 --> 02:00:55,331
[♪ משחק "סגנון"]

1685
02:00:55,415 --> 02:00:57,417
[המון מריע]

1686
02:01:13,516 --> 02:01:14,851
♪ חצות ♪

1687
02:01:16,728 --> 02:01:20,148
♪ אתה בא ואוסף אותי, בלי פנסים ♪

1688
02:01:23,693 --> 02:01:25,195
♪ נסיעה ארוכה ♪

1689
02:01:26,571 --> 02:01:29,908
♪ עלול להסתיים בלהבות בוערות
או גן עדן ♪

1690
02:01:33,328 --> 02:01:36,206
♪ תתפוגג לעין, הו ♪

1691
02:01:36,289 --> 02:01:39,959
♪ עבר זמן מאז
אפילו שמעתי ממך ♪

1692
02:01:41,377 --> 02:01:42,921
♪ שמעתי ממך ♪

1693
02:01:44,672 --> 02:01:47,258
♪ ואני רק צריך להגיד לך לעזוב
כי אני ♪

1694
02:01:47,342 --> 02:01:49,511
♪ יודע בדיוק לאן זה מוביל, אבל אני ♪

1695
02:01:49,594 --> 02:01:52,096
♪ צפו בנו הולכים 'מסובבים'
בכל פעם ♪

1696
02:01:52,931 --> 02:01:58,102
♪ כי יש לך את ג'יימס דין הזה
מבט חלום בהקיץ בעיניך ♪

1697
02:01:58,186 --> 02:02:02,941
♪ ויש לי את השפה האדומה הזאת
דבר קלאסי שאתה אוהב ♪

1698
02:02:03,024 --> 02:02:05,818
♪ וכשאנחנו מתרסקים ♪

1699
02:02:05,902 --> 02:02:08,071
♪ אנחנו חוזרים כל פעם ♪

1700
02:02:08,154 --> 02:02:10,657
♪ כי אנחנו אף פעם לא יוצאים מהסגנון ♪

1701
02:02:10,740 --> 02:02:13,243
♪ אנחנו אף פעם לא יוצאים מהסגנון ♪

1702
02:02:13,326 --> 02:02:18,373
♪ יש לך שיער ארוך, חלק לאחור
חולצת טריקו לבנה ♪

1703
02:02:18,456 --> 02:02:22,961
♪ וקיבלתי את האמונה של ילדה טובה
וחצאית קטנה צמודה ♪

1704
02:02:23,044 --> 02:02:25,338
♪ וכשאנחנו מתרסקים ♪

1705
02:02:25,421 --> 02:02:27,715
♪ אנחנו חוזרים כל פעם ♪

1706
02:02:27,799 --> 02:02:30,510
♪ כי אנחנו אף פעם לא יוצאים מהסגנון ♪

1707
02:02:30,593 --> 02:02:33,846
♪ אנחנו אף פעם לא יוצאים מהסגנון ♪

1708
02:02:33,930 --> 02:02:36,849
♪ קח אותי הביתה ♪

1709
02:02:38,434 --> 02:02:42,897
♪ פשוט קח אותי הביתה ♪

1710
02:02:42,981 --> 02:02:46,734
♪ כן, רק קח אותי הביתה ♪

1711
02:02:46,818 --> 02:02:51,197
♪ וואו-הו ♪

1712
02:02:53,157 --> 02:02:58,788
♪ הו, יש לך את ג'יימס דין הזה
מבט חלום בהקיץ בעיניך ♪

1713
02:02:58,871 --> 02:02:59,914
♪ וקיבלתי את זה ♪

1714
02:03:01,624 --> 02:03:03,835
♪ יש לי את הדבר הזה שאתה אוהב ♪

1715
02:03:03,918 --> 02:03:06,504
♪ וכשאנחנו מתרסקים ♪

1716
02:03:06,588 --> 02:03:08,464
♪ אנחנו חוזרים כל פעם ♪

1717
02:03:08,548 --> 02:03:11,175
♪ אנחנו אף פעם לא יוצאים מהסגנון ♪

1718
02:03:11,259 --> 02:03:14,512
♪ אנחנו אף פעם לא יוצאים מהסגנון ♪

1719
02:03:14,596 --> 02:03:17,432
[♪ "שטח ריק" מנגן]

1720
02:03:17,515 --> 02:03:19,851
[המון מריע]

1721
02:03:30,486 --> 02:03:32,905
♪ נעים להכיר אותך, איפה היית? ♪

1722
02:03:32,989 --> 02:03:35,199
♪ יכולתי להראות לך דברים מדהימים ♪

1723
02:03:35,283 --> 02:03:37,869
♪ קסם, טירוף, גן עדן, חטא ♪

1724
02:03:37,952 --> 02:03:39,912
♪ ראיתי אותך שם וחשבתי ♪

1725
02:03:39,996 --> 02:03:42,248
♪ "הו, אלוהים, תראה את הפרצוף הזה" ♪

1726
02:03:42,332 --> 02:03:44,542
♪ "אתה נראה כמו הטעות הבאה שלי" ♪

1727
02:03:44,626 --> 02:03:50,298
♪ "אהבה זה משחק, רוצה לשחק?" אה ♪

1728
02:03:50,381 --> 02:03:52,884
♪ כסף חדש, חליפה ועניבה ♪

1729
02:03:52,967 --> 02:03:54,969
♪ אני יכול לקרוא אותך כמו מגזין ♪

1730
02:03:55,053 --> 02:03:57,722
♪ זה לא מצחיק? שמועות עפות ♪

1731
02:03:57,805 --> 02:04:00,016
♪ ואני יודע ששמעת עליי ♪

1732
02:04:00,099 --> 02:04:02,143
♪ אז היי, בואו נהיה חברים ♪

1733
02:04:02,226 --> 02:04:04,687
♪ אני מת לראות איך זה יסתיים ♪

1734
02:04:04,771 --> 02:04:07,315
♪ תפוס את הדרכון שלך ואת היד שלי ♪

1735
02:04:07,398 --> 02:04:09,859
♪ אני יכול לעשות את הרעים
טוב לסוף שבוע ♪

1736
02:04:09,942 --> 02:04:12,570
♪ אז זה יהיה לנצח ♪

1737
02:04:12,654 --> 02:04:14,947
♪ או שזה הולך לעלות בלהבות? ♪

1738
02:04:15,031 --> 02:04:17,617
♪ אתה יכול להגיד לי מתי זה נגמר, ממ ♪

1739
02:04:17,700 --> 02:04:19,786
♪ אם השיא היה שווה את הכאב ♪

1740
02:04:19,869 --> 02:04:22,538
♪ יש רשימה ארוכה של מאהבים לשעבר ♪

1741
02:04:22,622 --> 02:04:24,999
♪ יגידו לך שאני משוגע ♪

1742
02:04:25,083 --> 02:04:27,794
♪ כי אתה יודע שאני אוהב את השחקנים ♪

1743
02:04:27,877 --> 02:04:29,837
♪ ואתה אוהב את המשחק ♪

1744
02:04:29,921 --> 02:04:32,256
♪ כי אנחנו צעירים ואנחנו פזיזים ♪

1745
02:04:32,340 --> 02:04:34,592
♪ ניקח את זה רחוק מדי ♪

1746
02:04:34,676 --> 02:04:37,720
♪ זה ישאיר אותך חסר נשימה, ממ ♪

1747
02:04:37,804 --> 02:04:40,139
♪ או עם צלקת מגעילה ♪

1748
02:04:40,223 --> 02:04:42,517
♪ יש רשימה ארוכה של מאהבים לשעבר ♪

1749
02:04:42,600 --> 02:04:44,852
♪ יגידו לך שאני משוגע ♪

1750
02:04:44,936 --> 02:04:48,731
♪ אבל יש לי מקום ריק, מותק ♪

1751
02:04:48,815 --> 02:04:50,983
♪ ואני אכתוב את שמך ♪

1752
02:04:51,067 --> 02:04:54,237
[המון מריע]

1753
02:04:55,321 --> 02:04:57,907
♪ שפתי דובדבן, שמי קריסטל ♪

1754
02:04:57,990 --> 02:05:00,243
♪ יכולתי להראות לך דברים מדהימים ♪

1755
02:05:00,326 --> 02:05:02,745
♪ נשיקות גנובות, שקרים יפים ♪

1756
02:05:02,829 --> 02:05:04,706
♪ אתה המלך, מותק, אני המלכה שלך ♪

1757
02:05:04,789 --> 02:05:07,250
♪ גלה מה אתה רוצה ♪

1758
02:05:07,333 --> 02:05:09,711
♪ תהיה הילדה הזו לחודש ♪

1759
02:05:09,794 --> 02:05:15,091
♪ רגע, הגרוע מכל עוד לפנינו, הו, לא ♪

1760
02:05:15,174 --> 02:05:17,927
♪ צרחות, בכי, סערות מושלמות ♪

1761
02:05:18,010 --> 02:05:20,221
♪ אני יכול לגרום לכל השולחנות להסתובב ♪

1762
02:05:20,304 --> 02:05:22,473
♪ גן ורדים מלא בקוצים ♪

1763
02:05:22,557 --> 02:05:24,976
♪ תמשיך לנחש שנית, כמו ♪

1764
02:05:25,059 --> 02:05:27,103
♪ "הו, אלוהים, מי היא?" ♪

1765
02:05:27,186 --> 02:05:29,313
♪ אני משתכר מקנאה ♪

1766
02:05:29,397 --> 02:05:31,858
♪ אבל אתה תחזור
בכל פעם שאתה עוזב ♪

1767
02:05:31,941 --> 02:05:34,902
♪ כי, יקירי
אני סיוט לבוש כמו חלום בהקיץ ♪

1768
02:05:34,986 --> 02:05:37,572
♪ אז זה יהיה לנצח ♪

1769
02:05:37,655 --> 02:05:40,158
♪ או שזה הולך לעלות בלהבות? ♪

1770
02:05:40,241 --> 02:05:42,618
♪ אתה יכול להגיד לי מתי זה נגמר, ממ ♪

1771
02:05:42,702 --> 02:05:44,871
♪ אם השיא היה שווה את הכאב ♪

1772
02:05:44,954 --> 02:05:47,415
♪ יש רשימה ארוכה של מאהבים לשעבר ♪

1773
02:05:47,498 --> 02:05:49,667
♪ יגידו לך שאני משוגע ♪

1774
02:05:49,751 --> 02:05:52,462
♪ כי אתה יודע שאני אוהב את השחקנים ♪

1775
02:05:52,545 --> 02:05:55,173
♪ ואתה אוהב את המשחק ♪

1776
02:05:55,256 --> 02:05:57,633
♪ כי אנחנו צעירים
ואנחנו פזיזים, הו ♪

1777
02:05:57,717 --> 02:05:59,886
♪ ניקח את זה רחוק מדי ♪

1778
02:05:59,969 --> 02:06:02,680
♪ זה ישאיר אותך חסר נשימה, ממ ♪

1779
02:06:02,764 --> 02:06:04,807
♪ או עם צלקת מגעילה ♪

1780
02:06:04,891 --> 02:06:07,852
♪ יש רשימה ארוכה של מאהבים לשעבר ♪

1781
02:06:07,935 --> 02:06:09,729
♪ יגידו לך שאני משוגע ♪

1782
02:06:09,812 --> 02:06:13,649
♪ אבל יש לי מקום ריק, מותק ♪

1783
02:06:13,733 --> 02:06:15,151
♪ ואני אכתוב את שמך ♪

1784
02:06:20,198 --> 02:06:24,827
♪ בנים רוצים אהבה רק אם זה עינויים ♪

1785
02:06:24,911 --> 02:06:29,749
♪ אל תגידו שלא
תגיד שלא הזהרתי אותך ♪

1786
02:06:29,832 --> 02:06:34,587
♪ בנים רוצים אהבה רק אם זה עינויים ♪

1787
02:06:35,129 --> 02:06:39,675
♪ אל תגידו שלא
תגיד שלא הזהרתי אותך ♪

1788
02:06:39,759 --> 02:06:42,261
♪ אז זה יהיה לנצח ♪

1789
02:06:42,345 --> 02:06:44,639
♪ או שזה הולך לעלות בלהבות ♪

1790
02:06:44,722 --> 02:06:47,809
♪ אתה יכול להגיד לי מתי זה נגמר ♪

1791
02:06:47,892 --> 02:06:50,353
♪ אם השיא היה שווה את הכאב ♪

1792
02:06:50,436 --> 02:06:52,563
♪ יש רשימה ארוכה של מאהבים לשעבר ♪

1793
02:06:52,647 --> 02:06:55,107
♪ יגידו לך שאני משוגע ♪

1794
02:06:55,191 --> 02:06:57,568
♪ כי אתה יודע שאני אוהב את השחקנים ♪

1795
02:06:57,652 --> 02:07:00,613
-♪ ואתה אוהב את המשחק ♪
-♪ אוהב את המשחק ♪

1796
02:07:00,696 --> 02:07:02,907
-♪ כי אנחנו צעירים ואנחנו פזיזים ♪
-♪ אה, כן ♪

1797
02:07:02,990 --> 02:07:05,159
-♪ ניקח את זה רחוק מדי ♪
-♪ הו-הו ♪

1798
02:07:05,243 --> 02:07:07,662
♪ זה ישאיר אותך חסר נשימה, ממ ♪

1799
02:07:07,745 --> 02:07:10,248
-♪ או עם צלקת מגעילה ♪
-♪ השאר צלקת מגעילה ♪

1800
02:07:10,331 --> 02:07:12,500
♪ יש רשימה ארוכה של מאהבים לשעבר ♪

1801
02:07:12,583 --> 02:07:15,503
♪ יגידו לך שאני משוגע ♪

1802
02:07:15,586 --> 02:07:18,714
♪ אבל יש לי מקום ריק, מותק ♪

1803
02:07:18,798 --> 02:07:20,591
♪ ואני אכתוב את שמך ♪

1804
02:07:20,675 --> 02:07:22,802
[♪ מוזיקה נעצרת]

1805
02:07:22,885 --> 02:07:24,887
[המון מריע]

1806
02:07:29,267 --> 02:07:31,644
[♪ מנגן "Shake It Off"]

1807
02:07:34,105 --> 02:07:36,816
♪ אני נשאר בחוץ מאוחר מדי ♪

1808
02:07:36,899 --> 02:07:39,652
♪ אין לי כלום במוח ♪

1809
02:07:39,735 --> 02:07:41,404
♪ זה מה שאנשים אומרים ♪

1810
02:07:41,487 --> 02:07:42,780
♪ ממ-ממ ♪

1811
02:07:42,864 --> 02:07:45,491
-♪ זה מה שאנשים אומרים ♪
-♪ ממ-ממ ♪

1812
02:07:45,575 --> 02:07:48,661
♪ אני יוצא ליותר מדי דייטים ♪

1813
02:07:48,744 --> 02:07:51,455
♪ אבל אני לא יכול לגרום להם להישאר ♪

1814
02:07:51,539 --> 02:07:53,416
♪ זה לפחות מה שאנשים אומרים ♪

1815
02:07:53,499 --> 02:07:55,042
♪ ממ-ממ ♪

1816
02:07:55,126 --> 02:07:57,712
-♪ זה מה שאנשים אומרים ♪
-♪ ממ-ממ ♪

1817
02:07:57,795 --> 02:08:00,172
♪ אבל אני ממשיך לשייט ♪

1818
02:08:00,256 --> 02:08:02,675
♪ לא יכול להפסיק, לא מפסיק לזוז ♪

1819
02:08:02,758 --> 02:08:05,970
♪ זה כאילו יש לי את המוזיקה הזאת ♪

1820
02:08:06,053 --> 02:08:10,516
♪ בראש שלי אומר
זה הולך להיות בסדר ♪

1821
02:08:10,600 --> 02:08:13,269
♪ כי השחקנים הולכים
לשחק, לשחק, לשחק, לשחק, לשחק ♪

1822
02:08:13,352 --> 02:08:16,856
♪ והשונאים הולכים
שונא, שונא, שונא, שונא, שונא ♪

1823
02:08:16,939 --> 02:08:19,317
♪ אני פשוט הולך
לנער, לנער, לנער, לנער, לנער ♪

1824
02:08:19,400 --> 02:08:22,820
-♪ אני מנער את זה, אני מנער את זה ♪
-♪ הו-או-הו-הו ♪

1825
02:08:22,904 --> 02:08:25,948
♪ שוברי לבבות הולכים
לשבור, לשבור, לשבור, לשבור, לשבור ♪

1826
02:08:26,032 --> 02:08:28,576
♪ והזייפנים הולכים
מזויף, מזויף, מזויף, מזויף, מזויף ♪

1827
02:08:28,659 --> 02:08:31,495
♪ אני פשוט הולך
לנער, לנער, לנער, לנער, לנער ♪

1828
02:08:31,579 --> 02:08:33,581
-♪ אני מנער את זה, אני מנער את זה ♪
-♪ הו-או-הו-הו ♪

1829
02:08:33,664 --> 02:08:35,458
♪ אני אף פעם לא מחמיץ פעימה ♪

1830
02:08:37,084 --> 02:08:39,629
♪ אני ברק על הרגליים ♪

1831
02:08:39,712 --> 02:08:43,049
-♪ וזה מה שהם לא רואים ♪
-♪ ממ-ממ ♪

1832
02:08:43,132 --> 02:08:46,052
-♪ וזה מה שהם לא רואים ♪
-♪ ממ-ממ ♪

1833
02:08:46,135 --> 02:08:48,596
♪ אני רוקד לבד ♪

1834
02:08:48,679 --> 02:08:52,141
♪ אני עושה את המהלכים למעלה תוך כדי ♪

1835
02:08:52,224 --> 02:08:55,061
-♪ וזה מה שהם לא יודעים ♪
-♪ ממ-ממ ♪

1836
02:08:55,144 --> 02:08:57,647
-♪ וזה מה שהם לא יודעים ♪
-♪ ממ-ממ ♪

1837
02:08:57,730 --> 02:09:00,149
♪ אבל אני ממשיך לשייט ♪

1838
02:09:00,232 --> 02:09:02,902
♪ לא יכול להפסיק,
לא יפסיק לגרוב ♪

1839
02:09:02,985 --> 02:09:09,325
♪ זה כאילו יש לי את המוזיקה הזאת בראש,
אומר שזה הולך להיות בסדר ♪

1840
02:09:10,493 --> 02:09:11,619
♪ כי השחקנים הולכים ♪

1841
02:09:11,702 --> 02:09:13,537
♪ לשחק, לשחק, לשחק, לשחק, לשחק ♪

1842
02:09:13,621 --> 02:09:16,540
♪ והשונאים הולכים
שונא, שונא, שונא, שונא, שונא ♪

1843
02:09:16,624 --> 02:09:17,667
♪ אני רק הולכת לרעוד ♪

1844
02:09:17,750 --> 02:09:19,627
♪ לנער, לנער, לנער, לנער,
לנער ♪

1845
02:09:19,710 --> 02:09:21,379
♪ אני מנער את זה
אני מנער את זה מעלי ♪

1846
02:09:21,462 --> 02:09:22,546
♪ הו-או-הו ♪

1847
02:09:22,630 --> 02:09:25,424
♪ שוברי לבבות הולכים
לשבור, לשבור, לשבור ♪

1848
02:09:25,508 --> 02:09:26,717
♪ והזייפנים הולכים לזייף ♪

1849
02:09:26,801 --> 02:09:28,469
♪ מזויף, מזויף, מזויף, מזויף, מזויף ♪

1850
02:09:28,594 --> 02:09:29,595
♪ אני רק הולכת לרעוד ♪

1851
02:09:29,679 --> 02:09:31,764
♪ לנער, לנער,
לנער, לנער, לנער ♪

1852
02:09:31,847 --> 02:09:33,057
♪ אני מנער את זה מעלי ♪

1853
02:09:33,140 --> 02:09:34,767
-♪ אני מנער את זה ♪
-♪ הו-או-או-הו ♪

1854
02:09:34,850 --> 02:09:37,019
♪ אני מנער את זה מעלי ♪

1855
02:09:37,103 --> 02:09:38,771
♪ אני, אני, אני מנער את זה ♪

1856
02:09:38,854 --> 02:09:39,855
♪ אני מנער את זה מעלי ♪

1857
02:09:39,939 --> 02:09:45,653
♪ אני, אני, אני מנער את זה, אני מנער את זה
אני, אני, אני מנער את זה, אני מנער את זה ♪

1858
02:09:45,736 --> 02:09:47,238
♪ הו-או-הו ♪

1859
02:09:47,655 --> 02:09:49,073
♪ היי, היי, היי ♪

1860
02:09:49,156 --> 02:09:51,951
♪ רק תחשוב בזמן שאתה מקבל
למטה ולחוצה על השקרנים ♪

1861
02:09:52,034 --> 02:09:53,786
♪ והרמאות המלוכלכות והמלוכלכות
של העולם ♪

1862
02:09:53,869 --> 02:09:58,207
♪ יכולת לרדת
לקצב החולה הזה ♪

1863
02:09:58,290 --> 02:10:02,962
♪ הגבר לשעבר שלי הביא את החברה החדשה שלו
היא כאילו, הו, אלוהים אדירים ♪

1864
02:10:03,045 --> 02:10:04,839
♪ אבל אני רק אתנער ♪

1865
02:10:04,922 --> 02:10:07,466
♪ ולבחור שם
עם שיער טוב ♪

1866
02:10:07,550 --> 02:10:11,137
♪ לא תבוא, מותק?
אנחנו יכולים לנער, לנער, לנער ♪

1867
02:10:12,138 --> 02:10:13,389
♪ כן, הו ♪

1868
02:10:13,514 --> 02:10:16,434
♪ כי השחקנים ישחקו,
לשחק, לשחק, לשחק, לשחק ♪

1869
02:10:16,517 --> 02:10:18,269
♪ והשונאים ישנאו,
שונא, שונא, שונא ♪

1870
02:10:18,352 --> 02:10:19,395
♪ שונאים ישנאו ♪

1871
02:10:19,478 --> 02:10:20,813
♪ אני רק הולכת לרעוד ♪

1872
02:10:20,896 --> 02:10:22,773
♪ לנער, לנער,
לנער, לנער, לנער ♪

1873
02:10:22,857 --> 02:10:25,860
-♪ אני מנער את זה, אני מנער את זה ♪
-♪ הו-או-או-הו ♪

1874
02:10:25,943 --> 02:10:28,696
♪ שוברי לבבות הולכים להישבר,
לשבור, לשבור, לשבור, לשבור ♪

1875
02:10:28,779 --> 02:10:31,574
♪ והזייפים הולכים לזייף,
מזויף, מזויף, מזויף, מזויף ♪

1876
02:10:31,657 --> 02:10:34,535
♪ מותק, אני רק אתנער,
לנער, לנער, לנער, לנער ♪

1877
02:10:34,618 --> 02:10:37,830
-♪ אני מנער את זה, אני מנער את זה ♪
-♪ הו-או-או-הו ♪

1878
02:10:37,913 --> 02:10:42,668
♪ אני מנער את זה, אני מנער את זה
אני, אני, אני מנער את זה, אני מנער את זה ♪

1879
02:10:42,752 --> 02:10:48,841
♪ אני, אני, אני מנער את זה, אני מנער את זה
אני, אני, אני מנער את זה, אני מנער את זה ♪

1880
02:10:48,924 --> 02:10:51,385
-♪ הו-או-או-הו ♪
-♪ אני מנער את זה, אני מנער את זה ♪

1881
02:10:52,678 --> 02:10:54,764
♪ אני מנער את זה, אני מנער אותו ♪

1882
02:10:54,847 --> 02:10:55,890
♪ אתה חייב ♪

1883
02:10:55,973 --> 02:10:57,641
♪ אני מנער את זה, אני מנער אותו ♪

1884
02:10:57,725 --> 02:11:01,479
♪ אני, אני, אני מנער את זה, אני מנער את זה ♪

1885
02:11:01,562 --> 02:11:05,566
-[♪ השיר מסתיים]
-[קהל מריעים]

1886
02:11:12,073 --> 02:11:14,075
[♪ "Wildest Dreams" מנגן]

1887
02:11:25,211 --> 02:11:28,130
♪ הוא אמר, בוא נצא מהעיר הזאת ♪

1888
02:11:28,214 --> 02:11:31,967
♪ סע מהעיר הזו
הרחק מההמונים ♪

1889
02:11:32,051 --> 02:11:35,221
♪ חשבתי שגן עדן לא יכול לעזור
אני עכשיו ♪

1890
02:11:35,304 --> 02:11:37,431
♪ שום דבר לא נמשך לנצח ♪

1891
02:11:37,890 --> 02:11:39,892
♪ אבל זה הולך לקחת אותי
למטה ♪

1892
02:11:39,975 --> 02:11:43,145
♪ הוא כל כך גבוה וחתיך כמו לעזאזל ♪

1893
02:11:43,229 --> 02:11:49,652
♪ הוא כל כך גרוע אבל הוא עושה את זה כל כך טוב
אני יכול לראות את הסוף כשהוא מתחיל ♪

1894
02:11:49,735 --> 02:11:53,239
♪ התנאי היחיד שלי הוא ♪

1895
02:11:53,322 --> 02:11:55,825
♪ תגיד שאתה תזכור אותי ♪

1896
02:11:55,908 --> 02:12:00,079
♪ עומדת בשמלה יפה
בוהה בשקיעה, מותק ♪

1897
02:12:00,162 --> 02:12:04,375
♪ שפתיים אדומות ולחיים ורודות
תגיד שאתה תראה אותי שוב ♪

1898
02:12:04,458 --> 02:12:09,547
♪ אפילו אם זה סתם
בחלומות הפרועים ביותר שלך ♪

1899
02:12:09,630 --> 02:12:12,466
♪ אה-אה, חה ♪

1900
02:12:13,843 --> 02:12:16,345
♪ החלומות הכי פרועים ♪

1901
02:12:16,428 --> 02:12:18,973
♪ אה-אה, חה ♪

1902
02:12:20,558 --> 02:12:24,019
♪ אתה תראה אותי בדיעבד
הסתבכת איתך כל הלילה ♪

1903
02:12:24,103 --> 02:12:27,356
♪ שורפים אותו ♪

1904
02:12:27,439 --> 02:12:29,233
♪ יום אחד כשתעזוב אותי ♪

1905
02:12:29,316 --> 02:12:34,155
♪ אני מהמר על הזכרונות האלה
עוקב אחריך ♪

1906
02:12:34,238 --> 02:12:37,825
♪ אתה תראה אותי בדיעבד
הסתבכת איתך כל הלילה ♪

1907
02:12:37,908 --> 02:12:41,203
♪ שורפים אותו ♪

1908
02:12:41,287 --> 02:12:43,038
♪ יום אחד כשתעזוב אותי ♪

1909
02:12:43,122 --> 02:12:47,960
♪ אני מהמר על הזכרונות האלה
עוקב אחריך ♪

1910
02:12:48,043 --> 02:12:51,589
♪ אתה תראה אותי בדיעבד
הסתבכת איתך כל הלילה ♪

1911
02:12:51,672 --> 02:12:54,925
♪ שורפים אותו ♪

1912
02:12:55,009 --> 02:12:56,552
♪ יום אחד כשתעזוב אותי ♪

1913
02:12:56,635 --> 02:13:01,682
♪ אני מהמר על הזכרונות האלה
עוקב אחריך ♪

1914
02:13:01,765 --> 02:13:04,977
♪ אתה תראה אותי בדיעבד
הסתבכת איתך כל הלילה ♪

1915
02:13:05,060 --> 02:13:08,564
♪ שורפים אותו ♪

1916
02:13:08,647 --> 02:13:10,482
♪ יום אחד כשתעזוב אותי ♪

1917
02:13:10,566 --> 02:13:15,654
♪ אני מהמר על הזכרונות האלה
עוקב אחריך ♪

1918
02:13:15,738 --> 02:13:17,781
♪ עוקב אחריך מסביב ♪

1919
02:13:19,325 --> 02:13:22,411
♪ עוקב אחריך מסביב ♪

1920
02:13:22,494 --> 02:13:25,623
♪ עוקב אחריך מסביב ♪

1921
02:13:25,706 --> 02:13:29,335
♪ עוקב אחריך מסביב ♪

1922
02:13:30,419 --> 02:13:33,005
-[♪ "Bad Blood" מנגן]
-♪ כי, מותק עכשיו יש לנו דם רע ♪

1923
02:13:33,088 --> 02:13:35,799
♪ אתה יודע שפעם זו הייתה אהבה מטורפת ♪

1924
02:13:35,883 --> 02:13:38,552
♪ אז תסתכל מה עשית ♪

1925
02:13:38,636 --> 02:13:42,056
♪ כי, מותק עכשיו יש לנו דם רע
היי ♪

1926
02:13:42,139 --> 02:13:44,433
♪ עכשיו יש לנו בעיות ♪

1927
02:13:44,516 --> 02:13:47,311
♪ ואני לא חושב שאנחנו יכולים לפתור אותם ♪

1928
02:13:47,394 --> 02:13:50,522
♪ עשית חתך ממש עמוק ♪

1929
02:13:50,606 --> 02:13:53,525
♪ ו, מותק עכשיו יש לנו דם רע
היי ♪

1930
02:13:59,573 --> 02:14:05,955
♪ הו, זה כל כך עצוב
לחשוב על הזמנים הטובים ♪

1931
02:14:06,038 --> 02:14:09,625
♪ אתה ואני ♪

1932
02:14:09,708 --> 02:14:12,670
♪ כי, מותק עכשיו יש לנו דם רע ♪

1933
02:14:12,753 --> 02:14:15,506
♪ אתה יודע שפעם זו הייתה אהבה מטורפת ♪

1934
02:14:15,589 --> 02:14:18,342
♪ אז תסתכל מה עשית ♪

1935
02:14:18,425 --> 02:14:21,637
♪ כי, מותק עכשיו יש לנו דם רע ♪

1936
02:14:21,720 --> 02:14:23,806
♪ עכשיו יש לנו בעיות ♪

1937
02:14:23,889 --> 02:14:26,600
♪ ואני לא חושב שאנחנו יכולים לפתור אותם ♪

1938
02:14:26,684 --> 02:14:29,395
♪ עשית חתך ממש עמוק ♪

1939
02:14:29,478 --> 02:14:32,731
♪ ו, מותק עכשיו יש לנו דם רע
היי ♪

1940
02:14:32,815 --> 02:14:35,567
♪ פלסטרים לא מתקינים חורי כדור ♪

1941
02:14:35,651 --> 02:14:38,195
♪ אתה אומר סליחה רק בשביל ההצגה ♪

1942
02:14:38,279 --> 02:14:41,365
♪ אם אתה חי ככה
אתה חי עם רוחות רפאים ♪

1943
02:14:41,448 --> 02:14:44,243
[המון] ♪ אם אתה אוהב ככה,
הדם מתקרר ♪

1944
02:14:44,326 --> 02:14:46,787
♪ פלסטרים לא מתקינים חורי כדור ♪

1945
02:14:46,870 --> 02:14:49,498
♪ אתה אומר סליחה רק בשביל ההצגה ♪

1946
02:14:49,581 --> 02:14:53,377
♪ אם אתה חי ככה
אתה חי עם רוחות רפאים ♪

1947
02:14:53,460 --> 02:14:55,004
♪ אוו ♪

1948
02:14:55,379 --> 02:14:58,382
♪ אם אתה אוהב ככה
הדם מתקרר ♪

1949
02:14:58,465 --> 02:15:00,884
-♪ כי, מותק עכשיו יש לנו דם רע ♪
-♪ וואו ♪

1950
02:15:00,968 --> 02:15:03,470
-♪ אתה יודע שפעם זו הייתה אהבה מטורפת ♪
-♪ אהבה מטורפת ♪

1951
02:15:03,554 --> 02:15:06,265
♪ אז תסתכל מה עשית ♪

1952
02:15:06,348 --> 02:15:09,685
♪ כי, מותק עכשיו יש לנו דם רע
היי ♪

1953
02:15:09,768 --> 02:15:14,565
♪ עכשיו יש לנו בעיות
ואני לא חושב שאנחנו יכולים לפתור אותם ♪

1954
02:15:14,648 --> 02:15:20,029
♪ עשית חתך ממש עמוק
ו, מותק עכשיו יש לנו דם רע ♪

1955
02:15:20,112 --> 02:15:23,490
♪ כי, מותק עכשיו יש לנו דם רע ♪

1956
02:15:23,574 --> 02:15:26,327
♪ אתה יודע שפעם זו הייתה אהבה מטורפת ♪

1957
02:15:26,410 --> 02:15:29,121
♪ אז תסתכל מה עשית ♪

1958
02:15:29,204 --> 02:15:32,082
♪ כי, מותק, עכשיו יש לנו דם רע
היי ♪

1959
02:15:32,166 --> 02:15:34,668
♪ עכשיו יש לנו בעיות ♪

1960
02:15:34,752 --> 02:15:37,338
♪ ואני לא חושב שאנחנו יכולים לפתור אותם ♪

1961
02:15:37,421 --> 02:15:40,341
♪ עשית חתך ממש עמוק ♪

1962
02:15:40,424 --> 02:15:42,676
♪ ו, מותק עכשיו יש לנו דם רע ♪

1963
02:15:42,760 --> 02:15:43,761
♪ היי ♪

1964
02:15:44,595 --> 02:15:46,597
[המון מריע]

1965
02:16:02,654 --> 02:16:04,656
[♪ מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת]

1966
02:17:00,879 --> 02:17:02,881
[המון מריע]

1967
02:17:18,021 --> 02:17:20,023
[חריקת מתכת]

1968
02:17:20,941 --> 02:17:22,943
[חבטות מתכת]

1969
02:17:36,498 --> 02:17:38,500
[לחישה לא ברורה]

1970
02:17:46,008 --> 02:17:48,010
[♪ מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה להתנגן]

1971
02:18:10,073 --> 02:18:11,742
[המון מריע]

1972
02:18:11,825 --> 02:18:14,161
[♪ "אבל אבא אני אוהב אותו" מנגן]

1973
02:18:14,286 --> 02:18:16,914
♪ אני שוכח איך זכה המערב ♪

1974
02:18:16,997 --> 02:18:20,042
♪ אני שוכח אם זה אי פעם היה כיף ♪

1975
02:18:20,125 --> 02:18:23,921
♪ בדיוק למדתי את האנשים האלה
רק לגדל אותך ♪

1976
02:18:24,004 --> 02:18:26,465
♪ לכלוא אותך ♪

1977
02:18:26,548 --> 02:18:29,301
♪ שרה והאנה
במיטב יום ראשון שלהם ♪

1978
02:18:29,384 --> 02:18:32,179
♪ אוחזים בפנינים שלהם,
נאנח, איזה בלגן ♪

1979
02:18:32,262 --> 02:18:36,558
♪ בדיוק למדתי שהאנשים האלה מנסים
ולהציל אותך ♪

1980
02:18:36,642 --> 02:18:38,685
♪ כי הם שונאים אותך ♪

1981
02:18:38,769 --> 02:18:43,148
♪ סוס גבוה מדי ♪

1982
02:18:43,232 --> 02:18:48,654
♪ לילדה פשוטה להתעלות מעל זה ♪

1983
02:18:50,739 --> 02:18:57,704
♪ הם טרקו את הדלת
על כל עולמי ♪

1984
02:18:57,788 --> 02:19:00,874
♪ הדבר היחיד שרציתי ♪

1985
02:19:01,750 --> 02:19:08,006
♪ עכשיו אני רץ עם השמלה שלי פתוחה
צועק, אבל, אבא, אני אוהב אותו ♪

1986
02:19:08,090 --> 02:19:10,842
♪ אני מביא את התינוק שלו ♪

1987
02:19:10,926 --> 02:19:14,096
♪ לא, אני לא, אבל אתה צריך
לראות את הפנים שלך ♪

1988
02:19:14,179 --> 02:19:17,975
♪ אני אומר לו לרצפה את זה
דרך הגדרות ♪

1989
02:19:18,058 --> 02:19:20,352
♪ לא, אני לא מתעשת ♪

1990
02:19:20,435 --> 02:19:22,187
♪ אני יודע שהוא משוגע ♪

1991
02:19:22,271 --> 02:19:27,317
♪ אבל הוא האחד שאני רוצה ♪

1992
02:19:27,401 --> 02:19:30,195
♪ אני אגיד לך משהו מיד ♪

1993
02:19:30,279 --> 02:19:33,031
♪ אני מעדיף לשרוף את כל החיים שלי ♪

1994
02:19:33,115 --> 02:19:38,120
♪ מאשר להקשיב לשנייה אחת נוספת
מכל ההתבכיינות והבוכים האלה ♪

1995
02:19:38,203 --> 02:19:42,249
♪ אני אגיד לך משהו
'על השם הטוב שלי ♪

1996
02:19:42,332 --> 02:19:45,335
♪ רק שלי הוא לבזות ♪

1997
02:19:45,419 --> 02:19:50,674
♪ אני לא מטפל בכל הצפעים האלה
לבוש בבגדים של אמפת ♪

1998
02:19:50,757 --> 02:19:57,431
♪ אלוהים ישמור על הצמרמורות הכי שיפוטיות
מי אומר שהם רוצים את מה שטוב לי ♪

1999
02:19:57,764 --> 02:20:03,562
♪ ביצוע שיחות יחיד בקדושה
לעולם לא אראה ♪

2000
02:20:03,645 --> 02:20:06,356
♪ חושב שזה יכול לשנות את הקצב ♪

2001
02:20:06,440 --> 02:20:12,738
♪ מהלב שלי כשהוא נוגע בי
ותתנגד לכימיה ♪

2002
02:20:12,821 --> 02:20:18,660
♪ ולבטל את הגורל ♪

2003
02:20:18,744 --> 02:20:22,456
♪ אתה לא חייב להתפלל בשבילי ♪

2004
02:20:22,539 --> 02:20:26,251
♪ אני והילד הפרוע שלי
וכל השמחה הפרועה הזו ♪

2005
02:20:30,631 --> 02:20:34,509
♪ אם כל מה שאתה רוצה זה אפור בשבילי ♪

2006
02:20:34,593 --> 02:20:38,221
♪ אז זה רק רעש לבן,
וזו רק הבחירה שלי ♪

2007
02:20:39,765 --> 02:20:45,562
♪ יש הרבה אנשים בעיר
שאני מעניק לחיוכים הכי מזויפים שלי ♪

2008
02:20:45,646 --> 02:20:48,231
♪ סקנדל עושה דברים מצחיקים לגאווה ♪

2009
02:20:48,315 --> 02:20:51,652
♪ אבל מקרב את האוהבים ♪

2010
02:20:51,735 --> 02:20:54,655
♪ חזרנו כשהחום נרגע ♪

2011
02:20:54,738 --> 02:20:57,699
♪ הלכתי להורים שלי
והם הגיעו ♪

2012
02:20:57,783 --> 02:21:03,288
♪ כל אמהות היין עדיין מחזיקות מעמד,
אבל תזדיין אותם, זה נגמר ♪

2013
02:21:03,372 --> 02:21:07,459
♪ עכשיו אני רוקדת בשמלה שלי בשמש ♪

2014
02:21:07,542 --> 02:21:09,294
♪ ואפילו אבא שלי פשוט אוהב אותו ♪

2015
02:21:09,378 --> 02:21:12,881
♪ אני הגברת שלו ♪

2016
02:21:12,965 --> 02:21:15,384
♪ והו, אלוהים,
אתה צריך לראות את הפנים שלך ♪

2017
02:21:15,467 --> 02:21:21,390
♪ זמן, זה לא נותן קצת פרספקטיבה
ולא, אתה לא יכול לבוא לחתונה ♪

2018
02:21:21,473 --> 02:21:23,850
♪ אני יודע שזה מטורף ♪

2019
02:21:23,934 --> 02:21:28,689
♪ אבל הוא האחד שאני רוצה ♪

2020
02:21:28,772 --> 02:21:32,484
♪ אני אגיד לך משהו מיד ♪

2021
02:21:32,567 --> 02:21:35,529
♪ אתה לא חייב להתפלל בשבילי ♪

2022
02:21:35,612 --> 02:21:38,949
♪ אני והילד הפרוע שלי
וכל השמחה הפרועה הזו ♪

2023
02:21:44,746 --> 02:21:47,791
♪ אם כל מה שאתה רוצה זה אפור בשבילי ♪

2024
02:21:47,874 --> 02:21:51,211
♪ אז זה רק רעש לבן,
וזו הבחירה שלי ♪

2025
02:21:55,173 --> 02:21:59,594
♪ צועק,
אבל, אבא, אני אוהב אותו ♪

2026
02:21:59,678 --> 02:22:02,889
♪ אני מביא את התינוק שלו ♪

2027
02:22:03,265 --> 02:22:04,766
♪ לא, אני לא ♪

2028
02:22:06,476 --> 02:22:11,189
♪ אבל אתה צריך לראות את הפנים שלך ♪

2029
02:22:12,065 --> 02:22:15,902
♪ ואלוהים אדירים,
אתה צריך לראות את הפנים שלך ♪

2030
02:22:20,782 --> 02:22:22,284
♪ אני אוהב אותו ♪

2031
02:22:23,660 --> 02:22:26,413
♪ אני מביא את התינוק שלו ♪

2032
02:22:27,039 --> 02:22:29,458
♪ לא, אני לא ♪

2033
02:22:29,541 --> 02:22:31,043
♪ לא, אני לא ♪

2034
02:22:38,925 --> 02:22:41,011
-[♪ "So High School" מנגן]
-♪ אני... ♪

2035
02:22:41,094 --> 02:22:43,722
♪ מרגישה כל כך תיכון ♪

2036
02:22:43,805 --> 02:22:45,807
♪ בכל פעם ♪

2037
02:22:46,683 --> 02:22:49,603
♪ אני מסתכל עליך ♪

2038
02:22:49,686 --> 02:22:52,814
♪ אמת, תעז, סובב בקבוקים ♪

2039
02:22:52,898 --> 02:22:55,067
♪ אתה יודע איך לכדור
אני מכיר את אריסטו ♪

2040
02:22:55,692 --> 02:22:58,361
♪ חדש לגמרי, מצערת מלאה ♪

2041
02:22:58,445 --> 02:23:01,114
♪ גע בי בזמן שהאחים שלך
שחקו את Grand Theft Auto ♪

2042
02:23:01,198 --> 02:23:03,950
♪ זה נכון, נשבע, כבוד הצופים ♪

2043
02:23:04,034 --> 02:23:06,787
♪ ידעת מה אתה רוצה
וילד, השגת אותה ♪

2044
02:23:06,870 --> 02:23:09,331
♪ חדש לגמרי, מצערת מלאה ♪

2045
02:23:09,414 --> 02:23:13,460
♪ את כבר יודעת, מותק
את כבר יודעת, מותק ♪

2046
02:23:13,543 --> 02:23:17,047
-[♪ השיר מסתיים]
-[קהל מריעים]

2047
02:23:19,800 --> 02:23:21,802
[♪ "ממי מפחד
אני הזקן הקטן?" משחק]

2048
02:23:42,155 --> 02:23:46,076
♪ מי זה מי של מי זה ♪

2049
02:23:46,159 --> 02:23:50,038
♪ מוכן להתקפה ♪

2050
02:23:50,122 --> 02:23:53,792
♪ אבל ידיי החשופות סללו את דרכם ♪

2051
02:23:53,875 --> 02:23:58,922
♪ אתה לא יכול לספר לי על עצוב ♪

2052
02:24:05,303 --> 02:24:09,724
♪ אם אתה רוצה אותי למות,
פשוט היית צריך להגיד ♪

2053
02:24:12,769 --> 02:24:16,898
♪ שום דבר לא גורם לי להרגיש יותר חי ♪

2054
02:24:17,315 --> 02:24:22,362
♪ אז אני מזנק מהגרדום
ואני מרחף ברחוב שלך ♪

2055
02:24:22,445 --> 02:24:26,241
♪ תרסק את המסיבה כמו שריטת שיא
בזמן שאני צורח ♪

2056
02:24:26,950 --> 02:24:32,330
♪ מי מפחד ממני הזקן הקטן? ♪

2057
02:24:33,415 --> 02:24:35,250
♪ אתה צריך להיות ♪

2058
02:24:51,016 --> 02:24:56,479
♪ אז תגיד לי שהכל לא קשור אליי
אבל מה אם כן? ♪

2059
02:24:59,065 --> 02:25:02,569
♪ ואז תגיד שהם לא עשו את זה כדי לפגוע בי ♪

2060
02:25:02,652 --> 02:25:04,654
♪ אבל מה אם הם עשו זאת? ♪

2061
02:25:05,322 --> 02:25:08,575
♪ הו, אני רוצה לנהום ולהראות לך ♪

2062
02:25:08,658 --> 02:25:12,621
♪ עד כמה זה הפריע לי ♪

2063
02:25:13,288 --> 02:25:18,585
♪ לא תחזיק מעמד שעה
בבית המקלט ♪

2064
02:25:18,668 --> 02:25:20,629
♪ איפה שגידלו אותי ♪

2065
02:25:21,463 --> 02:25:26,218
♪ אז כל הילדים שלכם
יכול להתגנב לבית שלי ♪

2066
02:25:26,301 --> 02:25:28,595
♪ עם כל קורי העכביש ♪

2067
02:25:28,678 --> 02:25:33,099
♪ אני תמיד שיכור מהדמעות שלי ♪

2068
02:25:33,183 --> 02:25:36,478
♪ זה לא מה שכולם אמרו ♪

2069
02:25:37,354 --> 02:25:43,902
♪ שאתבע אותך
אם תדרוך על הדשא שלי ♪

2070
02:25:45,403 --> 02:25:51,952
♪ שאני מפחיד
ואני עלוב ואני טועה ♪

2071
02:25:52,869 --> 02:25:59,459
♪ הכניסו סמים נרקוטיים לכל השירים שלי ♪

2072
02:26:01,461 --> 02:26:07,842
♪ ובגלל זה אתה
עדיין שר יחד ♪

2073
02:26:09,552 --> 02:26:13,974
♪ אז אני מזנק מהגרדום
ואני מרחף ברחוב שלך ♪

2074
02:26:14,057 --> 02:26:18,687
♪ תרסק את המסיבה כמו שריטת שיא
בזמן שאני צורח ♪

2075
02:26:18,770 --> 02:26:23,900
♪ מי מפחד ממני הזקן הקטן? ♪

2076
02:26:25,402 --> 02:26:30,282
♪ הייתי מאולף, הייתי עדין
עד שחיי הקרקס גרמו לי להיות מרושע ♪

2077
02:26:30,365 --> 02:26:34,452
♪ אל תדאגו, אנשים,
עקרנו את כל השיניים שלה ♪

2078
02:26:34,536 --> 02:26:40,292
♪ מי מפחד ממני הקטן הקטן ♪

2079
02:26:40,625 --> 02:26:42,502
♪ כן, ובכן, אתה צריך להיות ♪

2080
02:26:42,585 --> 02:26:44,254
-♪ אמור להיות ♪
-♪ אמור להיות ♪

2081
02:26:44,337 --> 02:26:47,340
-♪ אמור להיות ♪
-♪ אמור להיות ♪

2082
02:26:49,342 --> 02:26:51,761
-♪ כי פייתת אותי ♪
-♪ אמור להיות ♪

2083
02:26:51,845 --> 02:26:53,221
-♪ ואתה פגעת בי ♪
-♪ אמור להיות ♪

2084
02:26:53,305 --> 02:26:54,848
♪ ולימדת אותי ♪

2085
02:26:57,183 --> 02:27:01,396
♪ כלבת אותי בכלוב ואז התקשרת אלי ♪

2086
02:27:01,479 --> 02:27:04,024
♪ משוגע ♪

2087
02:27:04,107 --> 02:27:08,486
♪ אני מה שאני ♪

2088
02:27:08,570 --> 02:27:11,865
♪ כי אימנת אותי ♪

2089
02:27:13,241 --> 02:27:18,872
♪ אז מי מפחד ממני? ♪

2090
02:27:21,333 --> 02:27:27,213
♪ אז מי מפחד ממני הזקן הקטן? ♪

2091
02:27:30,884 --> 02:27:36,473
♪ מי מפחד ממני הזקן הקטן? ♪

2092
02:27:38,308 --> 02:27:40,310
-[♪ השיר מסתיים]
-[קהל מריעים]

2093
02:27:56,409 --> 02:27:58,244
[♪ "Down Bad" משחק]

2094
02:28:09,255 --> 02:28:12,801
♪ באמת הקרת אותי? ♪

2095
02:28:15,053 --> 02:28:18,431
♪ בענן אבק נוצץ ♪

2096
02:28:19,557 --> 02:28:24,854
♪ רק לעשות עליהם ניסויים
תגיד לי שהייתי הנבחר ♪

2097
02:28:24,938 --> 02:28:28,024
♪ הראה לי שהעולם הזה
גדול מאיתנו ♪

2098
02:28:28,108 --> 02:28:30,944
♪ ואז שלח אותי בחזרה למקום שממנו באתי ♪

2099
02:28:33,279 --> 02:28:37,450
♪ לרגע הכרתי אהבה קוסמית ♪

2100
02:28:37,534 --> 02:28:41,037
♪ עכשיו אני בכי רע במכון כושר ♪

2101
02:28:41,121 --> 02:28:46,084
♪ הכל יוצא עצבנות מתבגרת
"לעזאזל אם אני לא יכול לקבל אותו" ♪

2102
02:28:46,167 --> 02:28:50,797
♪ "אולי אני פשוט אמות,
זה לא ישנה" ♪

2103
02:28:50,880 --> 02:28:53,258
♪ למטה רע, מתעורר בדם ♪

2104
02:28:53,341 --> 02:28:56,386
♪ בוהה בשמיים,
תחזור ותאסוף אותי ♪

2105
02:28:56,469 --> 02:28:58,805
♪ לעזאזל אם אני לא יכול לקבל אותנו ♪

2106
02:28:59,389 --> 02:29:03,309
♪ אולי פשוט לא אקום
אני עלול להישאר למטה רע ♪

2107
02:29:05,520 --> 02:29:07,730
[פזמון] ♪ תזדיין אם אני לא יכול לקבל אותו ♪

2108
02:29:08,523 --> 02:29:10,150
♪ למטה רע ♪

2109
02:29:11,317 --> 02:29:14,112
♪ לעזאזל אם אני לא יכול לקבל אותו ♪

2110
02:29:14,195 --> 02:29:17,323
♪ אני אוהב אותך,
זה הורס לי את החיים ♪

2111
02:29:17,407 --> 02:29:19,742
[פזמון] ♪ תזדיין אם אני לא יכול לקבל אותו ♪

2112
02:29:19,826 --> 02:29:24,122
♪ כי נגעתי בך בגלל
רק שבועיים ♪

2113
02:29:24,205 --> 02:29:25,957
[פזמון] ♪ תזדיין אם אני לא יכול לקבל אותו ♪

2114
02:29:26,040 --> 02:29:29,419
♪ אני אוהב אותך, זה הורס לי את החיים ♪

2115
02:29:29,502 --> 02:29:31,713
[פזמון] ♪ תזדיין אם אני לא יכול לקבל אותו ♪

2116
02:29:31,796 --> 02:29:37,385
♪ נגעתי בך רק שבועיים ♪

2117
02:29:54,152 --> 02:29:57,530
-[♪ "פורטנייט" מנגן]
-♪ הייתי אמור להישלח משם ♪

2118
02:29:57,614 --> 02:30:02,202
♪ אבל הם שכחו לבוא לקחת אותי ♪

2119
02:30:03,745 --> 02:30:07,040
♪ הייתי אלכוהוליסט מתפקד ♪

2120
02:30:07,123 --> 02:30:12,253
♪ עד שאף אחד לא שם לב לאסתטיקה החדשה שלי ♪

2121
02:30:14,672 --> 02:30:19,093
♪ כל זה כדי לומר שאני מקווה שאתה בסדר ♪

2122
02:30:19,177 --> 02:30:22,138
♪ אבל אתה הסיבה ♪

2123
02:30:24,682 --> 02:30:28,436
♪ ואף אחד כאן לא אשם ♪

2124
02:30:28,520 --> 02:30:32,148
♪ אבל מה עם הבגידה השקטה שלך? ♪

2125
02:30:32,232 --> 02:30:37,320
♪ ובמשך שבועיים שם,
היינו לנצח ♪

2126
02:30:37,403 --> 02:30:42,075
♪ נתקלים בך לפעמים,
שאל על מזג האוויר ♪

2127
02:30:42,158 --> 02:30:47,205
♪ עכשיו אתה בחצר האחורית שלי,
הפך לשכנים טובים ♪

2128
02:30:47,288 --> 02:30:52,544
♪ אשתך משקה פרחים,
אני רוצה להרוג אותה ♪

2129
02:30:54,128 --> 02:30:56,965
♪ כל הבקרים שלי הם ימי שני ♪

2130
02:30:57,048 --> 02:31:02,387
♪ תקוע בפברואר אינסופי ♪

2131
02:31:03,805 --> 02:31:07,517
♪ לקחתי את התרופה למעבר פלא ♪

2132
02:31:07,600 --> 02:31:12,021
♪ ההשפעות היו זמניות ♪

2133
02:31:12,105 --> 02:31:18,403
♪ ואני אוהב אותך,
זה הורס לי את החיים ♪

2134
02:31:18,486 --> 02:31:22,782
[פזמון]
♪ אני אוהב אותך, זה הורס לי את החיים ♪

2135
02:31:22,865 --> 02:31:28,413
♪ נגעתי בך רק שבועיים ♪

2136
02:31:28,496 --> 02:31:29,956
♪ נגעתי בך ♪

2137
02:31:30,039 --> 02:31:32,667
♪ אבל נגעתי בך ♪

2138
02:31:32,750 --> 02:31:37,338
♪ ובמשך שבועיים שם,
היינו לנצח ♪

2139
02:31:37,422 --> 02:31:42,093
♪ נתקלים בך לפעמים,
שאל על מזג האוויר ♪

2140
02:31:42,176 --> 02:31:47,181
♪ עכשיו אתה בחצר האחורית שלי,
הפך לשכנים טובים ♪

2141
02:31:47,265 --> 02:31:52,270
♪ אשתך משקה פרחים,
אני רוצה להרוג אותה ♪

2142
02:31:52,353 --> 02:31:57,233
♪ ובמשך שבועיים שם,
היינו ביחד ♪

2143
02:31:57,317 --> 02:32:02,071
♪ נתקלים בך לפעמים,
תגובה על הסוודר שלי ♪

2144
02:32:02,155 --> 02:32:08,786
♪ עכשיו אתה נמצא בתיבת הדואר,
הפך לשכנים טובים ♪

2145
02:32:08,870 --> 02:32:12,832
♪ בעלי בוגד,
אני רוצה להרוג אותו ♪

2146
02:32:12,915 --> 02:32:18,087
[פזמון] ♪ אני אוהב אותך,
זה הורס לי את החיים ♪

2147
02:32:18,171 --> 02:32:22,842
♪ אני אוהב אותך, זה הורס לי את החיים ♪

2148
02:32:22,925 --> 02:32:27,972
♪ נגעתי בך רק שבועיים ♪

2149
02:32:28,056 --> 02:32:30,016
[פזמון] ♪ נגעתי בך ♪

2150
02:32:30,099 --> 02:32:32,852
♪ אבל נגעתי בך ♪

2151
02:32:32,935 --> 02:32:34,937
♪ אני אוהב אותך ♪

2152
02:32:35,021 --> 02:32:37,857
♪ אני אוהב אותך, זה הורס לי את החיים ♪

2153
02:32:37,940 --> 02:32:42,987
♪ אני אוהב אותך, זה הורס לי את החיים ♪

2154
02:32:43,071 --> 02:32:47,992
♪ נגעתי בך רק שבועיים ♪

2155
02:32:48,076 --> 02:32:52,497
♪ נגעתי בך
נגעתי בך ♪

2156
02:32:52,580 --> 02:32:57,377
♪ חשבתי להתקשר אליך,
אבל אתה לא תרים ♪

2157
02:32:57,460 --> 02:33:02,548
♪ עוד שבועיים אבודים באמריקה ♪

2158
02:33:02,632 --> 02:33:07,053
♪ עבור לפלורידה, קנה את המכונית שאתה רוצה ♪

2159
02:33:07,136 --> 02:33:13,476
♪ אבל זה לא יתחיל
עד שאתה נוגע, נוגע, נוגע בי ♪

2160
02:33:13,559 --> 02:33:17,772
♪ חשבתי להתקשר אליך,
אבל אתה לא תרים ♪

2161
02:33:17,855 --> 02:33:22,527
♪ עוד שבועיים אבודים באמריקה ♪

2162
02:33:22,610 --> 02:33:27,240
♪ עבור לפלורידה, קנה את המכונית שאתה רוצה ♪

2163
02:33:27,323 --> 02:33:29,992
♪ אבל זה לא יתחיל ♪

2164
02:33:30,076 --> 02:33:34,956
♪ עד שאני נוגע, נוגע, נוגע בך ♪

2165
02:33:35,039 --> 02:33:37,041
-[♪ השיר מסתיים]
-[קהל מריעים]

2166
02:33:44,173 --> 02:33:45,758
[♪ "האדם הקטן ביותר
מי אי פעם חי" מנגן]

2167
02:33:45,842 --> 02:33:48,761
♪ האם משהו מזה היה נכון? ♪

2168
02:33:51,556 --> 02:33:55,893
♪ מביטה בי בעיניים כוכביות ♪

2169
02:33:56,894 --> 02:34:00,857
♪ בחליפת עדי יהוה שלך ♪

2170
02:34:03,568 --> 02:34:07,905
♪ מי לעזאזל היה הבחור הזה? ♪

2171
02:34:09,282 --> 02:34:15,204
♪ ניסית לקנות כמה כדורים ♪

2172
02:34:15,288 --> 02:34:21,210
♪ מחבר של חברים שלי ♪

2173
02:34:21,294 --> 02:34:24,797
♪ הם פשוט ריגשו אותך ♪

2174
02:34:27,091 --> 02:34:31,596
♪ עכשיו אתה יודע איך זה מרגיש ♪

2175
02:34:33,848 --> 02:34:36,142
♪ ואני אפילו לא רוצה אותך בחזרה ♪

2176
02:34:36,225 --> 02:34:39,353
♪ אני רק רוצה לדעת ♪

2177
02:34:39,437 --> 02:34:43,816
♪ אם מחליד את הקיץ הנוצץ שלי
הייתה המטרה ♪

2178
02:34:45,651 --> 02:34:49,280
♪ ואני לא מתגעגע למה שהיה לנו,
אבל מישהו יכול לתת ♪

2179
02:34:51,407 --> 02:34:55,953
♪ הודעה לאיש הקטן ביותר
מי אי פעם חי ♪

2180
02:34:58,873 --> 02:35:04,462
♪ נשלחת על ידי מישהו
מי רצה אותי למות ♪

2181
02:35:04,545 --> 02:35:10,259
♪ האם ישנת עם אקדח
מתחת למיטה שלנו? ♪

2182
02:35:10,968 --> 02:35:17,517
♪ האם כתבת ספר?
היית מרגל תאים רדום? ♪

2183
02:35:17,600 --> 02:35:22,313
♪ בעוד חמישים שנה,
האם כל זה יוסר? ♪

2184
02:35:22,396 --> 02:35:26,442
♪ ואתה תתוודה למה עשית את זה ♪

2185
02:35:26,526 --> 02:35:29,529
♪ ואני אגיד, "סילוק טוב" ♪

2186
02:35:29,612 --> 02:35:34,534
♪ כי זה לא היה סקסי
פעם זה לא היה אסור ♪

2187
02:35:34,617 --> 02:35:38,621
♪ הייתי מת על החטאים שלך, במקום זאת ♪

2188
02:35:38,704 --> 02:35:40,873
♪ פשוט מתתי בפנים ♪

2189
02:35:42,083 --> 02:35:47,088
♪ ומגיע לך כלא,
אבל לא תקבל זמן ♪

2190
02:35:47,171 --> 02:35:51,008
♪ אתה תגלוש לתיבות דואר נכנס ♪

2191
02:35:51,092 --> 02:35:54,387
♪ ולחמוק מבעד לסורגים ♪

2192
02:35:54,470 --> 02:35:59,725
♪ הרסת את המסיבה שלי
והמכונית השכורה שלך ♪

2193
02:35:59,809 --> 02:36:02,937
♪ אמרת שבנות רגילות משעממות ♪

2194
02:36:03,020 --> 02:36:05,815
♪ אבל נעלמת עד הבוקר ♪

2195
02:36:05,898 --> 02:36:12,363
♪ הוצאת את אורות הבמה,
אבל אתה עדיין מופיע ♪

2196
02:36:12,446 --> 02:36:15,533
♪ ובאופן ברור, התחבאת ♪

2197
02:36:15,616 --> 02:36:18,911
♪ אבל אתה מה שעשית ♪

2198
02:36:18,995 --> 02:36:24,041
♪ ואני אשכח אותך,
אבל לעולם לא אסלח ♪

2199
02:36:24,125 --> 02:36:29,547
♪ האיש הקטן ביותר שחי אי פעם ♪

2200
02:36:30,423 --> 02:36:32,425
-[♪ השיר מסתיים]
-[קהל מריעים]

2201
02:36:40,433 --> 02:36:42,435
[♪ מוזיקת פופ אופטימית מתנגנת]

2202
02:36:43,227 --> 02:36:45,229
[לא מורגש]

2203
02:37:05,041 --> 02:37:09,670
[♪ "אני יכול לעשות את זה עם לב שבור
(גרסת Showgirl שבור בלב)" מנגנים]

2204
02:37:09,754 --> 02:37:11,839
[לא מורגש]

2205
02:37:22,475 --> 02:37:26,312
[♪ "אני יכול לעשות את זה עם לב שבור
(גרסת Showgirl שבור בלב)" מנגנים]

2206
02:37:32,568 --> 02:37:34,570
[המון מריע]

2207
02:37:35,613 --> 02:37:37,239
[לא מורגש]

2208
02:37:47,375 --> 02:37:49,377
[לא מורגש]

2209
02:37:56,008 --> 02:37:58,719
[לא מורגש]

2210
02:38:07,144 --> 02:38:09,438
[♪ "אני יכול לעשות את זה
עם לב שבור" מנגן]

2211
02:38:15,194 --> 02:38:19,365
♪ אני יכול לקרוא את המחשבות שלך ♪

2212
02:38:22,368 --> 02:38:26,956
♪ "יש לה את הזמן בחייה" ♪

2213
02:38:30,042 --> 02:38:32,044
♪ שם בשיא הנוצץ שלה ♪

2214
02:38:32,128 --> 02:38:37,299
♪ האורות שוברים כוכבים נצנצים
את הצללית שלה כל לילה ♪

2215
02:38:37,883 --> 02:38:41,721
♪ אני יכול להראות לך שקרים ♪

2216
02:38:41,804 --> 02:38:43,848
[אדם וקהל] ♪ אחת, שתיים, שלוש, ארבע ♪

2217
02:38:43,931 --> 02:38:47,935
♪ כי אני ילד ממש קשוח,
אני יכול להתמודד עם החרא שלי ♪

2218
02:38:48,019 --> 02:38:50,938
♪ הם אמרו, "מותק,
אתה צריך לזייף את זה עד שתצליח" ♪

2219
02:38:51,022 --> 02:38:55,317
♪ ועשיתי אורות, מצלמה, חיוך כלבה,
גם כשאתה רוצה למות ♪

2220
02:38:55,401 --> 02:38:59,363
♪ הוא אמר שהוא יאהב אותי כל חייו ♪

2221
02:38:59,447 --> 02:39:00,740
♪ אבל החיים האלה היו קצרים מדי ♪

2222
02:39:00,823 --> 02:39:02,825
♪ נשבר, פגעתי ברצפה ♪

2223
02:39:02,908 --> 02:39:06,412
♪ כל החלקים שלי התנפצו
כשהקהל קרא "עוד" ♪

2224
02:39:06,495 --> 02:39:10,666
♪ חייכתי כאילו אני מנצח,
פגעתי בסימנים שלי ♪

2225
02:39:10,750 --> 02:39:14,253
♪ כי אני יכול לעשות את זה עם לב שבור ♪

2226
02:39:15,880 --> 02:39:21,677
♪ אני כל כך מדוכא,
אני מתנהג כאילו זה יום ההולדת שלי כל יום ♪

2227
02:39:23,220 --> 02:39:28,851
♪ אני כל כך אובססיבי אליו
אבל הוא מתחמק ממני כמו המגיפה ♪

2228
02:39:30,686 --> 02:39:36,233
♪ אני בוכה הרבה אבל אני כל כך פרודוקטיבי,
זו אומנות ♪

2229
02:39:38,152 --> 02:39:43,657
♪ אתה יודע שאתה טוב כשאתה יכול אפילו
עשה זאת בלב שבור ♪

2230
02:39:43,741 --> 02:39:48,454
♪ אני יכול לעצור את הנשימה ♪

2231
02:39:51,248 --> 02:39:53,834
♪ אני עושה את זה מאז ♪

2232
02:39:53,918 --> 02:39:55,836
♪ הוא עזב ♪

2233
02:39:57,963 --> 02:40:00,841
♪ אני ממשיך למצוא
הדברים שלו במגירות ♪

2234
02:40:00,925 --> 02:40:05,096
♪ עדות מכרעת,
לא דמיינתי את כל העניין ♪

2235
02:40:05,179 --> 02:40:09,433
♪ אני בטוח שאוכל לעבור את המבחן הזה ♪

2236
02:40:10,601 --> 02:40:12,353
♪ אחת, שתיים, שלוש, ארבע ♪

2237
02:40:12,436 --> 02:40:16,398
♪ כי אני ילד ממש קשוח,
אני יכול להתמודד עם החרא שלי ♪

2238
02:40:16,482 --> 02:40:19,276
♪ הם אמרו, "מותק,
אתה צריך לזייף את זה עד שתצליח" ♪

2239
02:40:19,360 --> 02:40:21,987
♪ ועשיתי
אורות, מצלמה, חיוך כלבה ♪

2240
02:40:22,071 --> 02:40:23,906
♪ בסטילטו לאורך קילומטרים ♪

2241
02:40:23,989 --> 02:40:27,618
♪ הוא אמר שהוא יאהב אותי לנצח ♪

2242
02:40:27,701 --> 02:40:29,495
♪ אבל הזמן הזה היה די קצר ♪

2243
02:40:29,578 --> 02:40:31,330
♪ נשבר, פגעתי ברצפה ♪

2244
02:40:31,413 --> 02:40:35,126
♪ כל החלקים שלי התנפצו
כשהקהל קרא "עוד" ♪

2245
02:40:35,209 --> 02:40:39,130
♪ חייכתי כאילו אני מנצח,
פגעתי בסימנים שלי ♪

2246
02:40:39,213 --> 02:40:42,633
♪ כי אני יכול לעשות את זה
עם לב שבור ♪

2247
02:40:44,552 --> 02:40:50,057
♪ אני כל כך מדוכא,
אני מתנהג כאילו זה יום ההולדת שלי כל יום ♪

2248
02:40:51,267 --> 02:40:57,356
♪ אני כל כך אובססיבי אליו
אבל הוא מתחמק ממני כמו המגיפה ♪

2249
02:40:59,358 --> 02:41:04,989
♪ אני בוכה הרבה אבל אני כל כך פרודוקטיבי,
זו אומנות ♪

2250
02:41:06,407 --> 02:41:12,288
♪ אתה יודע שאתה טוב כשאתה יכול אפילו
עשה זאת בלב שבור ♪

2251
02:41:14,165 --> 02:41:19,587
♪ אתה יודע שאתה טוב כשאתה יכול אפילו
עשה זאת בלב שבור ♪

2252
02:41:21,505 --> 02:41:24,717
♪ אתה יודע שאתה טוב ♪

2253
02:41:25,801 --> 02:41:26,802
אני טוב.

2254
02:41:28,637 --> 02:41:30,347
[המון מריע]

2255
02:41:30,431 --> 02:41:32,975
♪ כי אני אומלל ♪

2256
02:41:33,058 --> 02:41:35,436
♪ ואף אחד אפילו לא יודע ♪

2257
02:41:37,313 --> 02:41:40,774
♪ נסה לבוא לעבודה שלי ♪

2258
02:41:40,941 --> 02:41:43,652
-[♪ השיר מסתיים]
-[קהל מריעים]

2259
02:42:17,186 --> 02:42:21,607
ונקובר, ברוכה הבאה עד הסוף
קטע אקוסטי של The Eras Tour.

2260
02:42:26,820 --> 02:42:31,575
הקטע האקוסטי הוא משהו
זה, אממ, התחלתי, אממ...

2261
02:42:31,659 --> 02:42:33,661
הגעתי למסורת הזו
ב-The Eras Tour

2262
02:42:33,744 --> 02:42:36,205
כי זה באמת נועד,
כאילו, תאתגר אותי

2263
02:42:36,288 --> 02:42:38,999
לבצע המון
והרבה שירים שונים

2264
02:42:39,083 --> 02:42:41,252
מתקופות שונות, אלבומים שונים,

2265
02:42:41,335 --> 02:42:43,629
ופשוט תנסה,

2266
02:42:43,712 --> 02:42:46,590
אתה יודע, סוג של משחק ניחושים
כל לילה

2267
02:42:46,674 --> 02:42:48,968
ותחשוב על מה שאולי תרצה לשמוע.

2268
02:42:49,051 --> 02:42:51,428
וכן, אה, אז כל לילה,
זה שונה.

2269
02:42:51,512 --> 02:42:54,765
אני אעשה משהו בגיטרה,
ואז אני עושה משהו אחר בפסנתר.

2270
02:42:54,848 --> 02:42:57,810
ואני חשבתי על זה,

2271
02:42:57,893 --> 02:43:02,106
כי היה לנו
כל כך הרבה זמן להתכונן לקראת,

2272
02:43:02,189 --> 02:43:05,067
סוף הסיור הזה, ואמ,

2273
02:43:05,150 --> 02:43:07,319
אז ניסיתי לחשוב על מה,

2274
02:43:08,654 --> 02:43:12,116
אילו שירים באמת מכילים
איך אני מרגיש לגבי הערב.

2275
02:43:12,199 --> 02:43:15,077
ולכן החלטתי לחזור
ההתחלה.

2276
02:43:15,160 --> 02:43:19,164
[♪ "מקום בעולם הזה" מנגן]

2277
02:43:19,248 --> 02:43:24,128
♪ אני לא יודע מה אני רוצה
אז אל תשאל אותי ♪

2278
02:43:24,211 --> 02:43:27,631
♪ כי אני עדיין מנסה
להבין את זה ♪

2279
02:43:27,715 --> 02:43:30,634
♪ לא יודע מה יש בהמשך הדרך הזו ♪

2280
02:43:30,718 --> 02:43:32,636
♪ אני רק הולך ♪

2281
02:43:32,720 --> 02:43:36,473
♪ מנסה לראות
דרך הגשם שיורד ♪

2282
02:43:37,224 --> 02:43:41,437
♪ למרות שאני לא היחיד ♪

2283
02:43:41,520 --> 02:43:45,357
♪ מי שמרגיש כמוני ♪

2284
02:43:45,441 --> 02:43:49,403
♪ אני לבד, לבד ♪

2285
02:43:49,486 --> 02:43:53,782
♪ וזה כל מה שאני יודע ♪

2286
02:43:53,866 --> 02:43:57,911
♪ אני אהיה חזק, אני אהיה טועה ♪

2287
02:43:57,995 --> 02:44:01,623
♪ אה, אבל החיים ממשיכים ♪

2288
02:44:01,707 --> 02:44:05,169
♪ הו, אני רק ילדה ♪

2289
02:44:05,252 --> 02:44:09,298
♪ מנסה למצוא מקום בעולם הזה ♪

2290
02:44:09,381 --> 02:44:11,383
[המון מריע]

2291
02:44:11,467 --> 02:44:13,469
[♪ מנגינה רגועה מטלטלת]

2292
02:44:38,452 --> 02:44:40,245
-[♪ "רומנטיקנים חדשים" מנגנים]
-♪ כולנו משועממים ♪

2293
02:44:40,329 --> 02:44:42,081
♪ כולנו כל כך עייפים מהכל ♪

2294
02:44:42,164 --> 02:44:45,751
♪ אנחנו מחכים לרכבות
שפשוט לא באים ♪

2295
02:44:45,834 --> 02:44:49,546
♪ אנחנו משוויצים
האותיות השונות שלנו ♪

2296
02:44:50,297 --> 02:44:52,591
♪תאמין לי, שלי יותר טוב ♪

2297
02:44:54,009 --> 02:44:55,886
♪ אנחנו כל כך צעירים ♪

2298
02:44:55,969 --> 02:44:57,596
♪ אבל אנחנו בדרך להרס ♪

2299
02:44:57,679 --> 02:45:02,184
♪ אנחנו משחקים מטומטמים,
אנחנו יודעים בדיוק מה אנחנו עושים ♪

2300
02:45:02,267 --> 02:45:05,729
♪ אנחנו בוכים דמעות של מסקרה
בשירותים ♪

2301
02:45:05,813 --> 02:45:08,399
♪ מותק, החיים הם רק כיתה ♪

2302
02:45:08,482 --> 02:45:11,360
♪ אה-אה-אה-אה-אה-אה ♪

2303
02:45:11,443 --> 02:45:15,364
♪ כי מותק, אני יכול לבנות טירה ♪

2304
02:45:15,447 --> 02:45:18,826
♪ מכל הלבנים שהם זרקו עלי ♪

2305
02:45:18,909 --> 02:45:22,788
♪ וכל יום הוא כמו קרב ♪

2306
02:45:22,871 --> 02:45:26,500
♪ אבל כל ערב איתנו
זה כמו חלום ♪

2307
02:45:26,583 --> 02:45:28,460
♪ מותק, אנחנו הרומנטיקנים החדשים ♪

2308
02:45:28,544 --> 02:45:30,212
♪ קדימה, בואי איתי ♪

2309
02:45:30,295 --> 02:45:31,630
♪ שברון לב הוא ההמנון הלאומי ♪

2310
02:45:31,713 --> 02:45:35,968
♪ אנחנו שרים את זה בגאווה
אנחנו עסוקים מדי בריקוד ♪

2311
02:45:36,051 --> 02:45:38,303
♪ להפיל אותנו מהרגליים ♪

2312
02:45:38,387 --> 02:45:40,013
♪ מותק, אנחנו הרומנטיקנים החדשים ♪

2313
02:45:40,097 --> 02:45:43,642
♪ האנשים הכי טובים בחיים הם חופשיים ♪

2314
02:45:47,980 --> 02:45:51,859
♪ אז קדימה, בואו
איתי ♪

2315
02:45:57,781 --> 02:46:02,286
♪ ואולי אני רק ילדה במשימה ♪

2316
02:46:02,369 --> 02:46:07,749
♪ אבל אני מוכן לעוף ♪

2317
02:46:07,833 --> 02:46:12,254
♪ אז בבקשה קח את ידי ♪

2318
02:46:12,337 --> 02:46:16,592
♪ ובבקשה קח אותי לרקוד, ו♪

2319
02:46:16,675 --> 02:46:19,261
♪ אנא השאר אותי תקוע ♪

2320
02:46:19,344 --> 02:46:23,182
♪ זה כל כך רומנטי ♪

2321
02:46:24,850 --> 02:46:27,227
♪ אה-אה-אה-אה-אה-אה ♪

2322
02:46:27,311 --> 02:46:31,190
♪ הו, מותק, אני יכול לבנות טירה ♪

2323
02:46:31,273 --> 02:46:35,527
♪ מכל הלבנים שהם זרקו עלי ♪

2324
02:46:35,611 --> 02:46:38,822
♪ וכל יום הוא כמו קרב ♪

2325
02:46:38,906 --> 02:46:43,619
♪ הו-הו
אבל כל לילה איתנו הוא כמו חלום ♪

2326
02:46:43,702 --> 02:46:47,164
♪ מותק, אני יכול לבנות טירה ♪

2327
02:46:47,247 --> 02:46:51,293
♪ מכל הלבנים שהם זרקו עלי ♪

2328
02:46:51,376 --> 02:46:55,297
♪ וכל יום הוא כמו קרב ♪

2329
02:46:55,380 --> 02:46:58,592
♪ אבל כל ערב איתנו
זה כמו חלום ♪

2330
02:46:58,675 --> 02:47:00,177
♪ מותק, אנחנו הרומנטיקנים החדשים ♪

2331
02:47:00,260 --> 02:47:02,054
♪ קדימה, בואי איתי ♪

2332
02:47:02,137 --> 02:47:04,264
♪ שברון לב הוא ההמנון הלאומי ♪

2333
02:47:04,348 --> 02:47:06,391
♪ אנחנו שרים את זה בגאווה ♪

2334
02:47:06,475 --> 02:47:08,352
♪ אנחנו עסוקים מדי בריקוד ♪

2335
02:47:08,435 --> 02:47:10,354
♪ להפיל אותנו מהרגליים ♪

2336
02:47:10,437 --> 02:47:13,106
♪ מותק, אנחנו הרומנטיקנים החדשים ♪

2337
02:47:13,190 --> 02:47:16,902
♪ אני לבד, לבד ♪

2338
02:47:16,985 --> 02:47:20,572
♪ וזה כל מה שאני יודע ♪

2339
02:47:20,656 --> 02:47:23,075
♪ הו, אני אהיה חזק ♪

2340
02:47:23,158 --> 02:47:25,077
♪ אני טועה ♪

2341
02:47:25,160 --> 02:47:28,413
♪ אה, אבל החיים ממשיכים ♪

2342
02:47:28,497 --> 02:47:33,043
♪ הו, אני לבד, לבד ♪

2343
02:47:33,126 --> 02:47:36,672
♪ וזה כל מה שאני יודע ♪

2344
02:47:36,755 --> 02:47:40,133
♪ הו, אני רק ילדה ♪

2345
02:47:40,217 --> 02:47:44,930
♪ מנסה למצוא מקום בעולם הזה ♪

2346
02:47:45,013 --> 02:47:46,348
[המון מריע]

2347
02:47:46,431 --> 02:47:52,479
[♪ גיטרה מפרפרת]

2348
02:48:17,379 --> 02:48:21,383
[♪ מנגן מוזיקת פסנתר עדינה]

2349
02:48:30,726 --> 02:48:33,812
[המון מריע]

2350
02:48:36,481 --> 02:48:39,109
-[♪ "יחי" מנגן]
-♪ אמרתי, "זכור את הרגע הזה" ♪

2351
02:48:39,192 --> 02:48:41,945
[המון מריע בקול רם]

2352
02:48:42,029 --> 02:48:44,656
♪ בחלק האחורי של דעתי ♪

2353
02:48:46,783 --> 02:48:49,703
♪ עמדנו בידיים רועדות ♪

2354
02:48:49,786 --> 02:48:53,957
♪ ההמונים ביציעים השתוללו ♪

2355
02:48:54,041 --> 02:48:56,460
[המון מריע]

2356
02:48:56,543 --> 02:48:59,379
♪ היינו המלכים והמלכות ♪

2357
02:49:01,381 --> 02:49:04,426
♪ והם קוראים את השמות שלנו ♪

2358
02:49:06,178 --> 02:49:09,848
♪ זה היה סוף עידן ♪

2359
02:49:09,931 --> 02:49:11,725
[המון מריע]

2360
02:49:11,808 --> 02:49:14,061
♪ אבל תחילתו של עידן ♪

2361
02:49:16,313 --> 02:49:19,650
♪ החזקת את הראש כמו גיבור ♪

2362
02:49:21,818 --> 02:49:24,363
♪ בדף ספר היסטוריה ♪

2363
02:49:31,203 --> 02:49:36,625
♪ ואני צרחתי
"יחי הקירות שדרכם התרסקנו" ♪

2364
02:49:36,708 --> 02:49:41,004
♪ איך זרחו אורות הממלכה
רק בשבילי ובשבילך ♪

2365
02:49:41,755 --> 02:49:46,885
♪ צרחתי
"יחי כל הקסם שעשינו" ♪

2366
02:49:46,968 --> 02:49:50,138
♪ תביא את כל המעמידים פנים ♪

2367
02:49:50,722 --> 02:49:52,766
♪ יום אחד ♪

2368
02:49:55,185 --> 02:49:58,271
♪ יזכרו אותנו ♪

2369
02:49:58,355 --> 02:50:04,277
[המון מריע]

2370
02:50:08,240 --> 02:50:10,117
[♪ "יום השנה החדשה" מנגן]

2371
02:50:10,200 --> 02:50:13,203
♪ יש נצנצים על הרצפה
אחרי המסיבה ♪

2372
02:50:15,372 --> 02:50:18,583
♪ בנות נושאות את הנעליים שלהן
למטה בלובי ♪

2373
02:50:20,502 --> 02:50:24,506
♪ שעוות נרות ופולרואידים
על רצפת העץ ♪

2374
02:50:25,674 --> 02:50:28,385
♪ אתה ואני מהלילה הקודם, אבל ♪

2375
02:50:29,010 --> 02:50:34,182
♪ אל תקראו את העמוד האחרון ♪

2376
02:50:34,266 --> 02:50:39,855
♪ אבל אני נשאר כשאתה אבוד
ואני מפחד ואתה מתרחק ♪

2377
02:50:39,938 --> 02:50:44,901
♪ אני רוצה את חצות הלילה שלך ♪

2378
02:50:44,985 --> 02:50:49,906
♪ אבל אני אנקה איתך בקבוקים
ביום ראש השנה ♪

2379
02:50:49,990 --> 02:50:55,203
[המון מריע]

2380
02:51:02,294 --> 02:51:04,796
-[♪ "כתב היד" מתנגן]
-♪ והשנים חלפו ♪

2381
02:51:04,880 --> 02:51:07,424
♪ כמו סצנות של מופע ♪

2382
02:51:07,507 --> 02:51:12,512
♪ אמר הפרופסור
לכתוב את מה שאתה יודע ♪

2383
02:51:12,596 --> 02:51:14,765
♪ מבט אחורה ♪

2384
02:51:15,724 --> 02:51:19,811
♪ אולי הדרך היחידה להתקדם ♪

2385
02:51:21,062 --> 02:51:22,689
[מעריצים מריעים]

2386
02:51:22,773 --> 02:51:27,778
♪ והשחקנים
פגעו בסימנים שלהם ♪

2387
02:51:27,861 --> 02:51:33,033
♪ והריקוד הסלואו
דלק עם הניצוצות ♪

2388
02:51:33,116 --> 02:51:39,748
♪ והדמעות ירדו
בסנכרון עם הציון ♪

2389
02:51:40,665 --> 02:51:43,543
[מעריצים מריעים]

2390
02:51:43,627 --> 02:51:45,545
♪ ולבסוף ♪

2391
02:51:46,254 --> 02:51:50,842
♪ היא ידעה בשביל מה היו הייסורים ♪

2392
02:51:50,926 --> 02:51:53,845
[המון מריע]

2393
02:51:53,929 --> 02:51:58,600
♪ אז תחזיק מעמד להסתובב ♪

2394
02:51:58,683 --> 02:52:03,647
♪ קונפטי נופל על הקרקע ♪

2395
02:52:03,730 --> 02:52:10,654
♪ מי יתן והזיכרונות האלה ישברו את הנפילה שלנו ♪

2396
02:52:14,783 --> 02:52:19,454
♪ בבקשה, לעולם אל תהפוך לזר ♪

2397
02:52:19,538 --> 02:52:25,460
♪ את הצחוק שלו יכולתי לזהות בכל מקום ♪

2398
02:52:25,544 --> 02:52:29,923
♪ בבקשה, לעולם אל תהפוך לזר ♪

2399
02:52:30,006 --> 02:52:36,304
♪ את הצחוק שלו יכולתי לזהות בכל מקום ♪

2400
02:52:36,388 --> 02:52:40,475
♪ והחזיקו בזיכרונות ♪

2401
02:52:40,559 --> 02:52:43,436
♪ הם יחזיקו בך ♪

2402
02:52:43,520 --> 02:52:45,897
♪ החזיקו בזיכרונות ♪

2403
02:52:45,981 --> 02:52:48,650
♪ הם יחזיקו בך ♪

2404
02:52:48,733 --> 02:52:51,361
♪ החזיקו בזיכרונות ♪

2405
02:52:51,444 --> 02:52:53,989
♪ הם יחזיקו בך ♪

2406
02:52:57,576 --> 02:52:59,327
♪ ויחי ♪

2407
02:53:01,872 --> 02:53:05,041
♪ הקירות שהתרסקנו דרכם ♪

2408
02:53:06,960 --> 02:53:10,589
♪ איך זרחו אורות הממלכה ♪

2409
02:53:12,340 --> 02:53:14,885
♪ בשבילי ובשבילך ♪

2410
02:53:17,304 --> 02:53:20,599
♪ ויחי, יחי ♪

2411
02:53:22,434 --> 02:53:25,020
♪ כל הקסם שעשינו ♪

2412
02:53:25,103 --> 02:53:27,230
[המון מריע]

2413
02:53:27,314 --> 02:53:30,859
♪ והבא על כל המעמידים פנים ♪

2414
02:53:33,904 --> 02:53:35,447
♪ כי יום אחד ♪

2415
02:53:38,241 --> 02:53:41,244
♪ יזכרו אותנו ♪

2416
02:53:41,328 --> 02:53:47,459
[המון מריע]

2417
02:53:51,004 --> 02:53:55,091
♪ הדבר היחיד שנשאר
האם כתב היד ♪

2418
02:53:55,759 --> 02:54:00,639
♪ מזכרת אחרונה
מהטיול שלי לחופיכם ♪

2419
02:54:01,598 --> 02:54:05,560
♪ מדי פעם, קראתי שוב את כתב היד ♪

2420
02:54:06,478 --> 02:54:11,775
♪ אבל הסיפור כבר לא שלי ♪

2421
02:54:11,858 --> 02:54:17,447
[המון מריע]

2422
02:54:25,622 --> 02:54:28,625
[♪ מנגן מוזיקת פסנתר אינטנסיבית]

2423
02:54:28,708 --> 02:54:31,711
[הקהל ממשיך לעודד]

2424
02:54:35,548 --> 02:54:38,969
[המון מריע ומוחא כפיים]

2425
02:55:05,829 --> 02:55:07,330
[ניתז מים]

2426
02:55:07,414 --> 02:55:09,833
[המון מריע בקול רם]

2427
02:55:09,916 --> 02:55:12,544
[מים עמומים רועמים]

2428
02:55:32,022 --> 02:55:34,024
[♪ מוזיקה מסתורית מתנגנת]

2429
02:55:39,237 --> 02:55:42,240
[גלים מתנפצים בעדינות]

2430
02:55:52,917 --> 02:55:55,920
[♪ מוזיקת פופ סוריאליסטית עמומה מתנגנת]

2431
02:56:00,925 --> 02:56:05,138
[♪ קול רקע]

2432
02:56:15,190 --> 02:56:16,941
[זמזול רך]

2433
02:56:18,568 --> 02:56:22,697
[מצמץ]

2434
02:56:49,766 --> 02:56:53,186
[♪ "לבנדר אובך" מנגן]

2435
02:56:53,269 --> 02:56:54,979
♪ פגוש אותי בחצות ♪

2436
02:56:58,566 --> 02:57:01,027
[פזמון] ♪ הו, הו-הו ♪

2437
02:57:01,111 --> 02:57:03,530
♪ הו, הו-הו ♪

2438
02:57:03,613 --> 02:57:06,074
♪ הו, הו-הו, וואו ♪

2439
02:57:06,157 --> 02:57:08,993
♪ וואו, וואו, וואו, וואו ♪

2440
02:57:09,077 --> 02:57:11,287
♪ בוהה איתך בתקרה ♪

2441
02:57:12,455 --> 02:57:17,210
♪ הו, אתה אף פעם לא אומר יותר מדי ♪

2442
02:57:19,295 --> 02:57:21,381
♪ ואתה לא ממש קורא לתוך ♪

2443
02:57:22,215 --> 02:57:27,011
♪ המלנכוליה שלי ♪

2444
02:57:29,180 --> 02:57:31,724
-♪ הייתי בבדיקה ♪
-[פזמון] ♪ כן, הו, כן ♪

2445
02:57:31,808 --> 02:57:34,561
-♪ אתה מתמודד עם זה יפה ♪
-[פזמון] ♪ כן, הו, כן ♪

2446
02:57:34,644 --> 02:57:37,355
-♪ כל החרא הזה חדש לי ♪
-[פזמון] ♪ כן, הו, כן ♪

2447
02:57:39,649 --> 02:57:43,945
♪ אני מרגיש את אובך הלבנדר
מתגנב אליי ♪

2448
02:57:44,028 --> 02:57:45,655
♪ סוריאליסטי ♪

2449
02:57:46,281 --> 02:57:49,242
♪ אני ארור
אם אכפת לי מה אנשים אומרים ♪

2450
02:57:49,325 --> 02:57:50,743
♪ אין עסקה ♪

2451
02:57:50,827 --> 02:57:54,164
♪ החרא של שנות החמישים שהם רוצים ממני ♪

2452
02:57:54,998 --> 02:58:00,461
♪ אני רק רוצה להישאר
באובך הלבנדר הזה ♪

2453
02:58:00,545 --> 02:58:03,006
[פזמון] ♪ הו, הו-הו ♪

2454
02:58:03,089 --> 02:58:05,300
♪ הו, הו-הו, וואו ♪

2455
02:58:05,383 --> 02:58:07,969
♪ וואו, וואו, וואו, וואו ♪

2456
02:58:08,595 --> 02:58:10,180
♪ כל מה שהם כל הזמן שואלים אותי ♪

2457
02:58:10,263 --> 02:58:11,806
[פזמון]
♪ כל מה שהם כל הזמן שואלים אותי ♪

2458
02:58:11,890 --> 02:58:16,060
♪ האם אם אני אהיה הכלה שלך ♪

2459
02:58:18,146 --> 02:58:20,231
♪ הבחורה הסוג היחידה שהם רואים ♪

2460
02:58:20,315 --> 02:58:21,941
[פזמון]
♪ רק ילדה שהם רואים ♪

2461
02:58:22,025 --> 02:58:25,820
♪ האם לילה אחד או אישה ♪

2462
02:58:28,740 --> 02:58:31,159
-♪ נראה לי מסחרר ♪
-[פזמון] ♪ כן, הו כן ♪

2463
02:58:31,242 --> 02:58:33,786
-♪ הם מעלים את ההיסטוריה שלי ♪
-[פזמון] ♪ כן, הו כן ♪

2464
02:58:33,870 --> 02:58:36,497
-♪ אבל אפילו לא הקשבת ♪
-[פזמון] ♪ כן, הו כן ♪

2465
02:58:37,415 --> 02:58:38,791
♪ אוו אוו אוו ♪

2466
02:58:38,875 --> 02:58:43,254
♪ אני מרגיש את אובך הלבנדר
מתגנב אליי ♪

2467
02:58:43,338 --> 02:58:45,381
♪ סוריאליסטי ♪

2468
02:58:45,465 --> 02:58:48,760
♪ אני ארור
אם אכפת לי מה אנשים אומרים ♪

2469
02:58:48,843 --> 02:58:50,511
♪ אין עסקה ♪

2470
02:58:50,595 --> 02:58:53,640
♪ החרא של שנות החמישים שהם רוצים ממני ♪

2471
02:58:54,390 --> 02:58:59,479
♪ אני רק רוצה להישאר
באובך הלבנדר הזה ♪

2472
02:59:00,104 --> 02:59:01,606
[פזמון] ♪ הו, הו-הו ♪

2473
02:59:01,689 --> 02:59:05,318
-♪ אובך הלבנדר הזה ♪
-[פזמון] ♪ הו, הו-הו, וואו ♪

2474
02:59:05,401 --> 02:59:07,904
♪ וואו, וואו, וואו, וואו ♪

2475
02:59:07,987 --> 02:59:10,406
♪ דברו את דבריכם והפכו לוויראליים ♪

2476
02:59:10,490 --> 02:59:12,909
♪ אני רק צריך את ספירלת האהבה הזו ♪

2477
02:59:12,992 --> 02:59:15,245
♪ תוריד את זה מהחזה שלך ♪

2478
02:59:15,328 --> 02:59:18,039
-♪ תוריד את זה מהשולחן שלי ♪
-[פזמון] ♪ תוריד את זה מהשולחן שלי ♪

2479
02:59:18,122 --> 02:59:20,375
♪ דברו את דבריכם והפכו לוויראליים ♪

2480
02:59:20,458 --> 02:59:22,794
♪ אני רק צריך את ספירלת האהבה הזו ♪

2481
02:59:22,877 --> 02:59:25,296
♪ תוריד את זה מהחזה שלך ♪

2482
02:59:25,380 --> 02:59:28,049
♪ תוריד את זה מהשולחן שלי ♪

2483
02:59:28,132 --> 02:59:30,760
-[פזמון] ♪ אני מרגיש ♪
-♪ אני מרגיש ♪

2484
02:59:30,843 --> 02:59:32,845
[פזמון]
♪ אובך הלבנדר מתגנב אליי ♪

2485
02:59:32,929 --> 02:59:34,555
♪ סוריאליסטי ♪

2486
02:59:35,223 --> 02:59:38,393
♪ אני ארור
אם אכפת לי מה אנשים אומרים ♪

2487
02:59:38,476 --> 02:59:39,978
-[פזמון] ♪ אין עסקה ♪
-♪ אין עסקה ♪

2488
02:59:40,061 --> 02:59:42,897
♪ החרא של שנות החמישים שהם רוצים ממני ♪

2489
02:59:43,648 --> 02:59:49,362
♪ אני רק רוצה להישאר
באובך הלבנדר הזה ♪

2490
02:59:49,445 --> 02:59:51,489
[פזמון] ♪ הו, הו-הו ♪

2491
02:59:51,572 --> 02:59:54,951
-♪ הו, הו-הו, וואו ♪
-♪ תוריד את זה מהחזה שלך ♪

2492
02:59:55,034 --> 02:59:56,953
-♪ וואו, וואו, וואו, וואו ♪
-♪ תוריד את זה מהשולחן שלי ♪

2493
02:59:57,036 --> 02:59:58,579
[פזמון] ♪ הו, הו-הו ♪

2494
02:59:58,663 --> 03:00:01,082
♪ אובך הלבנדר הזה ♪

2495
03:00:01,165 --> 03:00:03,626
-♪ אני רק רוצה להישאר ♪
-♪ הו, הו-הו ♪

2496
03:00:03,710 --> 03:00:09,173
♪ אני רק רוצה להישאר
באובך הלבנדר הזה ♪

2497
03:00:09,257 --> 03:00:12,260
-[♪ "אנטי-גיבור" מנגן]
-[קהל מריע]

2498
03:00:17,598 --> 03:00:22,437
♪ יש לי את הדבר הזה איפה שאני מתבגר
אבל פשוט אף פעם לא חכם יותר ♪

2499
03:00:22,520 --> 03:00:26,107
♪ חצות הופכים אחר הצהריים שלי ♪

2500
03:00:27,483 --> 03:00:30,611
♪ כשהדיכאון שלי
עובד במשמרת בית הקברות ♪

2501
03:00:30,695 --> 03:00:35,283
♪ כל האנשים שרפאתי
לעמוד שם בחדר ♪

2502
03:00:36,909 --> 03:00:40,204
♪ אסור להשאיר אותי
למכשירים שלי ♪

2503
03:00:40,288 --> 03:00:42,957
♪ הם מגיעים עם מחירים וחטאות ♪

2504
03:00:43,041 --> 03:00:44,751
♪ אני בסופו של דבר במשבר ♪

2505
03:00:44,834 --> 03:00:47,211
♪ סיפור עתיק יומין ♪

2506
03:00:47,295 --> 03:00:49,756
♪ אני מתעורר בצרחות מחלום ♪

2507
03:00:49,839 --> 03:00:52,133
♪ יום אחד, אני אראה איך אתה עוזב ♪

2508
03:00:52,216 --> 03:00:54,802
♪ כי נמאס לך מהשיימינג שלי ♪

2509
03:00:54,886 --> 03:00:56,596
♪ בפעם האחרונה ♪

2510
03:00:56,679 --> 03:00:58,514
♪ זה אני, היי ♪

2511
03:00:58,598 --> 03:01:01,559
♪ אני הבעיה, זה אני ♪

2512
03:01:01,642 --> 03:01:06,481
♪ בזמן התה, כולם מסכימים ♪

2513
03:01:07,106 --> 03:01:11,944
♪ אני בוהה ישירות בשמש,
אבל אף פעם לא במראה ♪

2514
03:01:12,028 --> 03:01:16,949
♪ זה בטח מתיש
תמיד מחפש את האנטי-גיבור ♪

2515
03:01:21,996 --> 03:01:26,959
♪ לפעמים, אני מרגיש כמו כולם
הוא תינוק סקסי ♪

2516
03:01:27,043 --> 03:01:29,629
♪ ואני מפלצת על הגבעה ♪

2517
03:01:32,048 --> 03:01:33,257
♪ גדול מדי בשביל לבלות ♪

2518
03:01:33,383 --> 03:01:36,886
♪ מתרוצץ לאט
לכיוון העיר האהובה עליך ♪

2519
03:01:36,969 --> 03:01:39,472
♪ נוקב דרך הלב,
אבל מעולם לא נהרג ♪

2520
03:01:41,849 --> 03:01:47,397
♪ האם שמעת את הנרקיסיזם הסמוי שלי
אני מתחפש לאלטרואיזם ♪

2521
03:01:47,480 --> 03:01:50,191
♪ כמו איזה חבר קונגרס? ♪

2522
03:01:51,692 --> 03:01:54,153
♪ אני מתעורר בצרחות מחלום ♪

2523
03:01:54,237 --> 03:01:56,906
♪ יום אחד, אני אראה איך אתה עוזב ♪

2524
03:01:56,989 --> 03:01:59,283
♪ והחיים יאבדו את כל משמעותם ♪

2525
03:01:59,367 --> 03:02:00,952
♪ בפעם האחרונה ♪

2526
03:02:01,035 --> 03:02:03,704
♪ זה אני, היי ♪

2527
03:02:03,788 --> 03:02:05,832
♪ אני הבעיה, זה אני ♪

2528
03:02:05,915 --> 03:02:10,670
♪ בזמן התה, כולם מסכימים ♪

2529
03:02:10,753 --> 03:02:15,883
♪ אני בוהה ישירות בשמש,
אבל אף פעם לא במראה ♪

2530
03:02:15,967 --> 03:02:21,180
♪ זה בטח מתיש
תמיד מחפש את האנטי-גיבור ♪

2531
03:02:26,436 --> 03:02:27,562
♪ יש לי את החלום הזה ♪

2532
03:02:27,645 --> 03:02:31,065
♪ כלתי הורגת אותי
בשביל הכסף ♪

2533
03:02:31,149 --> 03:02:34,277
♪ היא חושבת שהשארתי אותם בצוואה ♪

2534
03:02:36,279 --> 03:02:38,865
♪ המשפחה מתאספת וקוראת את זה ♪

2535
03:02:38,948 --> 03:02:41,242
♪ ואז מישהו צורח ♪

2536
03:02:41,325 --> 03:02:44,203
♪ "היא צוחקת עלינו מהגיהנום" ♪

2537
03:02:45,663 --> 03:02:50,334
♪ זה אני, היי, אני הבעיה, זה אני ♪

2538
03:02:50,418 --> 03:02:54,881
♪ זה אני, היי, אני הבעיה ♪

2539
03:02:54,964 --> 03:02:56,883
♪ זה אני, זה אני ♪

2540
03:02:56,966 --> 03:02:58,968
♪ היי ♪

2541
03:02:59,051 --> 03:03:04,932
♪ כולם מסכימים, כולם מסכימים ♪

2542
03:03:05,475 --> 03:03:06,893
♪ זה אני ♪

2543
03:03:06,976 --> 03:03:08,060
♪ זה אני, היי ♪

2544
03:03:08,144 --> 03:03:09,437
♪ אני הבעיה, זה אני ♪

2545
03:03:09,520 --> 03:03:11,481
♪ אני הבעיה, זה אני ♪

2546
03:03:11,564 --> 03:03:14,317
♪ בזמן התה, כולם מסכימים ♪

2547
03:03:14,400 --> 03:03:16,110
♪ כולם מסכימים ♪

2548
03:03:16,194 --> 03:03:20,823
♪ אני בוהה ישירות בשמש,
אבל אף פעם לא במראה ♪

2549
03:03:20,907 --> 03:03:25,620
♪ זה בטח מתיש
תמיד מחפש את האנטי-גיבור ♪

2550
03:03:30,333 --> 03:03:32,293
-[♪ השיר מסתיים]
-[קהל מריעים]

2551
03:03:37,882 --> 03:03:39,926
-[♪ "גשם חצות" מנגן]
-♪ גשם, הוא רצה שיהיה נוח ♪

2552
03:03:40,009 --> 03:03:42,053
♪ רציתי את הכאב הזה ♪

2553
03:03:42,136 --> 03:03:45,640
♪ הוא רצה כלה,
יצרתי את השם שלי ♪

2554
03:03:45,723 --> 03:03:48,851
♪ כשהוא רודף אחרי התהילה הזו, הוא נשאר אותו הדבר ♪

2555
03:03:48,935 --> 03:03:51,604
♪ כולי השתנתי כמו חצות ♪

2556
03:04:05,535 --> 03:04:08,412
♪ העיר שלי הייתה שממה ♪

2557
03:04:08,496 --> 03:04:10,331
♪ מלא כלובים, מלא גדרות ♪

2558
03:04:10,414 --> 03:04:13,292
♪ מלכות תחרות ומתחזים גדולים ♪

2559
03:04:13,376 --> 03:04:16,420
♪ אבל עבור חלק,
זה היה גן עדן ♪

2560
03:04:19,382 --> 03:04:21,968
♪ הילד שלי היה מונטאז' ♪

2561
03:04:22,051 --> 03:04:23,928
♪ שיקוי אהבה בהילוך איטי ♪

2562
03:04:24,011 --> 03:04:25,972
♪ קופץ מדברים בים ♪

2563
03:04:26,931 --> 03:04:29,850
♪ שברתי את הלב שלו
כי הוא היה נחמד ♪

2564
03:04:29,934 --> 03:04:32,687
♪ הוא היה שמש, אני הייתי בחצות ♪

2565
03:04:32,770 --> 03:04:34,814
♪ גשם, הוא רצה שיהיה נוח ♪

2566
03:04:34,897 --> 03:04:36,941
♪ רציתי את הכאב הזה ♪

2567
03:04:37,024 --> 03:04:40,403
♪ הוא רצה כלה
יצרתי את השם שלי ♪

2568
03:04:40,486 --> 03:04:43,823
♪ כשהוא רודף אחרי התהילה הזו, הוא נשאר אותו הדבר ♪

2569
03:04:43,906 --> 03:04:46,826
♪ כולי השתנתי כמו חצות ♪

2570
03:04:46,909 --> 03:04:49,662
♪ זה הגיע כמו גלויה ♪

2571
03:04:49,745 --> 03:04:51,539
♪ תמונה מושלמת, משפחה מבריקה ♪

2572
03:04:51,622 --> 03:04:54,584
♪ סוכריות מנטה לחג ♪

2573
03:04:54,667 --> 03:04:57,336
♪ אבל בשבילו, זה כל יום ♪

2574
03:05:00,214 --> 03:05:03,175
♪ אז הצצתי דרך חלון ♪

2575
03:05:03,259 --> 03:05:05,136
♪ פורטל עמוק, מסע בזמן ♪

2576
03:05:05,219 --> 03:05:06,554
♪ כל האהבה שאנו מפרקים ♪

2577
03:05:08,139 --> 03:05:10,683
♪ והחיים שמסרתי ♪

2578
03:05:10,766 --> 03:05:14,186
♪ כי הוא היה שמש,
היה לי גשם חצות ♪

2579
03:05:14,270 --> 03:05:18,107
♪ הוא רצה שיהיה נוח,
רציתי את הכאב הזה ♪

2580
03:05:18,190 --> 03:05:21,235
♪ הוא רצה כלה,
יצרתי את השם שלי ♪

2581
03:05:21,319 --> 03:05:24,989
♪ כשהוא רודף אחרי התהילה הזו, הוא נשאר אותו הדבר ♪

2582
03:05:25,072 --> 03:05:27,575
♪ כולי השתנתי כמו חצות ♪

2583
03:05:27,658 --> 03:05:31,871
♪ גשם, הוא רצה שיהיה נוח,
רציתי את הכאב הזה ♪

2584
03:05:31,954 --> 03:05:35,207
♪ הוא רצה כלה,
יצרתי את השם שלי ♪

2585
03:05:35,291 --> 03:05:38,669
♪ כשהוא רודף אחרי התהילה הזו, הוא נשאר אותו הדבר ♪

2586
03:05:38,753 --> 03:05:41,380
♪ כולי השתנתי כמו חצות ♪

2587
03:05:41,464 --> 03:05:43,883
♪ אני מניח שלפעמים כולנו מקבלים ♪

2588
03:05:43,966 --> 03:05:47,845
♪ בדיוק מה שרצינו,
בדיוק מה שרצינו ♪

2589
03:05:47,928 --> 03:05:49,639
♪ והוא אף פעם לא חושב עלי ♪

2590
03:05:51,182 --> 03:05:53,351
♪ מלבד כשאני בטלוויזיה ♪

2591
03:05:55,102 --> 03:05:57,563
♪ אני מניח שלפעמים כולנו מקבלים ♪

2592
03:05:57,647 --> 03:06:01,275
♪ סוג של רדוף,
סוג של רדוף ♪

2593
03:06:01,359 --> 03:06:03,444
♪ ואני אף פעם לא חושב עליו ♪

2594
03:06:04,612 --> 03:06:07,073
♪ חוץ מחצות כמו זה ♪

2595
03:06:07,156 --> 03:06:08,741
[פזמון] ♪ חצות כמו זה ♪

2596
03:06:08,824 --> 03:06:11,369
♪ חצות כמו זה ♪

2597
03:06:25,216 --> 03:06:27,343
-[♪ "Vigilante Shit" מנגן]
-♪ צייר את עין החתול בצורה חדה מספיק ♪

2598
03:06:27,426 --> 03:06:29,095
♪ להרוג אדם ♪

2599
03:06:31,514 --> 03:06:36,560
♪ עשית כמה דברים רעים,
אבל אני הגרוע שבהם ♪

2600
03:06:37,436 --> 03:06:41,482
♪ לפעמים, אני תוהה
איזה מהם יהיה השקר האחרון שלך ♪

2601
03:06:43,442 --> 03:06:47,446
♪ אומרים שמבט יכול להרוג
ואולי אנסה ♪

2602
03:06:48,572 --> 03:06:50,324
♪ אני לא מתלבש לנשים ♪

2603
03:06:51,701 --> 03:06:53,452
♪ אני לא מתלבש לגברים ♪

2604
03:06:53,536 --> 03:06:56,664
♪ לאחרונה, התלבשתי לנקמה ♪

2605
03:06:58,499 --> 03:07:04,046
♪ אני לא מתחיל חרא,
אבל אני יכול להגיד לך איך זה נגמר ♪

2606
03:07:04,130 --> 03:07:07,800
♪ אל תיהיו עצוב, תהיו אפילו ♪

2607
03:07:09,468 --> 03:07:11,762
♪ אז, בסופי שבוע ♪

2608
03:07:12,596 --> 03:07:14,473
♪ אני לא מתלבש בשביל חברים ♪

2609
03:07:14,557 --> 03:07:17,226
♪ לאחרונה, התלבשתי לנקמה ♪

2610
03:07:19,520 --> 03:07:22,982
♪ היא הייתה זקוקה להוכחה קרה וקשה,
אז נתתי לה כמה ♪

2611
03:07:25,401 --> 03:07:29,071
♪ הייתה לה את המעטפה,
מאיפה אתה חושב שהיא קיבלה את זה? ♪

2612
03:07:31,699 --> 03:07:35,619
♪ עכשיו היא מקבלת את הבית,
מקבל את הילדים, מקבל את הגאווה ♪

2613
03:07:37,872 --> 03:07:41,584
♪ דמיינו אותי עבה כמו גנבים
עם אשתך לשעבר ♪

2614
03:07:41,667 --> 03:07:44,795
♪ והיא נראית כל כך יפה ♪

2615
03:07:44,879 --> 03:07:47,631
♪ נוהג ב-Benz שלך ♪

2616
03:07:47,715 --> 03:07:51,969
♪ לאחרונה, היא התלבשה
לנקמה ♪

2617
03:07:52,052 --> 03:07:56,682
♪ היא לא תתחיל חרא,
אבל היא יכולה להגיד לך איך זה נגמר ♪

2618
03:07:58,434 --> 03:08:02,188
♪ אל תיהיו עצוב, תהיו אפילו ♪

2619
03:08:03,481 --> 03:08:05,983
♪ בסופי שבוע ♪

2620
03:08:06,484 --> 03:08:08,611
♪ היא לא מתלבשת עבור חברים ♪

2621
03:08:08,694 --> 03:08:11,405
♪ לאחרונה, היא התלבשה
לנקמה ♪

2622
03:08:13,324 --> 03:08:16,494
♪ גבירותיי תמיד מתעלות מעל ♪

2623
03:08:16,577 --> 03:08:19,121
♪ גבירותיי יודעות מה אנשים רוצים ♪

2624
03:08:19,205 --> 03:08:22,124
♪ מישהו מתוק וחביב ומהנה ♪

2625
03:08:22,208 --> 03:08:26,754
♪ לגברת פשוט היה מספיק ♪

2626
03:08:27,630 --> 03:08:30,216
♪ בזמן שהוא עשה שורות ♪

2627
03:08:30,299 --> 03:08:32,676
♪ וחוצה את כל שלי ♪

2628
03:08:32,760 --> 03:08:35,387
♪ מישהו סיפר על פשעי הצווארון הלבן שלו ♪

2629
03:08:36,472 --> 03:08:39,350
♪ ל-FBI ♪

2630
03:08:39,433 --> 03:08:41,560
♪ אני לא מתלבש בשביל נבלים ♪

2631
03:08:42,645 --> 03:08:44,605
♪ או לחפים מפשע ♪

2632
03:08:44,688 --> 03:08:48,734
♪ אני שוב על החרא של המשמר שלי ♪

2633
03:08:49,443 --> 03:08:50,820
♪ אני לא מתחיל חרא ♪

2634
03:08:50,903 --> 03:08:54,281
♪ אבל אני יכול להגיד לך איך זה נגמר ♪

2635
03:08:55,407 --> 03:08:58,994
♪ אל תיהיו עצוב, תהיו אפילו ♪

2636
03:09:00,287 --> 03:09:02,748
♪ אז בסופי שבוע ♪

2637
03:09:03,582 --> 03:09:05,793
♪ אני לא מתלבש בשביל חברים ♪

2638
03:09:05,876 --> 03:09:08,671
♪ לאחרונה, התלבשתי לנקמה ♪

2639
03:09:08,838 --> 03:09:11,757
-[♪ השיר מסתיים]
-[קהל מריעים]

2640
03:09:18,222 --> 03:09:20,349
[♪ משחק "Bejeweled"]

2641
03:09:30,025 --> 03:09:34,154
♪ אהבת תינוק,
אני חושב שהייתי קצת חביב מדי ♪

2642
03:09:36,323 --> 03:09:39,660
♪ לא שמתי לב שאתה הולך
בכל השקט הנפשי שלי ♪

2643
03:09:39,743 --> 03:09:41,579
♪ בנעליים שנתתי לך במתנה ♪

2644
03:09:41,662 --> 03:09:45,791
♪ לשים מישהו קודם עובד רק
כשאתה בחמישייה הראשונה שלהם ♪

2645
03:09:47,084 --> 03:09:49,169
♪ ודרך אגב ♪

2646
03:09:49,962 --> 03:09:51,171
♪ אני יוצא הערב ♪

2647
03:09:53,215 --> 03:09:55,050
♪ הכי טוב להאמין שאני עדיין מכוסה תכשיטים ♪

2648
03:09:55,134 --> 03:09:56,677
♪ כשאני נכנס לחדר ♪

2649
03:09:56,760 --> 03:09:59,305
♪ אני עדיין יכול להכין
כל המקום מנצנץ ♪

2650
03:09:59,388 --> 03:10:02,474
♪ וכשאני פוגש את הלהקה
הם שואלים: "יש לך גבר?" ♪

2651
03:10:02,558 --> 03:10:05,185
♪ אני עדיין יכול לומר, "אני לא זוכר" ♪

2652
03:10:05,269 --> 03:10:07,187
♪ היכרות מולידה בוז ♪

2653
03:10:07,271 --> 03:10:08,480
♪ אל תשים אותי במרתף ♪

2654
03:10:08,564 --> 03:10:11,150
♪ כשאני רוצה את הפנטהאוז
של הלב שלך ♪

2655
03:10:11,233 --> 03:10:13,944
♪ יהלומים בעיניים שלי ♪

2656
03:10:14,028 --> 03:10:17,948
♪ אני מצחצח אמיתי
אני מצחצח ממש יפה ♪

2657
03:10:21,911 --> 03:10:22,912
נחמד!

2658
03:10:28,626 --> 03:10:31,921
♪ מותק, אני חושב שהייתי
ילדה טובה מדי ♪

2659
03:10:32,671 --> 03:10:34,298
♪ ילדה טובה מדי ♪

2660
03:10:35,049 --> 03:10:38,344
♪ עשה את כל הקרדיט הנוסף
ואז קיבל דירוג על עקומה ♪

2661
03:10:38,427 --> 03:10:40,054
♪ אני חושב שהגיע הזמן
ללמד כמה שיעורים ♪

2662
03:10:40,137 --> 03:10:42,348
♪ הפכתי אותך לעולם שלי, שמעת? ♪

2663
03:10:42,431 --> 03:10:44,433
♪ אני יכול להחזיר את האדמה ♪

2664
03:10:45,935 --> 03:10:47,186
♪ ואני מתגעגע אליך ♪

2665
03:10:48,687 --> 03:10:50,564
♪ אבל אני מתגעגע לנוצץ ♪

2666
03:10:51,857 --> 03:10:53,609
♪ הכי טוב להאמין שאני עדיין מכוסה תכשיטים ♪

2667
03:10:53,692 --> 03:10:54,818
♪ כשאני נכנס לחדר ♪

2668
03:10:54,902 --> 03:10:58,030
♪ אני עדיין יכול להכין
כל המקום מנצנץ ♪

2669
03:10:58,113 --> 03:10:59,156
♪ וכשאני פוגש את הלהקה ♪

2670
03:10:59,239 --> 03:11:00,824
♪ הם שואלים, "יש לך גבר?" ♪

2671
03:11:00,908 --> 03:11:03,494
♪ אני עדיין יכול לומר, "אני לא זוכר" ♪

2672
03:11:03,577 --> 03:11:05,496
♪ היכרות מולידה בוז ♪

2673
03:11:05,579 --> 03:11:07,122
♪ אל תשים אותי במרתף ♪

2674
03:11:07,206 --> 03:11:09,792
♪ כשאני רוצה את הפנטהאוז
מהלב שלך ♪

2675
03:11:09,875 --> 03:11:12,544
♪ יהלומים בעיניים שלי ♪

2676
03:11:12,628 --> 03:11:16,507
♪ אני מצחצח אמיתי
אני מצחצח ממש יפה ♪

2677
03:11:20,928 --> 03:11:21,929
נחמד!

2678
03:11:26,934 --> 03:11:29,395
♪ דמעות ספיר על הפנים שלי ♪

2679
03:11:29,478 --> 03:11:32,690
♪ העצב הפך לכל השמיים שלי ♪

2680
03:11:32,773 --> 03:11:35,776
♪ אבל איזה בחור אמר את אבן הירח של ההילה שלי ♪

2681
03:11:35,859 --> 03:11:39,196
♪ רק בגלל שהוא היה גבוה ♪

2682
03:11:39,279 --> 03:11:40,656
♪ ואנחנו רוקדים כל הלילה ♪

2683
03:11:40,739 --> 03:11:43,367
♪ ואתה יכול לנסות לשנות את דעתי ♪

2684
03:11:43,450 --> 03:11:45,035
♪ אבל אולי תצטרך לחכות בתור ♪

2685
03:11:45,703 --> 03:11:47,413
♪ מה בחורה תעשה? ♪

2686
03:11:47,496 --> 03:11:50,207
♪ יהלום חייב לזרוח ♪

2687
03:11:50,290 --> 03:11:52,418
♪ הכי טוב להאמין שאני עדיין מכוסה תכשיטים ♪

2688
03:11:52,501 --> 03:11:53,711
♪ כשאני נכנס לחדר ♪

2689
03:11:53,794 --> 03:11:56,130
♪ אני עדיין יכול להכין
כל המקום מנצנץ ♪

2690
03:11:56,213 --> 03:11:57,923
-♪ שימר ♪
-♪ וכשאני פוגש את הלהקה ♪

2691
03:11:58,007 --> 03:11:59,591
♪ הם שואלים, "יש לך גבר?" ♪

2692
03:11:59,675 --> 03:12:02,720
♪ אני עדיין יכול לומר, "אני לא זוכר" ♪

2693
03:12:02,803 --> 03:12:04,138
♪ היכרות מולידה בוז ♪

2694
03:12:04,221 --> 03:12:05,514
♪ אל תשים אותי במרתף ♪

2695
03:12:05,597 --> 03:12:08,350
♪ מתי שאני רוצה
הפנטהאוז של הלב שלך ♪

2696
03:12:08,434 --> 03:12:11,186
♪ יהלומים בעיניים שלי ♪

2697
03:12:11,270 --> 03:12:14,398
♪ אני מצחצח אמיתי
אני מצחצח ממש יפה ♪

2698
03:12:14,481 --> 03:12:15,858
♪ ואנחנו רוקדים כל הלילה ♪

2699
03:12:15,941 --> 03:12:18,819
♪ ואתה יכול לנסות לשנות את דעתי ♪

2700
03:12:18,902 --> 03:12:20,738
♪ אבל אולי תצטרך לחכות בתור ♪

2701
03:12:20,821 --> 03:12:24,074
♪ מה בחורה תעשה?
מה בחורה תעשה? ♪

2702
03:12:24,158 --> 03:12:25,492
♪ אני מצחצח יפה ♪

2703
03:12:25,576 --> 03:12:27,369
♪ הכי טוב להאמין שאני עדיין מכוסה תכשיטים ♪

2704
03:12:27,453 --> 03:12:28,954
♪ כשאני נכנס לחדר ♪

2705
03:12:29,038 --> 03:12:31,623
♪ אני עדיין יכול להכין
כל המקום מנצנץ ♪

2706
03:12:31,707 --> 03:12:32,708
[♪ השיר מסתיים]

2707
03:12:32,791 --> 03:12:34,793
[המון מריע]

2708
03:12:42,968 --> 03:12:44,970
[♪ "Mastermind" מנגן]

2709
03:12:51,310 --> 03:12:55,981
♪ פעם
כוכבי הלכת והגורלות ♪

2710
03:12:56,065 --> 03:12:58,358
♪ וכל הכוכבים התיישרו ♪

2711
03:12:59,401 --> 03:13:02,738
♪ אתה ואני סיימנו באותו חדר ♪

2712
03:13:02,821 --> 03:13:05,324
♪ באותו זמן ♪

2713
03:13:07,034 --> 03:13:10,120
♪ ומגע יד הדליק את הפתיל ♪

2714
03:13:10,829 --> 03:13:14,083
♪ של תגובת שרשרת של מהלכי נגד ♪

2715
03:13:14,166 --> 03:13:17,503
♪ להעריך את המשוואה שלך ♪

2716
03:13:18,796 --> 03:13:20,756
♪ שחמט, לא יכולתי להפסיד ♪

2717
03:13:20,839 --> 03:13:24,093
♪ מה אם הייתי אומר לך
שום דבר מזה לא היה מקרי ♪

2718
03:13:24,176 --> 03:13:28,347
♪ ובלילה הראשון שראית אותי
שום דבר לא היה יעצור אותי? ♪

2719
03:13:28,430 --> 03:13:32,184
♪ הנחתי את התשתית ואז
ממש כמו שעון ♪

2720
03:13:32,267 --> 03:13:34,394
♪ הדומינו זרמו בשורה ♪

2721
03:13:34,478 --> 03:13:37,564
♪ מה אם אגיד לך שאני מוח? ♪

2722
03:13:39,733 --> 03:13:41,693
♪ ועכשיו אתה שלי ♪

2723
03:13:42,694 --> 03:13:44,613
♪ הכל היה העיצוב שלי ♪

2724
03:13:46,490 --> 03:13:49,326
♪ כי אני המוח ♪

2725
03:13:52,287 --> 03:13:58,794
♪ אתה מבין, כל הנשים החכמות ביותר
היה צריך לעשות את זה ככה ♪

2726
03:13:59,920 --> 03:14:03,298
♪ כי נולדנו להיות הפיון ♪

2727
03:14:03,382 --> 03:14:06,385
♪ במשחק של כל מאהב ♪

2728
03:14:07,469 --> 03:14:11,348
♪ אם אתה לא מצליח לתכנן, אתה מתכנן להיכשל ♪

2729
03:14:11,431 --> 03:14:14,601
♪ האסטרטגיה קובעת את הסצינה לסיפור ♪

2730
03:14:15,394 --> 03:14:18,438
♪ אני הרוח במפרשים החופשיים שלנו ♪

2731
03:14:19,398 --> 03:14:21,817
♪ והאלכוהול בקוקטיילים שלנו ♪

2732
03:14:21,900 --> 03:14:24,945
♪ מה אם הייתי אומר לך
שום דבר מזה לא היה מקרי ♪

2733
03:14:25,028 --> 03:14:29,199
♪ ובלילה הראשון שראית אותי
ידעתי שאני רוצה את הגוף שלך? ♪

2734
03:14:29,283 --> 03:14:33,203
♪ הנחתי את התשתית ואז
ממש כמו שעון ♪

2735
03:14:33,287 --> 03:14:35,414
♪ הדומינו זרמו בשורה ♪

2736
03:14:35,497 --> 03:14:37,916
♪ מה אם אגיד לך שאני מוח? ♪

2737
03:14:40,335 --> 03:14:42,880
♪ ועכשיו אתה שלי ♪

2738
03:14:43,755 --> 03:14:46,008
♪ הכל היה בתכנון ♪

2739
03:14:47,551 --> 03:14:50,804
♪ כי אני המוח ♪

2740
03:14:52,639 --> 03:14:56,351
♪ אף אחד לא רצה לשחק איתי
בתור ילד קטן ♪

2741
03:14:56,435 --> 03:15:00,522
♪ עשיתי שיימינג
כמו פושע מאז ♪

2742
03:15:00,606 --> 03:15:03,942
♪ לגרום להם לאהוב אותי
ותגרום לזה להיראות ללא מאמץ ♪

2743
03:15:04,026 --> 03:15:07,029
♪ זו הפעם הראשונה
הרגשתי צורך להתוודות ♪

2744
03:15:07,112 --> 03:15:10,532
♪ ואני נשבע ♪

2745
03:15:10,616 --> 03:15:14,953
♪ אני רק קריפטי ומקיאוולי
כי אכפת לי ♪

2746
03:15:15,662 --> 03:15:18,707
♪ אז אמרתי לך
שום דבר מזה לא היה מקרי ♪

2747
03:15:18,790 --> 03:15:22,461
♪ ובלילה הראשון שראית אותי
שום דבר לא היה יעצור אותי ♪

2748
03:15:22,544 --> 03:15:24,171
♪ הנחתי את היסודות ♪

2749
03:15:24,254 --> 03:15:29,343
♪ ואז ראיתי חיוך רחב
על פניך, ידעת כל הזמן ♪

2750
03:15:29,426 --> 03:15:31,720
♪ ידעת שאני מוח ♪

2751
03:15:34,223 --> 03:15:36,016
♪ ועכשיו אתה שלי ♪

2752
03:15:37,059 --> 03:15:39,895
♪ כן, כל מה שעשית היה לחייך ♪

2753
03:15:41,230 --> 03:15:44,191
♪ כי אני המוח ♪

2754
03:15:45,817 --> 03:15:46,818
[♪ השיר מסתיים]

2755
03:15:46,902 --> 03:15:47,903
[המון מריע]

2756
03:16:02,793 --> 03:16:05,337
ונקובר, אני רוצה להודות
כל אחד ואחד מכם

2757
03:16:05,420 --> 03:16:11,927
על היותם חלק מהמרגש ביותר
פרק של כל חיי עד היום,

2758
03:16:12,010 --> 03:16:13,512
סיור עידן האהוב שלי.

2759
03:16:13,595 --> 03:16:17,599
תודה שהיית איתנו הערב.
תוכל לתת לנו עוד שיר אחד, בבקשה?

2760
03:16:18,183 --> 03:16:20,060
[♪ משחק "קארמה"]

2761
03:16:29,611 --> 03:16:32,281
♪ אתה מדבר שטויות לעזאזל ♪

2762
03:16:32,364 --> 03:16:34,449
♪ מכורה לבגידה,
אבל אתה רלוונטי ♪

2763
03:16:34,533 --> 03:16:37,828
♪ אתה מפחד להסתכל למטה ♪

2764
03:16:39,997 --> 03:16:42,833
♪ כי אם אתה מעז,
אתה תראה את הבוהק ♪

2765
03:16:42,916 --> 03:16:45,627
♪ מכל מי ששרפת
רק כדי להגיע לשם ♪

2766
03:16:45,711 --> 03:16:48,964
♪ זה חוזר בסביבה ♪

2767
03:16:49,923 --> 03:16:55,554
♪ ואני שומרת על הצד שלי של הרחוב נקי ♪

2768
03:16:55,637 --> 03:16:59,766
♪ לא תדע למה אני מתכוון ♪

2769
03:17:00,600 --> 03:17:03,979
♪ כי קארמה היא החבר שלי
קארמה היא אל ♪

2770
03:17:04,062 --> 03:17:07,441
♪ קארמה היא הבריזה בשיער שלי
בסוף השבוע ♪

2771
03:17:07,524 --> 03:17:09,651
♪ קארמה היא מחשבה מרגיעה ♪

2772
03:17:09,735 --> 03:17:12,112
♪ אתה לא מקנא
שבשבילך זה לא? ♪

2773
03:17:12,195 --> 03:17:14,906
♪ מתוק כמו דבש, קארמה היא חתול ♪

2774
03:17:14,990 --> 03:17:17,492
♪ מגרגר בחיקי
כי זה אוהב אותי ♪

2775
03:17:17,576 --> 03:17:20,370
♪ מתגמש כמו אקרובט ארור ♪

2776
03:17:20,454 --> 03:17:22,873
♪ אני ואווירת קארמה כזאת ♪

2777
03:17:22,956 --> 03:17:25,542
♪ נער עכביש, מלך הגנבים ♪

2778
03:17:25,625 --> 03:17:27,961
♪ טווה את הקורים הקטנים שלך של אטימות ♪

2779
03:17:28,045 --> 03:17:31,631
♪ הפרוטות שלי עשו את הכתר שלך ♪

2780
03:17:33,508 --> 03:17:36,136
♪ תרמה אותי פעם אחת,
תרמה אותי פעמיים ♪

2781
03:17:36,219 --> 03:17:38,847
♪ אתה לא מכיר את המזומנים האלה
זה לא המחיר היחיד?

2782
03:17:38,930 --> 03:17:41,850
♪ זה חוזר בסביבה ♪

2783
03:17:43,268 --> 03:17:48,523
♪ ואני שומרת על הצד שלי של הרחוב נקי ♪

2784
03:17:48,607 --> 03:17:53,111
♪ לא תדע למה אני מתכוון ♪

2785
03:17:54,029 --> 03:17:57,449
♪ כי קארמה היא החבר שלי
קארמה היא אל ♪

2786
03:17:57,532 --> 03:18:01,036
♪ קארמה היא הבריזה בשיער שלי
בסוף השבוע ♪

2787
03:18:01,119 --> 03:18:02,788
♪ קארמה היא מחשבה מרגיעה ♪

2788
03:18:02,871 --> 03:18:05,332
♪ אתה לא מקנא
שבשבילך זה לא? ♪

2789
03:18:05,415 --> 03:18:08,126
♪ מתוק כמו דבש, קארמה היא חתול ♪

2790
03:18:08,210 --> 03:18:10,962
♪ מגרגר בחיקי כי זה אוהב אותי ♪

2791
03:18:11,046 --> 03:18:13,507
♪ מתגמש כמו אקרובט ארור ♪

2792
03:18:13,590 --> 03:18:15,634
♪ אני ואווירת קארמה כזאת ♪

2793
03:18:16,259 --> 03:18:18,845
♪ שאל אותי מה למדתי
מכל השנים האלה ♪

2794
03:18:18,929 --> 03:18:21,431
♪ שאל אותי מה הרווחתי
מכל הדמעות האלה ♪

2795
03:18:21,515 --> 03:18:28,480
♪ שאל אותי למה כל כך הרבה דוהים,
אבל אני עדיין כאן ♪

2796
03:18:28,939 --> 03:18:32,317
♪ כי קארמה היא הרעם
משקשקים את האדמה שלך ♪

2797
03:18:32,401 --> 03:18:35,362
♪ קארמה על הריח שלך
כמו צייד ראשים ♪

2798
03:18:35,445 --> 03:18:40,158
♪ קארמה הולכת לאתר אותך
צעד אחר צעד מעיר לעיר ♪

2799
03:18:40,242 --> 03:18:42,994
♪ מתוק כמו צדק, קארמה היא מלכה ♪

2800
03:18:43,078 --> 03:18:46,081
♪ קארמה לוקחת את כל החברים שלי
לפסגה ♪

2801
03:18:46,164 --> 03:18:48,291
♪ קארמה הוא הבחור ב-Chiefs ♪

2802
03:18:48,375 --> 03:18:50,419
-♪ בא ישר אליי הביתה ♪
-[המון מעודד]

2803
03:18:50,502 --> 03:18:53,755
♪ כי קארמה היא החבר שלי
קארמה היא אל ♪

2804
03:18:53,839 --> 03:18:56,925
♪ קארמה היא הבריזה בשיער שלי
בסוף השבוע ♪

2805
03:18:57,008 --> 03:18:58,927
♪ קארמה היא מחשבה מרגיעה ♪

2806
03:18:59,010 --> 03:19:01,304
♪ אתה לא מקנא
שבשבילך זה לא? ♪

2807
03:19:01,388 --> 03:19:04,141
♪ מתוק כמו דבש, קארמה היא חתול ♪

2808
03:19:04,224 --> 03:19:06,643
♪ מגרגר בחיקי כי זה אוהב אותי ♪

2809
03:19:06,726 --> 03:19:09,271
♪ מתגמש כמו אקרובט ארור ♪

2810
03:19:09,354 --> 03:19:12,107
♪ אני ואווירת קארמה כזאת ♪

2811
03:19:13,650 --> 03:19:16,236
♪ קארמה הוא החבר שלי ♪

2812
03:19:16,319 --> 03:19:18,572
♪ קארמה היא אל ♪

2813
03:19:20,282 --> 03:19:23,034
♪ ממ-הממ ♪

2814
03:19:24,286 --> 03:19:29,166
♪ קארמה היא מחשבה מרגיעה ♪

2815
03:19:32,794 --> 03:19:36,214
ונקובר, אני אוהב אותך מאוד.

2816
03:19:37,132 --> 03:19:40,385
תודה שנתת לנו
ממש כל מה שהיה לך הלילה.

2817
03:19:40,927 --> 03:19:43,847
אבל האם תתייחס בבקשה
הרקדנים המדהימים האלה

2818
03:19:43,930 --> 03:19:47,142
למחיאות כפיים הכי חזקות
שמעו כבר בסיבוב ההופעות?

2819
03:19:47,225 --> 03:19:49,978
[המון מריע בקול רם]

2820
03:19:50,061 --> 03:19:52,189
[♪ "קארמה" ממשיכה לנגן]

2821
03:20:05,702 --> 03:20:08,705
ועכשיו, כשהם מקדים את הקידה האחרונה שלהם,

2822
03:20:08,788 --> 03:20:12,083
האם תעשה בבקשה
כמות הרעש הגדולה ביותר האפשרית

2823
03:20:12,167 --> 03:20:14,753
עבור זמרי הליווי יוצאי הדופן שלי?

2824
03:20:15,712 --> 03:20:17,464
[המון מריע בקול רם]

2825
03:20:25,222 --> 03:20:28,308
ונקובר, האם תפנה את תשומת לבך
לבמה המרכזית

2826
03:20:29,768 --> 03:20:33,897
ולעשות את מירב האהבה האפשרית
ותן את כל אהבתך

2827
03:20:34,814 --> 03:20:37,943
ללהקה המפוארת ביותר
בכל הארץ?

2828
03:20:38,777 --> 03:20:40,403
[המון מריע בקול רם]

2829
03:20:48,954 --> 03:20:50,163
[בפה] הו, אלוהים.

2830
03:20:51,581 --> 03:20:52,749
[בפה] הו, אלוהים.

2831
03:20:54,167 --> 03:20:58,213
[♪ אאוטרו אינסטרומנטלי רגשי
למשחק "קארמה"]

2832
03:20:58,296 --> 03:21:00,257
[המון מריע]

2833
03:22:33,308 --> 03:22:35,727
[המון מריע בקול רם]

2834
03:22:44,027 --> 03:22:45,612
[♪ השיר מסתיים]

2835
03:22:45,695 --> 03:22:47,447
[הרידוד ממשיך]

2836
03:23:32,701 --> 03:23:35,704
[♪ "אני יכול לעשות את זה עם לב שבור
(אינסטרומנטלי)" מנגן]

2837
03:25:10,507 --> 03:25:12,175
[המון מריע]

2838
03:26:59,616 --> 03:27:00,617
[♪ מוזיקה מסתיימת]